Descarcă aplicația
educalingo
recul

Înțelesul "recul" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA RECUL ÎN FRANCEZĂ

recul


CATEGORIA GRAMATICALĂ A RECUL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RECUL ÎN FRANCEZĂ?

Definiția recul în dicționarul Franceză

Definiția reculului din dicționar este acțiunea de retragere; mișcarea înapoiată realizată de o ființă vie sau de un obiect în mișcare în timpul acestei acțiuni.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU RECUL

accul · bacul · calcul · caracul · casse-cul · cucul · cul · flûtencul · gratte-cul · lèche-cul · lève-cul · paille-en-cul · peigne-cul · pince-cul · tape-cul · tapecul · tire-au-cul · torche-cul

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA RECUL

rectotomie · rectum · reçu · recueil · recueillement · recueilli · recueillir · recuire · recuisson · recuit · recuite · reculade · reculage · reculé · reculée · reculement · reculer · reculons · reculons à · reculotter

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RECUL

aoul · aïeul · bailleul · bulbul · consul · cumul · filleul · linceul · maboul · nul · peul · picpoul · proconsul · régul · saoul · seul · tamoul · tilleul · vice-consul · épagneul

Sinonimele și antonimele recul în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «RECUL» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «recul» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «RECUL» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «recul» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «recul» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA RECUL

Găsește traducerea recul în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile recul din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «recul» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

撤退
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

retiro
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

retreat
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

पीछे हटना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

تراجع
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

отступление
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

retiro
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

পশ্চাদপসরণ
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

recul
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

berundur
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Rückzug
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

後退
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

후퇴
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

mundur
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

rút lui
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

பின்வாங்கல்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

माघार
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

geri çekilme
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

ritiro
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

rekolekcje
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

відступ
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

retragere
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

υποχώρηση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

retreat
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

reträtt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

retrett
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a recul

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RECUL»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale recul
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «recul».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre recul

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «RECUL»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul recul.
1
Alfred Sauvy
Despote conquérant, le progrès technique ne souffre pas l'arrêt. Tout ralentissement équivalant à un recul, l'humanité est condamnée au progrès à perpétuité.
2
Helen Fielding
Il est important de prendre du recul par rapport aux lubies des autres, car on a déjà assez de mal comme ça à garder son propre cap.
3
Karlfried Graf Dürckheim
L'artiste dévoile la profondeur. C'est parce qu'il prend du recul par rapport au visible qu'il est proche de l'invisible.
4
Jacques Lamarche
Trois ans, l'âge où les sensations et les faits s'emmagasinent dans la mémoire et prennent, avec le recul des années, la dimension des souvenirs d'enfance.
5
Gad Elmaleh
Je suis assez méfiant, j’ai toujours une longueur de recul.
6
Jean Basile
Lorsqu'on a vécu un grand amour on a l'impression au moindre recul que tout est fini.
7
MC Solaar
Pour aller de l'avant, il faut prendre du recul Car prendre du recul, c'est prendre de l'élan.
8
Reine Malouin
L'abstention est un recul avant de devenir une lâcheté.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RECUL»

Descoperă întrebuințarea recul în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu recul și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Le recul du sacrifice: quatre siècles de polémiques françaises
Abordez la question du sacrifice avec un ethnologue, il verra aussitôt un large éventail de pratiques rituelles, allant du sacrifice humain jusqu'aux offrandes végétales, en passant par diverses immolations sanglantes.
Michel Despland, 2009
2
Le recul de la forêt au Viet Nam
CONCLUSION. 2. UAMPLEUR. DU. DÉFI. Lacunes et découvertes Le projet « Le défi forestier au Viet Nam » poursuivait deux objectifs principaux, l'un de formation, l'autre d'analyse scientifique. L'un et l'autre ont été atteints partiellement.
Rodolphe de Koninck, 1997
3
Panser ou repenser les ZEP: De la "discrimination positive" ...
Les zones d'éducation prioritaires (Z.E.P.), initiées en juillet 1981, attestent d'une réémergence de l'échelon local dans le champ éducatif.
Patrick Saramon, 2003
4
Maîtriser le Tir à Balles
Le. recul. Le recul. ou plutôt la peur du recul est à l'origine de bien des échecs en tir de chasse. Mais tout d abord. quest-ce que le recul ? Pourquoi une arme à feu peut-elle libérer une grande force vers 1 avant, tout eu délivrant une énergie ...
Jean-Pierre Menu, 2008
5
Histoire du costume en France depuis les temps les plus ...
Jules ?tienne Joseph Quicherat. d'impression appelé bettere. Il y eut des robes parties et émetclägs, c'est-à—dire dont chaque face représentait l'accouplement de deux et de quatre blasons. Jamais décoration n'avait produit autant d'elïet.
Jules ?tienne Joseph Quicherat
6
Les Ésotropies (1996)
C'est le recul avec refixation sclérale. Après abord de l'oblique inférieur, on vérifie que tous les fils postérieurs de l'oblique inférieur soient bien sur le crochet. Cet oblique inférieur est sectionné sur une ligne droite de l'angle antérieur de ...
FNRO Ed, A Péchereau : JC Charlot, M de Bideran, N Jeanrot, F Oger-Lavenant, E Méhel, A Péchereau, MA Quéré, C Rémy, A Roth, C Speeg-Schatz, D Thouvenin
7
Droit au logement et mixité: Les contradictions du logement ...
... modérée des cadres, des professions intermédiaires, recul des ouvriers, progression des précaires et chômeurs » — Ait/[P « progression des professions intermédiaires, des cadres d'entreprise et de la fonction publique, et des personnes ...
Noémie Houard, 2009
8
Le Torticolis (2001)
L'opération consistera en un recul du droit médial de l'œil atteint. Le résultat sur le torticolis étant volontiers incomplet, il faudra appliquer un dosage moyen de 1 mm/1,0°, ajusté en fonction de l'extensibilité du muscle (plus l'extensibilité du ...
FNRO Ed, A Péchereau : Collectif
9
Penser autrement la pratique infirmière: Pour une créativité ...
Introduction Prenant appui sur la première partie de cet ouvrage qui fait une large place à l'observation du malaise infirmier, à son analyse par les infirmières elles-mêmes, nous proposons maintenant d'opérer un recul critique à propos de la ...
‎2005
10
L'esprit de scission: études sur Marx, Gramsci, Lukács
Comme le dit Lukâcs, "le travail se révèle véhicule de î'autocréation de l'homme comme homme. En tant qu'être biologique, l'homme est un produit du développement naturel. Avec son autoréalisation qui implique un recul de la barrière ...
André Tosel, 1991

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RECUL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul recul în contextul următoarelor știri.
1
Energie : la facture des ménages en net recul en 2014
Outre un hiver très doux, ce nouveau recul de la consommation d'énergie s'explique aussi par la baisse des prix des énergies fossiles (pétrole, ... «Les Échos, Iul 15»
2
Résultats semestriels en recul pour Maroc Telecom
Malgré une forte poussée à l'international, Maroc Télécom a enregistré un recul de son bénéfice net au premier semestre 2015, en raison d'un ... «Jeune Afrique, Iul 15»
3
La validation de la loi sur le renseignement, « un recul historique …
Le Conseil constitutionnel « légalise la surveillance de masse et avalise un recul historique des droits fondamentaux », déplore la Quadrature ... «Le Monde, Iul 15»
4
Xerox: résultats en recul et prévisions toujours médiocres pour l'année
New York (awp/afp) - Le fabricant américain de matériel de reprographie Xerox a subi au 2e trimestre un fort recul de ses résultats et a livré ... «Romandie.com, Iul 15»
5
Le produit d'activités de l'OL encore en net recul (-14%)
Le produit d'activités de l'OL encore en net recul (-14%) ... comptable consécutif, OL Groupe affiche un recul sur ses produits d'activités. «Lyon Mag, Iul 15»
6
TF1: recul marqué du bénéfice net part du groupe au 2T.
(CercleFinance.com) - TF1 a fait état ce jeudi après Bourse d'un bénéfice net part du groupe de 28,3 millions d'euros au deuxième trimestre, ... «Boursorama, Iul 15»
7
Les activités d'OL Groupe de nouveau en fort recul
Cette information est réservée à nos abonnés. Vous devez avoir souscrit un abonnement numérique pour pouvoir accéder à cet article. «Le Progrès, Iul 15»
8
Planet.fr : léger recul de la rentabilité au 1er semestre
(Boursier.com) — Planet.fr a vu ses revenus progresser de 6% au premier semestre, à 3,27 millions d'euros, mais l'excédent brut d'exploitation ... «Boursier.com, Iul 15»
9
ANALYSE EUR/USD : Le recul des indices PMI permet aux …
Nous sommes toujours à un plus haut de 4 ans au niveau de l'indice PMI global donc le recul est resté limité. Mais le rebond que nous ... «ProfesseurForex.com, Iul 15»
10
Etats-Unis : Fort recul des ventes de logements neufs en juin
(Forex.tradingsat.com) - Selon les derniers chiffres publiés vendredi par le Département Américain au Commerce, les ventes de logements ... «TradingSat, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Recul [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/recul>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO