Descarcă aplicația
educalingo
rude

Înțelesul "rude" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA RUDE ÎN FRANCEZĂ

rude


CATEGORIA GRAMATICALĂ A RUDE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RUDE ÎN FRANCEZĂ?

Definiția rude în dicționarul Franceză

Definiția durului în dicționar este cea care dă greutăți, dificilă, dureroasă.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU RUDE

altitude · alude · amplitude · aptitude · attitude · aude · chaude · claude · exactitude · fortitude · fraude · gratitude · habitude · incertitude · interlude · latitude · longitude · magnitude · multitude · étude

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA RUDE

ruchette · rucheur · rucheuse · rucksack · rudbeckia · rudbeckie · rudement · rudenté · rudenter · rudenture · rudéral · rudération · rudesse · rudiment · rudimentaire · rudimentairement · rudiste · rudoiement · rudoyer · rudoyeur

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RUDE

certitude · complétude · coude · finitude · gaude · incomplétude · inexactitude · inquiétude · lassitude · platitude · plénitude · postlude · promptitude · prude · prélude · quiétude · servitude · solitude · soude · émeraude

Sinonimele și antonimele rude în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «RUDE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «rude» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «RUDE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «rude» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «rude» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA RUDE

Găsește traducerea rude în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile rude din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «rude» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

áspero
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

rough
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

असभ्य
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

هائج
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

грубый
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

áspero
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

মোটামুটি
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

rude
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

kasar
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

rau
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

ラフ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

거칠게
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

atos
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

thô
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

கடினமான
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

उग्र
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

kaba
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

ruvido
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

szorstki
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

грубий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

dur
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

τραχύς
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

rowwe
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

grov
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

grov
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a rude

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RUDE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale rude
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «rude».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre rude

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «RUDE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul rude.
1
Gérard de Groote
Qui livre un plus rude combat que celui qui s'efforce de se vaincre soi-même ?
2
Konrad Lorenz
On peut, à la rigueur, parvenir à la jouissance sans acquitter le prix d'un travail rude et pénible, mais non pas à la joie, cette "merveilleuse étincelle divine".
3
Richard Bausch
Si on n'avait pas ce qui est rude, comment saurait-on ce qui est doux ?
4
Florence Arthaud
Ce n'est pas un métier de femme. C'est un univers rude, dur, où on est tout le temps sur les mers.
5
Marie Gagnier
La vie n'est pas lisse ! Elle est pleine de bosses et de creux, rude et tourmentée ! la vie est faite de noeuds !
6
Georges Isidore Barthe
Quand le passé a été rude, le présent difficile et l'avenir incertain, à qui s'adresser ? Où tourner ses regards avec espoir, sinon vers le ciel ?
7
Lionel Jospin
La politique, même civilisée, est un univers rude.
8
Ménandre
Le père, le plus sévère dans ses réprimandes est rude en paroles, mais il est père dans ses actions.
9
Abu Shakour
La réponse est rude, mais elle est juste : la justesse paraît d'abord rudesse.
10
Charlotte Savary
La politique est un rude maître qui expose à bien des avatars ; le peuple récompense si mal ceux qui se dévouent pour lui !

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RUDE»

Descoperă întrebuințarea rude în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu rude și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Taja ou la rude enfance
GRAND-MERE. Notre grand-mère, Mémé, que nous vouvoyons comme le font ses enfants, est dotée d'une forte personnalité, très contrastée. Elle exerce un jugement critique sur bien des sujets. Elle est à l'aise dans plusieurs domaines, ...
Pierre Varenne Meyer
2
Rude French: an alternative French phrasebook
A new edition of this popular pocket-sized slang dictionary. Rude French is a very alternative French phrasebook, taking an entertaining and often outrageous romp through the world of French slang.
Georges Pilard, 2007
3
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
La tuile gntsse et neuve est extrêmement rude. ïai /taire it le ciliée sont fort rudes sur la peau. Avoir la peau rude. -Avoir le poil rude. Le grès est rude au loucher. Du camelot bien rude. Une brosse Jort rude. Jl se dit aussi de ce qui est âpre au  ...
Joseph Planche, 1822
4
Le grand vocabulaire françois: contenant 10. L'explication ...
L'orme de montagne: fa feuille eft grande & très-rude au toucher Il donne quantité de rejetons. Ses racines s'étendent à la furface de la terre comme celles du frêne. Il eft ttès-propre à faire du bois taillis. Il eft ries convenable à mettre dans les ...
Guyot (Joseph Nicolas, M.), Sébastien-Roch-Nicolas Chamfort, Ferdinand Camille Duchemin de la Chesnaye, 1772
5
Dictionnaire français-arabe-persan et turc: enrichi ...
_JU"'= P.J'>'IÏ_OJL,Ï_ 'L5 1; 'sjljä Il a tant de ruches JJË Jf-f un. un; ŒJ: On dit, Châtrer une ruche, pour dire, enlever la cire et le miel d'une ruche A. JLŸÜ-«l TJLÎ RUDE' Âpre au toucher A. - UÏï-i - R Ç-ñ__f_J_)_'-M_gw 11 jlïjjf..5_âj'u La toile ...
Alexandre Handjéri, 1841
6
Dictionnaire universel de la langue française avec la ...
Châtrer une ruche , Voyez Châtrer. — Prov. et fig. Une faut point fâcher une ruehe ,il ne faut pas s'attirer bne foule de petits ennemis. Rudanier, 1ÈRE, adject. et s. ( Ru-da-ifte' , iè-re ) Rude a ceux à qui on parle. Il est populaire. ^ Rude, adj.
Claude-Marie Gattel, 1833
7
A Dictionary of Difficulties; Or, Appendix to the French ...
Rude follows the noun, to express the proper sense of rough to the touch, or taste , or hearing, uneven, rugged, harsh : une toile, «» brosse rude ; un chemin rude, une voiture rude, un visage rude, des manières rudes, rough manners. But rude ...
Pierre François Merlet, 1837
8
Sophie Rude, peintre et femme de sculpteur: une vie ...
Le 23 juillet 1833 Rude a reçu la commande d'un haut-relief pour l'Arc de Triomphe de l'Etoile, Le Départ des Volontaires de 1792.
Monique Geiger, 2004
9
Le dictionnaire de l'Académie françoise, dédié au Roy. ...
carrosse bien rude, trot , amble bien rude, un cheval Hen rude, cet homme a entreprit un rude travail, cette femme en accouchant , a tu un travail bien rude. On dit auífi , Des vers rudes , un flile rude , poui dire , Des vers durs qui blessent ...
Académie française, 1694
10
Si le froid est rude
Bref roman rock et sentimental, Si le froid est rude tend à la perfection l’élastique entre le comique du désespoir et le cinglant du chagrin.
Olivier Benyahya, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RUDE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul rude în contextul următoarelor știri.
1
F1 - Sebastian Vettel s'attend à une rude bataille
Le quadruple champion du monde allemand s'est hissé derrière les deux Mercedes en qualifications mais s'attend à une forte concurrence ... «AUTOhebdo.fr, Iul 15»
2
La compétition a été rude, hier, au trophée Ceili
La concurrence est rude. Certains n'hésitent pas à prendre des risques en présentant des compositions originales. Guillaume Ilha Carvalho ... «Ouest-France, Iul 15»
3
Bière et crachat : Froome encore visé dans l'Alpe d'Huez
Son mental a une nouvelle fois été mis à rude épreuve par l'imbécilité et l'inconscience de certains spectateurs présents sur la route. Comme ... «Le Figaro, Iul 15»
4
Dans les campagnes de Chine, la vie rude des enfants sans parents
Liang Zhaolü, 12 ans, fréquente une école de fortune tout en aidant son grand-père aux champs: comme lui, 61 millions d'enfants des ... «Le Point, Iul 15»
5
Tunisie/ 25 Juillet : La deuxième république mise à rude épreuve
La 2ème république se heurte à des menaces et des défis. La Tunisie célèbre demain, samedi 25 juillet, le 58ème anniversaire de la ... «GlobalNet Tunisie, Iul 15»
6
Rude sera la qualification au Mondial 2018 pour la France et l'Italie
La commission d'organisation de la Fifa pour le Mondial-2018 doit confirmer vendredi la procédure du tirage au sort des qualifications, avec la ... «libération, Iul 15»
7
Sainte-Marie-aux-Chênes Judo-club : rude saison
Le Judo-club a vécu une année particulière, marquée par une baisse d'adhérents, des problèmes d'argent et humains, liés à l'entraîneur. «Le Républicain Lorrain, Iul 15»
8
Moissons : les soldats du feu mis à rude épreuve
Avec le retour des fortes chaleurs, les incendies de chaume et de récoltes sur pied se sont multipliés ces derniers jours. Après la destruction de ... «Le Républicain, Iul 15»
9
Pont-de-Vaux. La concurrence sera rude
Arrivé à la présidence de PDV Racing en 2010, après avoir assuré diverses fonctions au sein de l'organisation du Mondial du quad, ... «Le JSL, Iul 15»
10
Sport et chaleur : le corps à rude épreuve
"Je vais profiter des vacances pour me remettre au sport" est l'une des plus fréquentes résolutions de l'été. Mais soyez prudents. Car même si ... «Francetv info, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Rude [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/rude>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO