Descarcă aplicația
educalingo
honnêteté

Înțelesul "honnêteté" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA HONNÊTETÉ ÎN FRANCEZĂ

honnêteté


CATEGORIA GRAMATICALĂ A HONNÊTETÉ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HONNÊTETÉ ÎN FRANCEZĂ?

onestitate

Cinstea este calitatea a ceea ce este în conformitate cu virtutea, cu morala, cu o convenție recunoscută. Când onestitatea este definită ca fiind calitatea a ceea ce este în conformitate cu virtutea.

Definiția honnêteté în dicționarul Franceză

Definirea onestității în dicționar este conformitatea cu un standard moral recunoscut social. Respectarea legii morale, conformitatea cu morala.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU HONNÊTETÉ

anti-netteté · chasteté · immédiateté · lesteté · malhonnêteté · netteté · sainteté

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA HONNÊTETÉ

hongreline · hongrer · hongreur · hongrois · hongroise · hongroyage · hongroyer · hongroyeur · honnête · honnêtement · honneur · honni · honnir · honorabilité · honorable · honorablement · honoraire · honoraires · honorant · honorariat

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HONNÊTETÉ

ancienneté · breveté · citoyenneté · dureté · décolleté · fermeté · feuilleté · gaieté · habileté · jeté · lâcheté · légèreté · méchanceté · naïveté · pauvreté · projeté · propreté · pureté · souveraineté · sûreté

Sinonimele și antonimele honnêteté în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «HONNÊTETÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «honnêteté» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «HONNÊTETÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «honnêteté» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «honnêteté» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA HONNÊTETÉ

Găsește traducerea honnêteté în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile honnêteté din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «honnêteté» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

诚实
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

honestidad
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

honesty
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

ईमानदारी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

أمانة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

честность
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

honestidade
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

ন্যায়পরায়ণতা
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

honnêteté
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

kejujuran
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Ehrlichkeit
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

正直
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

정직
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

kejujuran
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

trung thực
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

நேர்மை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

प्रामाणिकपणा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

dürüstlük
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

onestà
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

uczciwość
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

чесність
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

onestitate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

τιμιότητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

eerlikheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

ärlighet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

ærlighet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a honnêteté

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HONNÊTETÉ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale honnêteté
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «honnêteté».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre honnêteté

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «HONNÊTETÉ»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul honnêteté.
1
Jacinto Benavente
Le nu est la sincérité du corps : une honnêteté que tout le monde ne peut avoir.
2
Ernest Hemingway
Le chat est d’une honnêteté absolue : les êtres humains cachent, pour une raison ou une autre, leurs sentiments. Les chats non.
3
Papartchu Dropaôtt
Quand un type insiste trop sur son honnêteté, c'est sûr que c'est un voyou !
4
Frédéric Poincelet
Dommage que si souvent, notre honnêteté puisse prendre un air de bêtise.
5
Auguste Detoeuf
Evitez ceux qui parlent de leur honnêteté ; ils vous roulent. Traitez avec celui qui se vante d’avoir roulé autrui ; c’est qu’il n’en a pas l’habitude.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HONNÊTETÉ»

Descoperă întrebuințarea honnêteté în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu honnêteté și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
L'honnêteté est la qualité de l'homme ferme et constant à pratiquer le bien que la morale prescrit, d'après les règles imprimées par la nature dans le cœur humain. La probité est d'un cœur droit; son principe est l'amour de l'ordre : vertu du ...
M. Guizot (François), 1861
2
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
HONNÊTETÉ, s. f. , conformile'à l'honneur, à la probité, à la vertu. Des actions d' une grande honnêteté. L'honnêteté de son cime , de sa conduite. L'honnêteté de ses principes. Dict. « Une société que le savoir, la politesse, Vhon- » néleté ...
Joseph Planche, 1822
3
Dictionnaire de l'Académie française
conduite. L'honnêteté de sesprinci- II lignifie aussi . Bienséance. Il n'eut pas de l' honnêteté d'en user si familièrement avec des yen* à qui on doit du respect. Cela est contre (es règles de l' honnêteté publique. Blesser les règles de l'honnêteté ...
4
Oeuvres completes de Voltaire
Ibld. XVllIe Honnêteté. 100 XIXe Honnételé. «0 XXe Honnêteté. Ibid. XXIe Honnêteté. 111 XXlIe Honnêteté, fort ordinaire. Ibid. Petite digression qui contient une réflexion utile sur une partie des vingt-deux honnêtetés précédentes. 317 XXIIU ...
Voltaire, 1869
5
Oeuvres complètes
2/i> LES HONNÊTETÉS LITTÉRAIRES. Petite digression qui contient une réflexion utile sur une partie des vingt-deux honnêtetés précédentes. 2t7 XX III. Honnêteté, des plus fortes. ibid. Lettre à M. l'archevêque d'Auch 418 Réflexion morale.
Voltaire, 1853
6
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française. ...
L'honnêteté est la qualité de l'homme ferme et constant à pratiquer le bien que la morale prescrit, d'après les règles imprimées par la nature dans le cœur humain. La probité est d'un cœur droit; son principe est l'amour de l'ordre : vertu du ...
François Pierre G. Guizot, Victor Figarol, 1864
7
Annuaire philosophique (Paris. 1865)
La première, intitulée : les Honnêtes Gens, débute par cette définition de l' honnêteté : « La plus grande difficulté qui s'offre à nous dans la vie, c'est de nous y bien conduire; se bien conduire est ici synonyme de se conduire honnêtement. a ...
8
Dictionnaire universel des synonymes de la langue françoise:
L'honnêteté eft la vertu de l'homme dans tout état poflîble: on eft honnête pour foi comme pour autrui ; on l'eft feul comme dans ta fociété. — La probité défend; elle défend de faire tort à perfonne, ou même de faire aux autres ce que nous ne ...
Johannes Lang, 1807
9
Le dictionnaire des cas de conscience
D'où on peut con- soit défendu de les célébrer devant autre per- dure, qu'il y a un empêchement d'honnêteté sonne que le Curé d'une des Parties. publique pour épouser une autre personne. On peut inférer de ceci que comme Tempe- C'est ...
Adrien Augustin de Bussy de Lamet, Germain Fromageau, 1740
10
L'Honnête homme et le dandy
Si l'on fait exception de l'ouvrage fondateur de Magendie, déjà ancien et qui reste cependant assez lacunaire, de quelques articles ou essais disséminés ou de quelques études très précises comme celle de Oskar Roth1 sur l'honnêteté chez ...
Alain Montandon, 1993

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HONNÊTETÉ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul honnêteté în contextul următoarelor știri.
1
Blatter, parole à la défense ? - International - SO FOOT.com
Les deux dernières déclarations de Sepp étaient donc ces mots emplis d'honnêteté, presque touchants : « Je ne sens pas un mandat soutenu ... «SO FOOT, Iul 15»
2
Mathilde Seigner à l'affiche d'un film avec son ex Laurent Gerra …
J'ai l'honnêteté de reconnaître, aujourd'hui d'ailleurs, qu'il a un talent exceptionnel" avouait-elle face à Marc-Olivier Fogiel. Diaporama réalisé ... «Télé Star, Iul 15»
3
Cheick Sako, ministre de la justice: "Dadis Camara peut rentrer en …
Vous voyez, je fais un mea-culpa là-dessus. Tout n'est pas parfait dans notre système, il faut avoir l'honnêteté de le reconnaitre. Par rapport à ... «Africaguinee.com, Iul 15»
4
Thierry Tournière, un ange-gardien « cumulard » - Ouest-France
Mais j'ai trouvé mon équilibre : rigueur, honnêteté et souplesse, quand il le faut. » Les commerçants saluent « quelqu'un de droit ». « C'est l'un ... «Ouest-France, Iul 15»
5
Omar Saghi. Socialiser la piété | Telquel.ma
... à réguler leurs comportements s'arrêtent-elles mystérieusement au Code de la route, à l'honnêteté commerciale, au refus de la corruption? «Telquel.ma, Iul 15»
6
Le Front al-Nosra n'exige plus la libération d'islamistes détenus à …
... d'échange entre al-Nosra et l'État libanais afin d'agir à son tour pour pouvoir juger de l'honnêteté du gouvernement concernant ce dossier ». «L'Orient-Le Jour, Iul 15»
7
Tunivisions.net |Hebdovisions : Longue et dure est la voie vers la …
Je réagis parfois en donnant un avis que je prends les précautions de relativiser, par respect et par honnêteté intellectuelle ; mais le plus ... «Tunivisions.net, Iul 15»
8
Cameroon-Info.Net :: Cameroun - Citoyenneté: L'Agence civique …
... des valeurs républicaines, le respect du drapeau et autres emblèmes nationaux, la ponctualité, l'assiduité, la probité et l'honnêteté. «Cameroon-info.net, Iul 15»
9
L'Expression - Le Quotidien - Jean Lacouture nous quitte à 94 ans
Jean Lacouture «savait aussi reconnaître ses erreurs, preuve de sa grande honnêteté intellectuelle», écrit François Hollande. Une allusion ... «L'Expression, Iul 15»
10
EMPLOIS SAISONNIERS : Entre « super job » et « grosse arnaque »
Bonne présentation, disponibilité, ponctualité, honnêteté, goût du travail en équipe sont requis. Anglais indispensable et Russe ou Chinois ... «Le Niçois, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Honnêteté [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/honnetete>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO