Descarcă aplicația
educalingo
poids

Înțelesul "poids" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA POIDS ÎN FRANCEZĂ

poids


CATEGORIA GRAMATICALĂ A POIDS

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ POIDS ÎN FRANCEZĂ?

greutate

Greutatea este forța gravitațională, gravitațională și inerțială, exercitată de Pământ pe un corp de masă datorată exclusiv vecinătății Pământului. Ea este egală cu opusul rezultatului celorlalte forțe aplicate centrului de greutate al corpului atunci când acesta din urmă este imobil în cadrul terestru de referință. Această forță este rezultatul forțelor datorate gravitației și forței motrice de inerție datorată rotirii Pământului în sine. Se aplica centrului de greutate al corpului si directia sa defineste verticala care trece aproximativ prin centrul Pamantului. Greutatea este o actiune de distanta intotdeauna proportionala cu masa. Strict vorbind, greutatea este definită doar în cadrul de referință terestră și ia în considerare numai efectele gravitaționale și inerțiale. Cu toate acestea, când alte forțe, cum ar fi forța arhimedei, sunt luate în considerare sau echilibrul unui corp este studiat într-un cadru de referință în mișcare în cadrul de referință terestru, ponderea aparentă.

Definiția poids în dicționarul Franceză

Definiția greutății în dicționar este forța, presiunea exercitată în jos de către un corp fizic supus gravitației.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU POIDS

contrepoids

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA POIDS

poicré · poicrerie · poignant · poignard · poignardant · poignardement · poignarder · poigne · poignée · poigner · poignet · poïkilocytose · poïkilodermie · poïkilotherme · poïkilothymie · poil · poil à gratter · poil-poil · poilaison · poilant

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA POIDS

bien-fonds · casse-pieds · chauffe-pieds · couvre-pieds · défends · fonds · lieds · lods · lève-pieds · mille-pieds · quatre-pieds · remords · repose-pieds · serre-nœuds · soutien-pieds · tréfonds · va-nu-pieds

Sinonimele și antonimele poids în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «POIDS» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «poids» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «POIDS» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «poids» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «poids» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA POIDS

Găsește traducerea poids în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile poids din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «poids» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

重量
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

peso
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

weight
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

भार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

الوزن
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

вес
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

peso
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

ওজন
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

poids
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

berat badan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Gewicht
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

重量
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

무게
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

bobot
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

trọng lượng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

எடை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

वजन
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

ağırlık
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

peso
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

waga
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

вага
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

greutate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

βάρος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

gewig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

vikt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

vekt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a poids

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «POIDS»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale poids
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «poids».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre poids

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «POIDS»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul poids.
1
Gérard Bauër
Il y a une chose pire encore que l’infamie des chaînes, c’est de ne plus en sentir le poids.
2
Georges Perros
On met du temps pour comprendre que juger un individu, une oeuvre, etc. c'est se vanter soi-même, c'est se donner du poids.
3
Jonathan Swift
Une raison futile diminue le poids des bonnes raisons qu’on avait données auparavant.
4
Emile de Girardin
La force des gouvernements est en raison inverse du poids des impôts.
5
François Guizot
Les injures suivent la loi de la pesanteur. Elles n'ont de poids que si elles tombent de haut.
6
Dino Buzzati
Quel poids, la présence de Dieu quand on ne la désire pas !
7
Gabriele D’Annunzio
Quel poids pèsent nos larmes ? Chaque homme n'est qu'un homme quelconque, à qui il arrive une chose quelconque. Voilà tout, et il n'y a rien de plus.
8
Mocharrafoddin Saadi
Il vaut mieux porter le poids de son propre chagrin que le fardeau des obligations contractées envers autrui.
9
Georges Rouault
Tout est impondérable dans les régions spirituelles où s’aventure l’artiste, mais il y règne un ordre plus vrai que celui du contrôleur des poids et mesures.
10
Pierre Mac Orlan
Un match d'un homme de 70 kilos contre un obus du même poids est, sans discussion, une des inventions les plus sottes de notre temps.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «POIDS»

Descoperă întrebuințarea poids în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu poids și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Poids des apparences (Le): Beauté, amour et gloire
Jean-François Amadieu est professeur à l'université de Paris-I-Panthéon - Sorbonne où il enseigne la sociologie et la gestion des ressources humaines.
Jean-François Amadieu, 2002
2
Le régulateur universel des poids et mesures, invention ...
C. F. Martin. TABLE ALPHABÉTIQUE ET TOFOGRAPHlQUE, PAR ORDRE DE MATIÈRES. Introduction. Instruction générale. ...... CHAPITRE PREMIER. instruction préliminaire. ...... Mesures de pesanteur. Dép. Dép, Dé'p, Dé'p. Dép. Dé'p' ...
C. F. Martin, 1809
3
Obésités Le poids de mots. Les maux du poids: le poids des ...
Or, privation entraîne frustration et à terme transgression. Catherine Grangeard propose ici d'écouter ce que les personnes obèses, reçues dans son cabinet de psychanalyste, ont à dire. Obésités, au pluriel.
Catherine Grangeard, 2007
4
Metrologie, ou, Tables pour servir a l'intelligence des ...
et principalement a déterminer la valeur des monnoies grecques et romaines : d' apres leur rapport avec les poids, les mesures et le numéraire actuel de la France Jean Baptiste Louis de Romé de L'Isle. Se troure A PARIS, Didot jeune ...
Jean Baptiste Louis de Romé de L'Isle, 1789
5
La méthode simple pour perdre du poids
Grâce au programme diététique d'Allen Carr, vous pouvez : - manger vos mets favoris, - suivre votre instinct, - faire l'économie du remords et de la culpabilité, - savourer le goût des produits frais, - éviter les problèmes ...
Allen Carr, 2012
6
Duras, ou le poids d'une plume
Frédérique Lebelley a dû mener une enquête véritablement fascinante : auprès de Marguerite Duras, auprès d'innombrables témoins de sa vie ; et surtout, elle a dépouillé les archives de Saïgon où se trouve, peut-être, la ...
Frédérique Lebelley, 1994
7
A chacun son poids: Se sentir bien quels que soient les kilos
Quel est le juste poids ?
Virginie Megglé, Thalie Amossé, 2011
8
Maigrir et stabiliser son poids sans régime
Savoir quoi manger ne signifie pas savoir comment penser et vivre l'alimentation.Ce livre ne vous dictera pas ce que vous devez - ou non - manger (bon nombre de m thodes, de nutritionnistes et de di t ticiens s'en chargent tr 's bien !).L ...
Constant Winnerman, 2011
9
Tableau du titre, poids et valeur des différentes monnaies ...
Hugues Darier. _ __ _V-«__ ‹ х ~- ,.',..____._`,„._.,.„-_ _ » 1' U r I0 danumv /7cÍz " Ú т ...
Hugues Darier, 1807
10
Bon poids
La variété des thèmes abordés renouvelle constamment l'intérêt et en fait un livre de sagesse souriante et malicieuse qui pèse son bon poids d'expérience et de réflexion.
Jean Mistler, 1976

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «POIDS»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul poids în contextul următoarelor știri.
1
Un poids lourd s'embrase à l'entrée du village
feu de poids lourds avec explosion bouteille de gaz, route nationale coupee, transport marchandises, metal, shampoing, cuivre, pompiers, ... «Le Journal du Centre, Iul 15»
2
Calais : une migrante décède sur l'A16 percutée par un poids lourd
Dans la nuit de mercredi à jeudi, vers 6 h, une migrante, âgée de 23 ans et de nationalité pour l'heure inconnue, a été percutée par un poids ... «Nord Eclair.fr, Iul 15»
3
Selena Gomez choquée par les critiques sur son poids, elle balance …
Après des photos d'elle publiées en maillot de bain, Selena Gomez a reçu beaucoup de critiques sur son poids. Elle s'est toujours défendue et ... «Fan2.fr, Iul 15»
4
L'Allemagne et le Rwanda - Burundi: deux poids, deux mesures ?
Avec le Burundi qui est sous le feu des projecteurs, on parle moins de son voisin, le Rwanda, où un projet de réforme constitutionnelle est ... «Deutsche Welle, Iul 15»
5
Quand les héroïnes de jeux vidéos prennent du poids
Les héroïnes de jeux vidéos présentent souvent une plastique « parfaite », mince avec une grosse poitrine, le visage fin et des courbes à en ... «Gamer-Network.fr, Iul 15»
6
Metal Gear Solid V : The Phantom Pain : poids du jeu, poster final et …
Attendu pour le 1er septembre, Metal Gear Solid V : The Phantom Pain dévoile le poids des différentes versions, son poster final et des bottes ... «JeuxVideo-Live, Iul 15»
7
Malika Ménard complexée par sa prise de poids : "Je vais éviter le …
Malika Ménard a fait une révélation qui risque d'en surprendre plus d'un. Lors d'une interview spéciale vacances, l'ancienne Miss France a ... «PureBreak, Iul 15»
8
Tronics: baisse du CA sous le poids du manufacturing.
Le concepteur et fabricant de nano et microsystèmes Tronics annonce un chiffre d'affaires de 4,2 millions d'euros pour son premier semestre, ... «L'Express, Iul 15»
9
De plus en plus de travailleurs âgés vont conduire des poids lourds
Un chercheur à l'Université du Nouveau-Brunswick recommande au gouvernement de prévoir une augmentation du nombre de travailleurs de ... «Radio-Canada, Iul 15»
10
Pour perdre du poids, attention à ces 7 erreurs que commettent …
Ceux qui suivent un régime sont souvent tellement déterminés à perdre du poids que les kilos commencent effectivement à s'envoler. «Le Huffington Post, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Poids [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/poids>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO