Descarcă aplicația
educalingo
servile

Înțelesul "servile" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SERVILE ÎN FRANCEZĂ

servile


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SERVILE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SERVILE ÎN FRANCEZĂ?

Definiția servile în dicționarul Franceză

Definiția servilului în dicționar se referă la iobagi, la sclavi, la starea lor.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SERVILE

agile · automobile · baile · bile · campanile · difficile · domicile · facile · fertile · file · fragile · hostile · immobile · mile · missile · mobile · pile · vile · volatile · étoile

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA SERVILE

servantisme · serve · serventois · serveur · serveuse · serviabilité · serviable · serviablement · service · serviette · servilement · servilisme · servilité · servir · servite · servites · serviteur · servitude · servo-commande · servo-direction

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SERVILE

aile · argile · asile · cortile · crocodile · docile · futile · hile · huile · infantile · mercantile · projectile · quartile · stabile · tactile · textile · toile · utile · versatile · voile

Sinonimele și antonimele servile în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «SERVILE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «servile» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «SERVILE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «servile» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «servile» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SERVILE

Găsește traducerea servile în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile servile din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «servile» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

盲从的
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

servil
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

servile
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

स्लाव
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

وضيع
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

рабский
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

servil
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

দাসসুলভ
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

servile
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

tanpa fantasi
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

sklavisch
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

奴隷
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

노예 근성의
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

slavish
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

phục tòng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

அடிமைத்தனமாக
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

क्षुद्र
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

köle gibi
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

servile
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

niewolniczy
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

рабський
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

servil
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

δουλοπρεπής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

slaafse
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

slavish
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

slavisk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a servile

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SERVILE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale servile
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «servile».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre servile

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «SERVILE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul servile.
1
Jean-Luc Dion
La façon la plus sûre d'être broyé et mis de côté, c'est d'être servile.
2
Georges Bataille
Nous n'aurions plus rien d'humain si le langage en nous était en entier servile.
3
François René de Chateaubriand
Je ne connais rien de plus servile, de plus méprisable, de plus lâche, de plus borné qu’un terroriste.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SERVILE»

Descoperă întrebuințarea servile în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu servile și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
D'esclaves à soldats: miliciens et soldats d'origine ...
Comment expliquer que des esclaves et des affranchis, dont le nom- la toujours été ressenti par les autorités comme une menace latente, ont été engagés comme soldats dans des corps d'élite, des milices ou l'armée régulière ?
Carmen Bernand, Alessandro Stella, 2006
2
Les noms de famille de la population martiniquaise ...
Cet ouvrage constitue « la suite » des Noms de famille d'origine africaine de la population martiniquaise d'ascendance servile.
Guillaume Durand, 2011
3
L'esclave avait-il donc une âme?: ou, La fête servile à la ...
Le thème de la fête servile nous offre de découvrir un aspect de la vie des esclaves que les études et recherches avaient négligé ou traité de façon très superficielle.
Albanie Burand, 2009
4
La fin du statut servile ?: Affranchissement, libération, ...
Sortir de l’esclavage revient-il à entrer à part entière dans le monde des libres ? Quel est le sens de la liberté acquise par l’ancien esclave ? A-t-il les mêmes droits sociaux, économiques, culturels et cultuels ?
Antonio Gonzalès, 2008
5
LA ROUTE DES ESCLAVES: Système servile et traite dans l'est ...
Cela suffit pour affirmer l'appartenance de tout le littoral à la grande Route des Esclaves. Les textes présentés ici tentent de se pencher sur les voies et sur les lieux de traite, sur leurs multiples retombées et séquelles.
‎2001
6
"El indiano de la comedia es moreno" ou de la multitude ...
«EL INDIANO DE LA COMEDIA ES MORENO» OU DE LA MULTITUDE SERVILE A L'ARISTOCRATIE BLANCHE Venezuela, xvi e - xvm e siécle' Frédérique Langue CNRS Resumen : Si el término mestizo «molesta» a sus coetáneos, ...
Bernard Lavallé, Centre de recherche sur l'Amérique espagnole coloniale (Paris, France), 1999
7
Brutus a Servile
Louis R. Duruflé. BRUTUS A. SERVXEXE: PIECE QUI A OBTEN U LE SECOND ACCES-SIT! au jugement de l'Académie Françoise, en x 1 7 5A. Par M. DUR UFLÊ. Peuple Roi ! commandez. 51 PARIS; Chez DnMoNvxLu, Imprimeur- Libraire ...
Louis R. Duruflé, 1775
8
La somme théologique de Saint Thomas
C'est pourquoi la crainte servile est bonne dans sa substance, tandis que sa servilité est mauvaise (2). Il faut répondre au premier argument, que cette parole de saint Augustin doit s'entendre de celui qui agit avec la crainte servile, à laquelle ...
Thomas d'Aquin, Drioux, 1855
9
La somme théologique de saint Thomas d'Aquin: latin-français ...
C'est pourquoi la crainte servile est bonne dans sa substance, tandis que sa servilité est mauvaise (2j. 11 faut répondre au premier argument, que cette parole de saint Augustin doit s'entendre de celui qui agit avec la crainte servile, à laquelle ...
saint Thomas (Aquinas), Claude-Joseph Drioux, 1862
10
La Somme théologique de Saint Thomas
C'est pourquoi la crainte servile est bonne dans sa substance, tandis que sa servilité est mauvaise (2). Il faut répondre au premier argument, que cette parole de saint Augustin doit s'entendre de celui qui agit avec la crainte servile, à laquelle ...
Thomas van Aquino, Claude Joseph Drioux (abbé), 1855

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SERVILE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul servile în contextul următoarelor știri.
1
594 av. J.-C. : les Athéniens abolissent leurs dettes
La campagne de l'Attique est à cran. La guerre servile (le mot ne sera inventé par Rome que plusieurs siècles plus tard) est aux portes de la ... «Marianne, Iul 15»
2
CAMEROUN :: Un prétendu vol à la résidence de Belinga Eboutou …
Mais enquête faite, il s'est plutôt agi d'une servile manipulation, tant au niveau de ladite brigade il a été plutôt fait état d'aucun cas du genre. «camer.be, Iul 15»
3
L'Europe avant le Grexit
Le comportement d'un individu surendetté est toujours servile, bas, intéressé : c'est la politique étrangère de la France, qui suit l'Allemagne ... «Mediapart, Iul 15»
4
Christian Estrosi réclame l'exclusion de Marion Maréchal Le Pen du …
La Presse est servile vis à vis du Gouvernement. Député, vous savez que le Gouvernement vit à crédit. Vos savez que ses projets sont de ... «Atlantico.fr, Iul 15»
5
Les toros de Juan Petrus Domecq
... ce formidable travail initié par son père afin de clouer le bec à ceux qui se plaignent de la « docilité servile » des toros de « Juan Pedro ». «Sud Ouest, Iul 15»
6
L'européisme béat tue nos éleveurs
Quand les élus de tous les autres partis politiques français n'ont de cesse de réaffirmer leur attachement servile à l'Union européenne, nous, ... «Front National, Iul 15»
7
LE JOURNAL DE L'ETE Rencontre avec les Ch'tis de Metz-en-Couture
... un manse était une tenure désignant indifféremment la portion d'une seigneurie occupée et cultivée par un paysan, libre ou servile. Lien ou ... «Le Républicain Lorrain, Iul 15»
8
Hommage à Raphaël Draï
... partenaires qui s'y exposent et non pas que l'un bénéficie d'un statut de dominant et privilégié et l'autre d'un statut servile et aléatoire » (T. 5, ... «La Règle du Jeu, Iul 15»
9
Mali : Consulat général du Mali en France : Mangal Traoré s'en va !
Mangal a vite compris aussi que pour faire carrière au Mali, il faut être conciliant, servile et serviable. Au sein du Consulat, tous les agents ... «Mali Actu, Iul 15»
10
Les tâches qui attendent le nouveau ministre de l'Enseignement …
Compte tenu de son rôle de délateur, de dénonciateur servile, il inspire tout à la fois peur et méfiance à bon nombre de ses pairs qui le fuient ... «Le Matin DZ, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Servile [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/servile>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO