Descarcă aplicația
educalingo
obséquieux

Înțelesul "obséquieux" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA OBSÉQUIEUX ÎN FRANCEZĂ

obséquieux


CATEGORIA GRAMATICALĂ A OBSÉQUIEUX

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ OBSÉQUIEUX ÎN FRANCEZĂ?

curtoazie

Politețea, din politumul latin, care înseamnă simple, netede, strălucitoare, grupează un set de comportamente sociale între indivizi care vizează exprimarea recunoștinței altora și tratarea lor ca o persoană cu sentimente.

Definiția obséquieux în dicționarul Franceză

Definiția cuvântului obsequios în dicționar este cea care aduce în exces semnele de politețe, respect, respect sau dorință față de cineva.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU OBSÉQUIEUX

ambitieux · audacieux · cieux · copieux · curieux · délicieux · furieux · glorieux · gracieux · harmonieux · injurieux · mieux · pieux · prestigieux · précieux · religieux · soucieux · spacieux · sérieux · vieux

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA OBSÉQUIEUX

obscurisme · obscurité · obsécration · obsédant · obsédé · obsédée · obséder · obsèques · obséquience · obséquieusement · obséquiosité · observabilité · observable · observance · observant · observante · observantin · observateur · observation · observatoire

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA OBSÉQUIEUX

anxieux · astucieux · consciencieux · contagieux · contentieux · envieux · fallacieux · fastidieux · impérieux · infectieux · judicieux · minutieux · miséricordieux · mystérieux · odieux · prodigieux · prétentieux · silencieux · vicieux · élogieux

Sinonimele și antonimele obséquieux în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «OBSÉQUIEUX» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «obséquieux» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «OBSÉQUIEUX» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «obséquieux» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «obséquieux» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA OBSÉQUIEUX

Găsește traducerea obséquieux în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile obséquieux din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «obséquieux» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

低三下四
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

servil
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

obsequious
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

चापलूस
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

دنيء
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

подобострастный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

obsequioso
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

তোয়াজ
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

obséquieux
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

patuh
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

unterwürfig
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

obsequious
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

아첨하는
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

obsequious
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

khúm núm
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

பணிவான
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

आर्जवी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

yaltakçı
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

ossequioso
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

służalczy
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

підлесливий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

slugarnic
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

δουλοπρεπής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

kruiperig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

obsequious
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

smiskete
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a obséquieux

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OBSÉQUIEUX»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale obséquieux
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «obséquieux».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre obséquieux

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OBSÉQUIEUX»

Descoperă întrebuințarea obséquieux în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu obséquieux și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Nouveau dictionnaire universel de la langue française
Pron. ob-cé-ku-i-eu , eux. — Qui porte à l'excès le respect, les égards, la complaisance : Esprit obséquieux. Humeur obséquieuse. (Acad.) // s'était fait le flatteur obséquieux du ministre. ( De Laville.) Je trouve ton gendre obséquieux avec toi.
M. P. Poitevin, 1868
2
Nouveau dictionnaire universel de la langue française: ...
Pron. ob-cé-ku-i-eu , euz. — Qui porte à l'excès le respect, les égards, la complaisance : Esprit obséquieux. Humeur obséquieuse. (Acad.) // s'était fait le flatteur obséquieux du ministre. ( De Laville.) Je trouve ton gendre obséquieux avec toi.
Prosper Poitevin, 1860
3
Philologie française ou dictionnaire étymologique: critique, ...
Le même auteur a dit un homme obséquieux , et l'Académie confirme ce dernier exemple. « Nous devons, dit M. Ch. Nodier, ce mot nouveau, qui est peut-être de trop pour exprimer une nuance fort rare des idées d'obligeance et de politesse, ...
François Joseph Michel Noël, L. J. M. Carpentier, 1831
4
Philologie française: ou, Dictionnaire étymologique, ...
Le même auteur a dit un homme obséquieux , et l'Académie confirme ce dernier exemple. « Nous devons, dit M. Ch. Nodier, ce mot nouveau, qui est peut-être de trop pour exprimer une nuance fort rare des idées d'obligeance et de politesse, ...
François Noel, L. J. Carpentier, 1831
5
Dictionnaire étymologique, critique, historique anecdotique ...
Le même auteur a dit un homme obséquieux, et l'Académie confirme ce dernier exemple. « Nous devons, dit M. Ch. Nodier, ce mot nouveau, qui est peut-être de trop pour exprimer une nuance fort rare des idées d'obligeance et de politesse, ...
François-Joseph-Michel Noël, L.M.J Carpentier, 1859
6
Suivre Jésus, fils de Marie: un parcours de spiritualité ...
Serxiable oui, obséquieux, non. Explique cette phrase. Quand est-on obséquieux et pourquoi est-ce une attitude répré- hensible? Quelles sont les motivations d' une personne obséquieuse? Où est la différence entre serviable et obséquieux?
Manuel Madueño, 2009
7
Dictionnaire wallon-français, dans lequel on trouve la ...
Honnête, civil, poli, gracieux, affable; obséquieux : Il suffit d'observer la bienséance pour être honnête, de connaître la civilité pour être ciril, de sa voir son monde pour èlrepoli, d'avoir des manières prévenantes pour être gracieux , d'être ...
L. Remacle, 1843
8
Manuel lexique philologique, didactique et polytechnique ou ...
Obséquieux, -euse, adj. Du latin obsequio- sus très-complaisant, très-serviable, très-obligeant. On se sert ironiquement de cette expression pour désigner le caractère d'un homme qui porte à l'excès le respect, tes égards, la complaisance.
A. C. Demoustier, Ladrange ((París)), 1844
9
Dictionnaire wallon-français, dans lequel on trouve la ...
Honnête, civil, poli, gracieux, affable- — obséquieux : 11 suffit d'observer la bienséance pour être honnête, de connaître la civilité pour être ciril, de savoir son monde pourètrepo/i , d'avoir des manières prévenantes pour être gracieux , d'être ...
Laurent Remacle, 1852
10
Manuel Lexique philologique, didactique et polytechnique, ou ...
Obséquieux, -euse, adj. Du latin obtewùo- sus très-complaisant, très-scrviablc, très-obligeant. On se sert Ironiquement de cette expression pour désiguer le caractère d'un homme qui porte à l'excès le respect, les égards, la complaisance.
A. F. Demoustier, 1844

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OBSÉQUIEUX»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul obséquieux în contextul următoarelor știri.
1
A M LES CONSEILLERS DE SM LE ROI. CES TAXES SUR LA …
... encore moins complaisants entre-nous ni obséquieux devant nos juges et nos dirigeants ! Mais disons leur la vérité de nos sentiments et de ... «OujdaCity, Iul 15»
2
La mini-jupe à 5 dirhams
Ils sont du même quartier, chef, leurs familles doivent être voisins », épilogua l'obséquieux zélé comme pressé d'en finir pour passer à un autre ... «libération, Iul 15»
3
Mylène Demongeot explique que Jean Marais et Louis de Funès ne …
Mais il n'aimait pas le personnage que Louis avait créé, celui du petit Français râleur, désagréable, obséquieux, hypocrite… Et puis il y avait ... «Voici, Iul 15»
4
Vieilles Charrues : DIRECT - Calogero encore plus haut
Un peu plus tard c'est le Nantais Madeon, 21 ans, qui devrait s'emparer de Glenmor à minuit. En début d'après-midi le rap obséquieux des ... «maville.com, Iul 15»
5
Les failles de l'accord sur le nucléaire iranien
Avec Obama , de père musulman , obséquieux avec l'Iran , rien n'est un aveuglement . Obama dit "l'accord n'est pas basé sur la confiance ... «Le Figaro, Iul 15»
6
NARJISSADES OU NARCISSISMES LE MOI ET LES AUTRES …
Le double sens du langage parabole, ambivalence et lexique ampoulé, boursoufflé et obséquieux. Les créations itératives des idées et des ... «OujdaCity, Iul 15»
7
Je me tire la langue pour mieux la distordre
... qu'elle refuse de se donner au premier chat venu d'outre- Atlantique, qu'elle préfère l'irrévérence aux propos mielleux des obséquieux. «AgoraVox, Iul 15»
8
Le Capitaine courbé
Un gazettier local, fort peu aimable à son encontre, l'avait gratifié du sobriquet de Capitaine obséquieux. Il faut reconnaître que la formule ... «L'Obs, Iul 15»
9
Le PLQ est-il vraiment le parti de l'économie?
Et Bernard Landry, obséquieux, demande à Philippe Couillard de respecter l'esprit des crédits d'impôts en l'appelant «mon premier ministre». «Sorel-Tracy Magazine, Iul 15»
10
« L'heure des peuples a sonné », avertit un des fondateurs de …
Ce qui caractérise les bureaucrates de la « troïka », c'est d'être implacables avec les faibles et obséquieux envers les forts. Il en va de leur ... «Le Monde, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Obséquieux [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/obsequieux>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO