Descarcă aplicația
educalingo
spadassin

Înțelesul "spadassin" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SPADASSIN ÎN FRANCEZĂ

spadassin


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SPADASSIN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SPADASSIN ÎN FRANCEZĂ?

spadasin

Un spadassin este inițial un om care luptă cu sabia, un comerciant de deșeuri care caută dueluri. Ulterior termenul a desemnat un ucigaș angajat. Termenul este folosit în 1534 în Gargantua de Rabelais. În special, spadasinele se regăsesc în anumite piese ale lui William Shakespeare sau Moliere, de exemplu în Les Fourberies de Scapin sau Dom Juan, dar și în operă, romane sau filme cu capete și sabie, cum ar fi Le Bossu sau Le Capitaine Fracasse, în jocuri video precum Civilization IV: Warlords, Heroes of Might și Magic II sau Final Fantasy Tactics Advance, precum și în jocuri de rol precum Chivalry \u0026 Sorcery, sau în Civilizația V, unde acest termen se referă pur și simplu la o unitate care se luptă cu o sabie și un scut.

Definiția spadassin în dicționarul Franceză

Definiția lui spadassin în dicționar este o persoană cu o sabie calificată a cărei slujbă a fost angajată pentru protecția sa sau a altcuiva.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SPADASSIN

abyssin · agassin · assassin · bassin · boucassin · brassin · broussin · coassassin · coussin · crapoussin · dessin · fantassin · graissin · gressin · marcassin · matassin · mocassin · poussin · roussin · tracassin

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA SPADASSIN

spacieusement · spacieux · spaciosité · spadice · spadille · spaghetti · spagirique · spagyrie · spagyrique · spagyriste · spahi · spalax · spallation · spalt · spalte · spalter · sparadrap · spardeck · spare · sparganier

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SPADASSIN

arsin · asin · basin · bousin · casin · cousin · gothico-messin · khamsin · limousin · lusin · magasin · oursin · petit-cousin · raisin · rosin · sarrasin · tocsin · traversin · ursin · voisin

Sinonimele și antonimele spadassin în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «SPADASSIN» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «spadassin» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «spadassin» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SPADASSIN

Găsește traducerea spadassin în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile spadassin din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «spadassin» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

欺负
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

matón
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

bully
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

धौंसिया
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

تنمر
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

задира
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

valentão
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

চমত্কার
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

spadassin
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

pembuli
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Bully
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

いじめ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

깡패
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

usil
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

bắt nạt
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

புல்லி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

दुर्बलांना छळणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

kabadayı
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

prepotente
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

tyran
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

задирака
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

bătăuș
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

νταής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

boelie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

översittare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

bølle
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a spadassin

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SPADASSIN»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale spadassin
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «spadassin».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre spadassin

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SPADASSIN»

Descoperă întrebuințarea spadassin în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu spadassin și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Revue britannique: Choix d'articles traduits des meilleurs ...
Le premier spadassin (au second). — Frère, que pensez-vous de ce cas? o Li second, — S'il l'a battu, le cas est fort clair. • Premier spadassin. — Oui, s'il l'a battu, j'admets le cas. Mais comment ? Nous ne saurions être trop scrupuleux dans ...
2
Oeuvres illustrées de George Sand
PREMIER SPADASSIN. Le vieux s'endort. DEUXIÈME SPADASSIN. Il n'est pas ivre. TROISIÈME SPADASSIN. Mais il a unr> bonne dose d'hivers dans le ventre. Va voir un peu si Mezzani n'est pas par là dans la rue; c'est son heure.
George Sand, 1854
3
Oeuvres illustrées
PREMIER SPADASSIN. Le vieux s'endort. DEUXIÈME SPaDASSIN. Il n'est pas ivre. TROISIÈME SPADASSIN. Mais il a une bonne dose d'hivers dans le ventre. Va voir un peu si Mezzani n'est pas par là dans la rue; c'est son heure. Ce jeune  ...
George Sand, Johannot, 1854
4
Revue britannique
Lk premier spadassin (au second).— Frère, que pensez-vous de ce cas? » Le second. — S'il l'a battu , le cas est fort clair. » Premier spadassin. — Oui, s'il l'a baltu, j'admets le cas. Mais comment? Nous ne saurions être trop scrupuleux dans ...
Sébastien Louis Saulnier, Léon Galibert, Pierre Amédée Pichot, 1850
5
Le chevalier d'Eon
Spadassin 1 : Lequel de vous deux est le sieur Lagrange ? Lubin : Et que lui voulez-vous au sieur Lagrange ? Spadassin 2 : On le dit homme d'esprit et nos épées ont un faible pour les hommes d'esprit. Lubin : Désolé de vous décevoir, ...
Thierry Debroux, 2006
6
Revue des deux mondes
Pauvre Ramon! il a eu affaire à un spadassin, à une fine lame, et depuis lors je n' ai plus reçu de ses nouvelles !... — Et le Godo n'a pas donné des siennes non plus, répliqua dona Mariana. Ce pauvre don Agustin! vous le traitez de spadassin ...
François Buloz, Charles Buloz, Ferdinand Brunetière, 1859
7
Revue des deux mondes: R2M
MARC , frappant sur la table. Eh bien! ce vin? GABRIEL. A merveille ! frappe plus fort. GROUPE DE SPADASSINS. - PREMIER SPADASSIN. Ces gens-là sont bien pressés ! Est-ce que la gorge brûle à ce vieux fou? SECOND SPADASSIN.
8
Les sept cordes de la lyre ; Gabriel
TROISIÈME SPADASSIN. Raison de plus. DEUXIÈME SPADASSIN. Il criera. QUATRIÈME SPADASSIN. On le fera taire. (Minuit sonne.) (Âstolphe frappe du poing sur la table. Les sbires V observent alternativement avec Gabriel, qui ne ...
George Sand, 1843
9
Oeuvres complètes de George Sand
DEUXIÈME SPADASSIN. 1l criera. QUATRIÈME SPADASSIN. On le fera taire. ( Minuit sonne.) (Astolphe frappe du poing sur la table. Les sbires l'observent alternativement avec Gabriel, qui ne regarde qu' Astolphe.) MARC , bas à Gabriel .
George Sand, 1843
10
Oeuvres de George Sand: Valentine
TROISIÈME sPADAssIN. Heim! un vieillard et un enfant! quelle heure est-il? PREMIER SPADASSIN. Occupe l'hôte, afin qu'il ne les serve pas trop vite. Pour peu qu'ils vident deux flacons, nous gagnerons bien minuit. DEUxIEME SPADASSIN.
George Sand (pseud. van Aurore Dupin.), 1843

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SPADASSIN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul spadassin în contextul următoarelor știri.
1
Tour de France: Chris Froome anéantit-il la lutte antidopage?
L'accélération glaçante du spadassin de l'équipe Sky, les prestations de ses obligés, Porte et Thomas, et bien sûr les écarts creusés avec les ... «Challenges.fr, Iul 15»
2
La classe dirigeante des Etats-vassaux IV - Pour un droit …
Comment cet oiseau de proie sert-il de séraphin et de spadassin associés à nos Etats armés de deux têtes? Vous savez que le droit ... «Palestine Solidarité, Iul 15»
3
Adieu à Jacques Sernas, dernier divo de la dolce vita
... fleurissent péplums et films de cape et épée, il revêt cuirasse et pourpoint pour une série d'infatigables rôles de centurion ou de spadassin. «Le Figaro, Iul 15»
4
Les souverains poncifs
Tantôt sabreur et tantôt spadassin. Tantôt rêvant de renverser la table, tantôt espérant présider le Sénat, cette antichambre des grabataires ... «Marianne, Iul 15»
5
Entre duels et boniments…
En 1611, il défie, dans un billet plein de forfanterie, le comte de Bellejoyeuse, un spadassin espagnol habitant Liège. Il s'en sort sain et sauf, ... «lavenir.net, Iun 15»
6
Valencia et «Cubano» dans la légende de Vic
Très vite, Cesar Valencia comprit qu'il affrontait un tueur, un spadassin qui ne cherchait qu'à trucider. Par moments, on vit le garçon dans des ... «ladepeche.fr, Mai 15»
7
André Bercoff : Sarkozy - Hollande, le jeu de rôle pour 2017 est prêt
Majorité et opposition s'écharpent sur la brutalité du spadassin Valls, et les octaves haut perchées de la victime Taubira; çà et là, il n'est ... «Le Figaro, Mai 15»
8
Game of Thrones: dans l'antre de George R.R. Martin
... personnages du Seigneur des Anneaux, et même quelques héros modernes, malicieusement glissés entre un arbalétrier et un spadassin. «L'Express, Mai 15»
9
Les figures clés de l'équipe municipale
Le benjamin du conseil, salarié à La Banque de France, endosse volontiers le rôle du spadassin, expert en phrase qui tue décochée à ... «la Nouvelle République, Apr 15»
10
Pierre Yves Rougeyron L'homme sans liens
Je n'ose imaginer le temps et les efforts que cela a dû vous demander pour vous la jouer spadassin décontracté. Vous auriez presque pu ... «AgoravoxTv, Feb 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Spadassin [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/spadassin>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO