Descarcă aplicația
educalingo
talion

Înțelesul "talion" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA TALION ÎN FRANCEZĂ

talion


CATEGORIA GRAMATICALĂ A TALION

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TALION ÎN FRANCEZĂ?

Legea lui Talion

Legea represaliilor, una dintre cele mai vechi legi existente, constă în simpla reciprocitate a criminalității și a pedepselor. Această lege este adesea simbolizată de expresia Eye for eye, dinte pentru dinte. Caracterizează o stare intermediară a justiției penale între sistemul de vendetta și utilizarea unui judecător ca terță parte imparțială și dezinteresată.

Definiția talion în dicționarul Franceză

Definiția talionului din dicționar este o lege ilustrată de formula biblică pentru ochi, dinte pentru dinte și care prevede că vinovatul este o pedeapsă identică cu infracțiunea comisă, o pedeapsă foarte curând înlocuită cu o compensație pecuniară proporțională cu prejudiciul cauzat . Răzbunare, represalii. Pedeapsă, pedeapsă.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU TALION

billion · galion · ganglion · hélion · ilion · lion · million · nemalion · octillion · quadrillion · quintillion · rébellion · saint-émilion · septillion · sextillion · stellion · tabellion · trillion · trublion · vespertilion

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA TALION

talalgie · talapoin · talbin · talc · talcage · talé · talent · talentueusement · talentueux · taler · talisman · talismanique · talit · talitre · talkie-walkie · tallage · talle · taller · tallipot · tallophytes

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TALION

acquisition · action · addition · administration · admission · adoption · allocation · application · ardélion · association · attention · certification · circoncellion · citation · classification · fourmi-lion · fourmilion · noblilion · noblion · quatrillion

Sinonimele și antonimele talion în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «TALION» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «talion» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «talion» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA TALION

Găsește traducerea talion în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile talion din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «talion» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

报复
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

venganza
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

retaliation
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

प्रतिशोध
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

انتقام
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

воздаяние
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

retaliação
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

প্রতিশোধ
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

talion
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

tindakan balas
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Vergeltung
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

仕返し
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

앙갚음
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

retaliation
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

sự trả thù
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

பதிலடி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

जशास तसे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

misilleme
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

rappresaglia
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

odwet
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

відплата
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

represalii
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

αντίποινα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

vergelding
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

vedergällning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

gjengjeldelse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a talion

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TALION»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale talion
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «talion».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre talion

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «TALION»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul talion.
1
Gandhi
La non-violence ne consiste pas à renoncer à toute lutte réelle contre le mal. C'est au contraire, contre le mal, une lutte plus active et plus réelle que la loi du talion.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TALION»

Descoperă întrebuințarea talion în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu talion și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
La loi du talion: Nouvelles
Sauf cas de réhabilitation...Sur Kappa six du Cocher, où se pressent les ambassades de cinquante peuples stellaires, la loi du talion est la seule qui, logiquement, puisse s'appliquer.
Gérard KLEIN, Gérard KLEIN, 2011
2
Talion et Brûlot Pour un noir Eté
... HERMETIQUES ........................................................ 776 Talion et Brûlot Talion et Brûlot Talion et Brûlot Talion et Brûlot . ... 2007: ............................................................. ...... 799 I. EN DEUX TEMPS TROIS 832 Talion et Brûlot Pour un noir Eté Talion ...
‎2014
3
Talion et Brûlot Pour un noir Eté -II
professionnalisme, il avait des qualités évidentes de meneur d'hommes. Il était rigoureux mais pas rigide et encore moins obtus, comme certains insoumis du service le qualifiaient. Il avait une classe certaine. J'avais la même vision que lui du ...
‎2013
4
La Mécanique du talion
Avec La mécanique du talion, il nous entraîne dans une quête hallucinée au cœur d'un univers mystériuex et de ses mythes.
Laurent Genefort, 2012
5
Il a parlé par les prophètes: thèmes et figures bibliques
thèmes et figures bibliques Maurice Gilbert. La loi du talion' « Œil pour œil, dent pour dent » : tel est en bref l'énoncé le plus connu de la loi du talion. Loi cruelle, barbare, primitive, aveugle : telle est l'opinion de beaucoup à son sujet; en tous ...
Maurice Gilbert, 1998
6
Essai sur la symbolíque du Droít: précédé d'une ìntroductìon ...
Pythagore (1), Solon (2) ; dans les temps modernes, Kant, Bentham , ïilangieri, ont recommandé le Talion , soit comme principe général, soit comme s'adaptant très-bien à quelques cas particuliers, et comme pouvant convenir, sous ce dernier ...
M. Chassan, 1847
7
Le droit de la guerre et de la Paix Grotius Hugo
M. Tissot a écrit un chapitre très—intéressant sur le talion, dans son ouvrage intitulé: Le Droit pénal étudié dans ses principes, etc., 1860. — Il démontre que si la vengeance personnelle est la première forme de la peine, le talian est la ...
Hugo Grotius, M. P. Pradier Fondere, 1867
8
Table analytique et alphabétique du Précis de jurisprudence ...
Du talion pour le mécréant meurtrier, V, 352 , 353; — pour l'npostat, V, 506 à 508; —pour mort causée par acte de sorcellerie, par malélice, V, 51 1.— Fixation du talion, en général, pour le meurtre, les hlessures, V. 37e, 371.—Pas de talion ...
Khalīl ibn Isḥāq al-Jundī, Perron (Dr, Nicolas), 1854
9
Revue historique de droit français et étranger
l'individu de l'arme qui protège sa vie et sa propriété. C'est ce qui explique pourquoi Pidée de vengeance est encore l'idée dominante dans ce droit; elle y apparaît sous la forme la plus saisissante, le talion : « 0 croyants ! la peine du talion ...
10
Œuvres [tr. by P.E.L. Dumont].
Si la loi du talion était admissible, les travaux du législateur seraient bien abrégés : un mot tiendrait lieu d'un volume. En quoi consiste le talion? A faire souffrir au délinquant le même mal qu'il a fait à la partie lésée : pour injure corporelle ...
Jeremy Bentham, 1840

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TALION»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul talion în contextul următoarelor știri.
1
Go Films: quinze ans, une mission
Quatre films avec Trogi (Québec-Montréal, Horloge biologique, 1981, 1987), bientôt trois avec Podz (Les 7 jours du talion, L'affaire Dumont et ... «LaPresse.ca, Iul 15»
2
Raphaël Draï, les prémisses d'une pensée juive vivante
Je pense notamment à sa brillante réfutation de la prétendue loi du talion (lex talionis) dans laquelle des esprits tendancieux voulaient voir les ... «Le Huffington Post, Iul 15»
3
Drame dans une famille: Le neveu tue son oncle et se fait exécuter …
Et sans pitié, la loi du Talion lui est appliquée. Il est battu jusqu'à ce que mort s'en suive. Son cadavre, méconnaissable, témoigne de la hargne ... «Linfodrome, Iul 15»
4
La police norvégienne n'a tiré que deux fois en 2014
... sociale qui s'apparente à celles dépeintes par les philosophes Hobbes et Rousseau, et encore moins à une société régie par la loi du talion. «PIEUVRE.CA, Iul 15»
5
Pourquoi le terrorisme islamiste s'en prend-il aux militaires?
L'explication la plus évidente derrière ce type d'actions meurtrières est la loi du Talion. «Tu tues mes frères, je te tue», c'est la phrase qu'a ... «Slate.fr, Iul 15»
6
Voyage au cœur des origines de la Guadeloupe avec le …
... sentiment que le gouvernement mène une politique jugée inefficace face à la montée de la violence qui dépasse aujourd'hui la loi du talion. «Le Huffington Post, Iul 15»
7
Les Roms ou la cristallisation de toutes les peurs
La loi du talion – le couteau dans la poche n'est jamais bien loin – règle les relations. Deux lois se concurrencent : celle de l'Etat-nation et celle ... «Nonfiction.fr, Iul 15»
8
Google, le nouveau rédacteur en chef des médias européens ?
En réponse, le géant américain a appliqué la loi du talion. En octobre dernier, il supprimait de ses sites la présentation des articles de 170 ... «La Tribune.fr, Iul 15»
9
Fantasia: la résilience du genre
Pour Les 7 jours du talion, ni Téléfilm ni la SODEC ne voulaient embarquer. J'ai fait ce film avec mon enveloppe à la performance sur deux ... «LaPresse.ca, Iul 15»
10
La Guyane en prospective
Elle répond au principe de la loi du talion. « Œil pour œil, dent pour dent, vie pour vie ». Il est l'expression des sociétés dogmatiques et il ... «Le Club de Mediapart, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Talion [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/talion>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO