Descarcă aplicația
educalingo
revanche

Înțelesul "revanche" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA REVANCHE ÎN FRANCEZĂ

revanche


CATEGORIA GRAMATICALĂ A REVANCHE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ REVANCHE ÎN FRANCEZĂ?

Definiția revanche în dicționarul Franceză

Definiția răzbunării în dicționar este aceea de a răspunde pentru un rău pe care l-am primit, pentru a răscumpăra o înfrângere cu o victorie.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU REVANCHE

anche · avalanche · banche · blanche · branche · canche · dimanche · folle-blanche · franche · hanche · lanche · manche · orobanche · outre-manche · planche · ranche · romanche · tanche · tranche · étanche

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA REVANCHE

revaccination · revacciner · rêvailler · revalenta · revalentia · revalescière · revalidation · revalider · revaloir · revalorisation · revaloriser · revanchard · revancharde · revancher · revancheur · revancheuse · revanchisme · revanchiste · rêvant · rêvassant

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA REVANCHE

abranche · amélanche · couvre-manche · cyclobranche · cynanche · lamellibranche · multibranche · nudibranche · opisthobranche · palanche · palplanche · pleurobranche · prosobranche · sous-branche · sous-manche · synanche · taille-anche · tende de tranche · éclanche · émanche

Sinonimele și antonimele revanche în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «REVANCHE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «revanche» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «REVANCHE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «revanche» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «revanche» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA REVANCHE

Găsește traducerea revanche în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile revanche din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «revanche» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

复仇
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

venganza
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

revenge
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

बदला
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

انتقام
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

месть
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

vingança
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

প্রতিশোধ
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

revanche
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

membalas dendam
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Rache
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

復讐
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

복수
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

mbales
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

trả thù
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

பழிவாங்கும்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

बदला
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

intikam
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

vendetta
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

zemsta
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

помста
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

răzbunare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

εκδίκηση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

wraak
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

hämnd
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

hevn
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a revanche

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «REVANCHE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale revanche
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «revanche».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre revanche

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «REVANCHE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul revanche.
1
Guy Bedos
Echapper à l'impôt sur la fortune, c'est la revanche de la cigale sur la fourmi.
2
Olivier de Kersauson
Dans ces moments d'intense découragement, une phrase maladroite peut achever les plus vaillants. Un message sincère peut, en revanche, ressusciter les volontés moribondes.
3
Darry Cowl
Pour un instrumentiste, un concertiste, il y a une limite dans les progrès que l'on peut accomplir, en revanche, dans la comédie, c'est illimité.
4
Erik Orsenna
C'est l'immense privilège d'avoir eu du succès relativement tôt. Il n'y a plus de revanche à prendre.
5
Olivier Rolin
Un écrivain n’a pas plus de légitimité que quiconque à analyser à chaud les drames qui laissent la société sidérée. Il peut en revanche s’intéresser au sens des mots qui prétendent dire les événements.
6
Jovette-Alice Bernier
On aime le rêve, on aime la féerie, on n'aime pas la vie ; tant pis, la vie en revanche, nous vole ce qu'on aime.
7
Bernard Grasset
La réussite n'est souvent qu'une revanche sur le bonheur.
8
André Pronovost
S'il est plus contraignant de relever de grands défis que de moindres, les probabilités de réussite sont en revanche plus grandes.
9
Marc Durin-Valois
Un roman n’est jamais que l’histoire toujours réinventée d’une revanche sur la vraie vie.
10
Chevalier de Méré
La vraie générosité consiste à faire plaisir sans espérance de revanche.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «REVANCHE»

Descoperă întrebuințarea revanche în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu revanche și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Partie et revanche: comédie-vaudeville en un acte
Item no. 1781 in Two centuries of French drama, 1760-1960, a collection of 2,014 dramas housed in the Department of Special Collections, University of Florida Libraries.
Eugène Scribe, M. Francis, 1823
2
La revanche de Mike Larsson
Pas un mauvais bougre, Mike Larsson.
Olle LÖNNAEUS, 2012
3
La revanche d'Ani Croche
Le journal intime d'Ani Croche demeure son fidèle confident. Aussi, elle y consigne le vécu d'une semaine de vacances à la campagne, avec toute la classe et ses nombreux "soupirants". Récit plein d'humour et de spontanéité.
Bertrand Gauthier, 1988
4
À charge de revanche: figures élémentaires de la réciprocité
Tu me le donnes ? Je l'accepte - à charge de revanche... Mais si je change d'avis, te vengeras-tu de moi ? Pour le meilleur ou pour le pire, les relations humaines semblent vouées à la réciprocité.
Mark Rogin Anspach, 2002
5
Graal - Tome 4 La revanche des Ombres: Graal -
- Il est temps pour toi de mourir, Lancelot. Les ombres se précipitèrent sur lui. Il ne les reconnut qu'à cet instant : Morgane et Mordret, ses ennemis de toujours. Retrouvez Lancelot sur les lieux de son enfance.
Christian de Montella, 2011
6
La Revanche de P'tit Louis: Une histoire de forgerons
"Jadis, les enfants avaient presque tous un métier".
E Schings, 1989
7
La revanche de Dieu:
Gilles Kepel a effectué une longue enquête en Europe, en Amérique et au Moyen-Orient.
Gilles Kepel, 1991
8
La revanche des sorcières: l'irrationnel et la pensée ...
Cette revanche posthume des sorcières pourrait, selon Pierre Thuillier, désigner un enjeu culturel de première grandeur.
Pierre Thuillier, 1997
9
Murena - tome 8 - Revanche des cendres
Néron en a rêvé.
Jean Dufaux, 2013
10
Une revanche implacable (Harlequin Azur)
Une revanche implacable, Kate Walker A dix-huit ans, Jessica est tombée folle amoureuse d'Angelos, un jeune palefrenier qui venait d'être engagé aux écuries du domaine familial.
Kate Walker, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «REVANCHE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul revanche în contextul următoarelor știri.
1
Chez Boulanger, la revanche de la « grosse connasse »
... « Cliente de confession juive », « fort accent africain », « n'a pas de cerveau », ou encore « grosse connasse qui se croit tout permis » : ces ... «Le Monde, Iul 15»
2
Les Ch'tis VS les Marseillais la revanche : Adixia et Stéphanie s …
Adixia et Stéphanie ont lié une belle amitié et hier les deux candidate des Ch'tis VS les Marseillais la revanche ont passé la journée à la plage. «melty.fr, Iul 15»
3
Monaco : El Shaarawy veut sa revanche
Présenté officiellement ce vendredi par l'AS Monaco, Stephan El Shaarawy a confié vouloir démontrer sa vraie valeur sur le Rocher, après ... «BFMTV.COM, Iul 15»
4
Drone refusé en 2004: Micheline Spoerri savoure sa revanche
Drone refusé en 2004: Micheline Spoerri savoure sa revanche. SécuritéL'ancienne responsable de la Sécurité voulait stopper une vague ... «Tribune de Genève, Iul 15»
5
La revanche de Nibali
Vincenzo Nibali est un champion de caractère ! Vendredi, le leader de la formation Astana, depuis longtemps écarté de la lutte pour la victoire ... «Boursorama, Iul 15»
6
Paraguay – Clausura 2015 : la revanche des grands
Tout va bien en revanche pour le Decano qui prend sept points sur neuf et mène la danse devant un trio composé des deux promus engagés ... «Lucarne Opposée, Iul 15»
7
Tour de France : le Français Romain Bardet prend sa revanche
Romain Bardet franchit la ligne en vainqueur à Saint-Jean-de-Maurienne. KENZO TRIBOUILLARD / AFP. Si ce n'était le Tour de France, ... «Le Monde, Iul 15»
8
Les Ch'tis VS les Marseillais la revanche : Julien en couple avec …
... Julien avait eu une aventure avec une Ch'tite pendant le tournage des Ch'tis VS les Marseillais la revanche. Vous ne le savez peut-être pas, ... «melty.fr, Iul 15»
9
Sa revanche, Pascal veut la mériter
Mais au fond de lui-même, Pascal souhaitait ardemment faire la preuve hors de toute doute que cette revanche est méritée, et qu'il n'y a ... «RDS, Iul 15»
10
La revanche des coupeurs de cannes
L'info, va faire «jaser», comme on dit. Et provoquer une cascade de commentaires acerbes sur les réseaux sociaux. Selon l'Insee, la Réunion ... «Clicanoo, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Revanche [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/revanche>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO