Descarcă aplicația
educalingo
charnel

Înțelesul "charnel" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CHARNEL ÎN FRANCEZĂ

charnel


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CHARNEL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CHARNEL ÎN FRANCEZĂ?

Definiția charnel în dicționarul Franceză

Definiția carnalului în dicționar este aceea a cărnii, care aparține carnei. Relativ la carne, în aspectul său fizic esențial. Care este în principal compus din carne, substanță somat relativ moale; care are în exterior o mare abundență de carne. Care evocă aspectul exterior al cărnii umane prin volumul său, culoarea sa etc.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CHARNEL

confraternel · coéternel · fraternel · internel · maternel · parenternel · paternel · sempiternel · supernel · éternel

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA CHARNEL

charmé · charmer · charmeraie · charmeresse · charmeur · charmeuse · charmille · charmoie · charnage · charnalité · charnellement · charneux · charnier · charnière · charnu · charnure · charognard · charogne · charogner · charognerie

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CHARNEL

additionnel · colonel · conditionnel · constitutionnel · conventionnel · criminel · directionnel · exceptionnel · fonctionnel · institutionnel · lieutenant-colonel · occasionnel · optionnel · opérationnel · panel · personnel · professionnel · prévisionnel · traditionnel · tunnel

Sinonimele și antonimele charnel în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «CHARNEL» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «charnel» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «CHARNEL» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «charnel» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «charnel» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CHARNEL

Găsește traducerea charnel în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile charnel din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «charnel» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

肉体
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

carnal
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

carnal
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

कामुक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

جسدي
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

телесный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

carnal
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

দৈহিক
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

charnel
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

duniawi
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

fleischliche
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

肉欲
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

육체의
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

cara kadonyan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

có nhiều thịt
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

மாம்ச
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

मानवी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

bedensel
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

carnale
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

cielesny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

тілесний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

trupesc
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

σαρκικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

vleeslike
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

kötts
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

kjødelig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a charnel

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CHARNEL»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale charnel
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «charnel».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre charnel

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «CHARNEL»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul charnel.
1
Yasmina Reza
Tout ce qui est de l'ordre du charnel, du passionnel, du désir est contradictoire avec l'amour. A cause de l'aspect possessif.
2
Christine de Rivoyre
Dénuée de contact charnel, l'amitié est un sentiment plus noble et plus détaché que l'amour.
3
Geneviève Bersihand
Dans l'univers confus et moite, chaotique et charnel de l'effusion sentimentale, le père introduit de l'ordre, autrement dit le principe de réalité.
4
Georges Elgozy
L’anthropophagie est le comble de l’amour charnel.
5
Paul Léautaud
L'amour, c'est le physique, c'est l'attrait charnel, c'est le plaisir reçu et donné, c'est la jouissance réciproque, c'est la réunion de deux êtres faits l'un pour l'autre.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CHARNEL»

Descoperă întrebuințarea charnel în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu charnel și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
L'image de l'amour charnel au Moyen Âge
L' image de l'amour charnel au Moyen Age est issue à la fois de l'imaginaire individuel et de la représentation collective, largement dominée en Occident par l'Eglise chrétienne.
Florence Colin-Goguel, 2008
2
Péguy et Pascal: les trois ordres et l'ordre du coeur
cette sorte d'insertion du temporel dans l'éternel et réciproquement, du charnel dans le spirituel et réciproquement, de la nature dans la grâce et réciproquement est l'articulation centrale du mystère de la destination de l'homme. Quel est le ...
Julie Higaki, 2005
3
Encyclopédie ou Dictionnaire universel raisonné des ...
CHARNEL , adj. , Gramm. , terme de consanguinité ; frère charnel , ou du mè- Jne pere & de la même mere, de la même chair, voyez l'article suivant: terme de théologie, Juif charnel, ou attaché aux choses de ce monde, c'est l'opposé de ...
Fortunato Bartolomeo De Felice, 1771
4
Le Prince charnel
Quand le légendaire Roi de bruyère s'est éveillé, une période de ténèbres et d'horreur, s'est abattue sur le royaume de Crotheny.
Greg Keyes, 2007
5
Epernay et l'Abbaye Saint-Martin de cette ville: Histoire et ...
Enfin Nicolas Charnel, Sr de Sancy, marchand de bois a Epernay, a fait la quatrième fondation. Il avait hérité d'une partie des biens immenses de Jacques Charnel, son proche parent, intendant de Metz, et par son testament passé par devant ...
Auguste Nicaise, 1869
6
Oeuvres complètes de Saint Augustin
De plus l'Apôtre ayant demandé par trois fois au Seigneur d'être délivré de cet aiguillon charnel , sans être exaucé selon ses désirs, parce que Dieu avait plutôt en vue sa guérison ', est-il étrange qu'il ait dit : « Nous savons que la loi a est ...
Aurelius Augustinus (Hipponensis), 1868
7
Marques et Internet: Protection, valorisation, défense
B— Accessm'es Fraamsfl;fiemæ.fimm <1 - l ïrmute Un: bac 1 wwvn. charnel c - Cacher! Ert0r tho wodd et CNANt't and ducaw thn mes: m l'union &Accouonu. Eymu. Fnçmco a. 8«u!y, Fnne Jmlry & Watchon A'ÂSÊSÊQÏLä mnw charnel corr/  ...
Nathalie Dreyfus, 2011
8
Un siècle d'amour charnel
Un siècle d'amour charnel est une histoire surprenante et énigmatique de la sexualité humaine de ces cent dernières années.
Tom Hickman, 1999
9
Journal du palais: recueil le plus ancien et le plus complet ...
(Lambert C. Charnel et Valentin.) 19 déc. 1867, jugement du tribunal civil de Pontoise qui le décidait ainsi par les motifs suivants : « — En ce qui touche les contestations soulevées par le sieur Lambert contre les collocations faites au profit ...
10
Oeuvres complètes de Saint Augustin
Mais pour don nPr à ces qualifications d'aîné et de plus jeune un sens plus général, l'aîné, c'est l'homme charnel, et le plus jeune, l'homme spirituel; car l' homme charnel est le premier, l'homme spirituel vient ensuite. C'est l'Apôtre qui nous le ...
Augustin, Poujoulat, 1872

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CHARNEL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul charnel în contextul următoarelor știri.
1
Liquidation de STI Voyages : "Il fallait arrêter l'hémorragie !"
Le lien charnel passionnel qui lie cette Égypte à la France, les égyptiens aux français est imprescriptible..car la civilisation egyptienne d'hier et ... «TourMaG.com, Iul 15»
2
Sèvres Outdoors : une bouffée d'art ! - Exponaute
Une oeuvre qui travaille le temps et traite des «embrouilles» du corps («enredo» en espagnol). Corps à la fois charnel et surnaturel, tel un ... «exponaute, Iul 15»
3
Kéké Kassiry : Il a dit “oui” à Tina Glamour - Top Visages
On ne parle plus d'amour charnel. On s'estime tout simplement. Il n'y a rien d'autre derrière. Après l'amour, ce n'est pas la guerre. Car la vie ... «Top Visages, Iul 15»
4
Love : film X ou drame sentimental, la critique balance - Le Figaro
Plus indulgent, Didier Péron, de Libération, parle d'un «romantisme charnel» pour résumer l'ambivalence du long-métrage, qui oscille entre ... «Le Figaro, Iul 15»
5
Un peu d'amour dans ce monde de brutes... / France Inter
Et pourtant, ce Love dont Libération fait sa une, ce n'est jamais pour Didier Péron qu'un film d'amour charnel et vrai qui fait en quelque sorte ... «France Inter, Iul 15»
6
A Marseille, le FID réussit les mariages entre documentaire et fiction
C'est un portrait aussi, mais celui d'une ville, Palerme, vue par un jeune architecte et un habitant qu'il rencontre, amoureux charnel de ses rues ... «L'Humanité, Iul 15»
7
Gaspar Noé: «L'objet du désir est une lumière parfaite»
Retour sur l'entretien réalisé en mai avec Gaspar Noé, après la projection de ce qui est probablement le film le plus charnel jamais montré ... «RFI, Iul 15»
8
A la Une: l'Iran, le grand retour
... de mots familiers, voire vulgaires pour parler de sexe, Love, c'est pas forcément de l'amour, « c'est un film d'amour charnel » dit Gaspar Noé, ... «RFI, Iul 15»
9
En Avignon, les barbares en nous
Un parfum de science-fiction qui, pourtant, ne délaisse pas l'humain dans ce qu'il a de plus charnel, animal et impérieux car très vite, passant ... «leJDD.fr, Iul 15»
10
Le périnée, zone émotionnelle à haut potentiel
... bien plus loin que le ressenti purement charnel. La recherche de la fusion est certes liée à des pulsions physiques mais aussi émotionnelles, ... «Le Podcast Journal, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Charnel [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/charnel>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO