Descarcă aplicația
educalingo
torche

Înțelesul "torche" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA TORCHE ÎN FRANCEZĂ

torche


CATEGORIA GRAMATICALĂ A TORCHE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TORCHE ÎN FRANCEZĂ?

lanternă

O torță este un instrument care vine sub forma unui baston care este aprins la un capăt pentru a ilumina. Nu trebuie să confundăm acest cuvânt cu "ars", o interjudiere folosită incorect pentru a desemna o notificare dovedită falsă de fapte.

Definiția torche în dicționarul Franceză

Definirea tortei în dicționar este o lanternă care constă fie dintr-o frânghie torsadată mare, acoperită cu material inflamabil, dintr-un bețiv rășinos sau un baston acoperit cu ceară, fie dintr-un pachet strâns de paie pentru iluminare sau ardere. .

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU TORCHE

affourche · alabarche · arche · cherche · clocher-porche · contremarche · démarche · fourche · lerche · marche · patriarche · perche · porche · recherche · tour-porche · vice-patriarche · écoperche

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA TORCHE

tora · torah · torché · torche-cul · torcheculatif · torchée · torcher · torchère · torchette · torcheur · torcheuse · torchis · torchon · torchonner · torcol · tord-boyaux · tord-nez · tordage · tordant · tordeur

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TORCHE

affiche · anche · apache · approche · avalanche · blanche · branche · cache · coche · dimanche · douche · embauche · fiche · gauche · poche · proche · pêche · riche · touche · welche

Sinonimele și antonimele torche în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «TORCHE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «torche» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «torche» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA TORCHE

Găsește traducerea torche în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile torche din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «torche» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

火炬
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

antorcha
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

torch
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

मशाल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

شعلة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

факел
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

tocha
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

মশাল
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

torche
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

obor
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Fackel
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

トーチ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

토치
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

obor
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

đuốc
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

டார்ச்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

मशाल
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

meşale
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

torcia
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

pochodnia
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

факел
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

lanternă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

δάδα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

fakkel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

fackla
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

lommelykt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a torche

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TORCHE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale torche
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «torche».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre torche

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TORCHE»

Descoperă întrebuințarea torche în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu torche și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Die Verbindung von Verbal- und Nominalelement im ...
3 "Banquet torche-bouche"LaPorte1571.601f 2 torchebroche 'essuyeur de broche'1599,Ph. de Marnix, s.Hu. 10 torche-cadet FEW 13/II, 105a:'papiers inutiles'BLl 808. 3 torche-chose "Ah, 75 pour 100 heros, si elle va vous casser le bon cceur ...
Mechtild Bierbach, 1982
2
Le livre de Podio, ou Chroniques d'Étienne Médicis, publ. ...
La torche des Notaris, La torche des Canavaflìers, La torche des Sabtiers de Nostre Dame. La torche del Sainct Sepulchre, La torche de Sainct Peire de Roma, La torche de Sainct Jacme, La torche de Saincte Katherine, La torche de Sainct ...
Étienne Médicis, Augustin Chassaing, 1869
3
Les cultes orientaux sur le territoire de la Mésie Supérieure
En principe le dadophore de droite tient sur les monuments votifs de Mithra une torche élevée, l'autre au contraire une torche inclinée vers le sol. Il serait nécessaire d'étudier en ce sens deux icones de Mésie Supérieure à savoir celles de ...
L. Zotovic, Zotovic, 1966
4
Revue de l'Anjou
cinq heures et demie du malin du jour de la Fête-Dieu , les grosses torches partent de l'église Saint-Maurice en cet ordre : la grosse torche des boulangers, la torche des bateliers, la torche des savetiers , la torche des portefaix , la torche des ...
5
Revue de l'Anjou et de Maine et Loire
cinq heures et demie du malin du jour de la Fête-Dieu , les grosses torches partent de l'église Saint-Maurice en cet ordre : la grosse torche des boulangers, la torche des bateliers, la torche des savetiers, la torche des portefaix, la torche des ...
6
Ombres vives: nouvelles
Note: Ouvrage couronné par le Prix d'encouragement à la création littéraire de l'Etat de Fribourg 1987.
Christiane Torche, 1989
7
S'en sortir--: accompagnement sociologique à ...
L'histoire de Tierry Torche, ancien sans domicile fixe, est représentative des heurts et malheurs de la vie des SDF.
Pascale Pichon, Tierry Torche, 2007
8
REVUE DES DEUX MONDES
mesurée avec les instrumens des physiciens. — Voilà donc la lumière de la torche expliquée, c'est-à-dire rapportée à ses causes prochaines. Mais aussitôt s' élèvent de nouvelles questions. Pourquoi la torche dégage-t-elle des gaz?
9
Les mots du patrimoine: le Sénégal
Lampe à piles portative; lampe de poche. [...] les lampes torches indiscrètes de marraine Rokhaya [...] les décourageaient [les voleurs], fort heureusement. ( NDOYE- MBENGUE M. 1995 : 119). [...] armés de gourdins et de lampes torche, on ...
Geneviève N'Diaye-Correard, 2006
10
De chair et de pierre. Essai de mythologie kanak (Maré - ...
Elle va alors confectionner une grosse torche et revient auprès de son mari : « Eh bien, cette grillade, est-elle cuite ? — Oui, mangeons ! » Après quoi, elle déclare : «Je vais pêcher à la torche. — D'accord. » dit le mari. Arrivée au rivage, elle ...
Charles Illouz, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TORCHE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul torche în contextul următoarelor știri.
1
Chris Evans : découvrez les clichés sexy de la star de Captain …
Il campait alors le rôle de la torche humain dans Les 4 Fantastiques. Il en a fait du chemin depuis. Tout comme son physique. Pour les besoins ... «Télé Star, Iul 15»
2
Virées nordiques. Seconde rando nocturne vendredi
Se munir d'une lampe frontale ou torche. Contacts : Goulven Elegoët, tél. 06.18.08.00.20 ; courriel, goulven-elegoet@orange.fr. Imprimer ... «Le Télégramme, Iul 15»
3
Les 4 Fantastiques : De nouvelles vidéos dévoilées !
... l'occasion de retrouver Miles Teller en Mr Fantastic, Michael B. Jordan sous les traits flamboyants de la Torche humaine ainsi que Kate Mara, ... «melty.fr, Iul 15»
4
Jamie O'Brien se transforme en torche humaine pour surfer une vague
Jamie O'Brien a mis littéralement le feu au spot de Teahupoo à Tahiti en relevant le défi lancé par un fan sur les réseaux sociaux. Ce dernier a ... «Gentside sport, Iul 15»
5
Grosse promo : Une belle batterie externe double sortie USB avec …
Cette batterie possède toutes les protections nécessaires en cas de court-circuit. De plus, elle intègre une lampe torche au format LED qui ... «iPhoneSoft, Iul 15»
6
PHOTOS. Cap découverte dans les entrailles des grès d'Annot
À la lueur d'une torche, dans une sombre caverne, on sait tout sur la légende dramatique de la "Chambre du Roi" en retournant entre mille et ... «Nice-Matin, Iul 15»
7
Mathias Enard Boussole
Le lecteur est dans les souterrains orientaux de la culture occidentale. Celui qui tient la torche est un musicologue autrichien, Franz Ritter, mais ... «Libération, Iul 15»
8
Visite guidée aux flambeaux
Le guide empruntera les petites ruelles pour mieux découvrir le patrimoine de la ville, les participants pourront tenir une torche et découvrir, ... «ladepeche.fr, Iul 15»
9
Captain America 3 Civil War : Des mystérieuses photos du film …
On y voit d'abord une photo floue d'un couloir sombre, dans laquelle se dresse un homme armé d'une lampe torche. Le lieu ressemble ... «MCM News, Iul 15»
10
Nous sommes allés au Fantastic 4 Summer Camp
Elle doit être en rapport avec un des super-héros du films, à savoir : l'homme élastique, la femme invisible, la chose et la torche humaine. «Le Journal du Geek, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Torche [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/torche>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO