Descarcă aplicația
educalingo
verbiage

Înțelesul "verbiage" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA VERBIAGE ÎN FRANCEZĂ

verbiage


CATEGORIA GRAMATICALĂ A VERBIAGE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VERBIAGE ÎN FRANCEZĂ?

verbiaj

Un verbiaj este un discurs cu o mulțime de cuvinte care spun puțin. Din punct de vedere istoric despre mediul francez, de verbier, "chirp". Termenul este mai aproape de: vorbire goală, vorbire, frazeologie, verbositate.

Definiția verbiage în dicționarul Franceză

Definiția verbiage în dicționar este o abundență de cuvinte goale sau cuvinte care spun puțin.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU VERBIAGE

alliage · bailliage · brebiage · charriage · coloriage · copiage · dépliage · liage · maniage · mariage · pliage · préverbiage · recopiage · reliage · remariage · repliage · sciage · super-alliage · triage · étiage

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA VERBIAGE

verbal · verbalement · verbalisateur · verbalisation · verbalisatrice · verbaliser · verbalisme · verbe · verbénacées · verbeusement · verbeux · verbiager · verbigération · verbo-moteur · verbolâtrie · verboquet · verbosité · verdage · verdâtre · verdelet

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VERBIAGE

brassiage · criage · cupro-alliage · démariage · ferro-alliage · formariage · interfoliage · intermariage · pariage · planchéiage · pouliage · pépiage · rapatriage · rempliage · rhodiage · répertoriage · seigneuriage · striage · superalliage · épiage

Sinonimele și antonimele verbiage în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «VERBIAGE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «verbiage» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «VERBIAGE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «verbiage» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «verbiage» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VERBIAGE

Găsește traducerea verbiage în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile verbiage din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «verbiage» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

罗嗦
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

verbosidad
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

verbiage
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

शब्दाडंबर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

حشو كلامي
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

словоблудие
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

palavreado
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

শব্দবাহুল্য
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

verbiage
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

verbiage
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

verbiage
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

言い回し
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

말씨
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

verbiage
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

sự nói dài giòng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

பகட்டான
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

शब्दवडंबर
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

laf kalabalığı
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

verbosità
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

wielomówność
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

словоблуддя
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

verbiaj
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

πολυλογία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

breedsprakigheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

prat
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

ordgyteri
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a verbiage

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VERBIAGE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale verbiage
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «verbiage».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre verbiage

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VERBIAGE»

Descoperă întrebuințarea verbiage în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu verbiage și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...
verbau»?, la verbautet, il verbalise, nous'verbiageons , verbiage!. — taut, A«, verbalisons, vout verbalitrz, ill verbali-'ajons, ayez verbiage. — Sub¡. prêt. Q« •enl . — Impnrf. Je i erb; Ina«, lu verba i-lje verbiage, que lu verbiages, qu'il ...
M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843
2
L'art de bien agir: 52 voies sans issues qu'il vaut mieux ...
Les exemples de la reine de beauté et du grand philosophe relèvent du même phénomène: la tendance au verbiage. La paresse d'esprit, la stupidité ou l' ignorance sont sources de confusion dans le propos. La logorrhée est là pour masquer ...
Rolf Dobelli, 2013
3
Dictionnaire usuel de tous les verbes français, tant ...
Je verbiage, tu verbiages, il verbiage, nous ver- biageons, vous verbiagez, ils verbiageni. — Imparf. Je verbiageaii , tu veibiageais , il verbiageaii, nous verbiagions, vous ver- biagiez, ils verbiageaienl. — Passé tief Je verbiageai, lu verbiageu, ...
Louis-Nicolas Bescherelle, 1842
4
L'improvisateur français...
VERBIAGE , VERBIAGER. Ami , qui de ton veräiage Peut soutenir le faux et le bruit éclatant? Ah l crois-moi , Lisimon , ou pense davantage , Ou ne parle pas tant' '"' Boileau qui n'aimait ni monsieur , ni mademoiselle Scudéri, appelait les ...
Sallentin, 1806
5
Échos du théâtre voltairien
Mais la plupart du temps son commentaire est plutôt de l'ordre de l'insulte : « verbiage » (p. 87; voir cahier hors texte en couleur, p. III et passim), « obscur et faux » (p. 92), « tres mauvais raisonement » (p. 93), « verbiage et fausseté » (p.
‎2007
6
Qu'est-ce que la science sociale?
Après cela, Socrate remplit quatre nouvelles pages de verbiage et de sophismes pour ne rien répondre. Puis, paraît Glaucon, le frère de Platon, qui semble prendre le parti de Socrate; il ajoute huit autres pages de semblable verbiage, pour ...
Jean-Guillaume-César-Alexandre-Hippolyte Colins (baron de), 1854
7
Arrêt notable du parlement de Dijon du 19 juillet 1726, sur ...
Je n'ai pù me mettre en ce n'est pas en cela seul , qu'on s'aper- l' esprit , ce que c' est qu'un éloquent çoit , que vous ne les avez pas pris verbiage , ni en attraper la definition; pour modéles. // me rcvenoit toujours en pensée, qu'un éloquent ...
8
Rhétorique de l'anti-socialisme: essai d'historie ...
Le socialisme comme verbiage Déclamations fumeuses, verbiage, logomachie : ces qualificatifs ont d'abord accueilli les écrits des réformateurs romantiques. On cherche à les lire, on n'y comprend goutte : « M. Pierre Leroux s'embrouille ...
Marc Angenot, 2004
9
Dictionnaire du français
〈contraires : bref, concis, succinct〉 – Ce discours verbeux donne peu d' information. ▷ VERBIAGE [vɛʀbjaʒ] n. m. □ LE VERBIAGE: abondance de paroles maladroites,de mots videsdesens ou qui expriment peu de choses. → bavardage.
Josette Rey-Debove, 2013
10
Dictionnaire français-arabe-persan et turc: enrichi ...
VERBIAGE Abondance de paroles qui ne disent presque rien A. . . 4 f _ .. g-Ü- Je. » P- 5e.» 'ble. - de} 'bfi T- "ÜRF - Il n'y a que du verbiage dans ce livre __ . . ' ع ٠ s ح عبارتدر هذياندى C est un verbiage continuel VERBIAGEUR. Celui qui ...
Alexandre Handjéri, 1841

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VERBIAGE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul verbiage în contextul următoarelor știri.
1
Régionales : Pour EELV, s'allier au PS revient à «monter sur le …
leur verbiage, et leurs querelles ridicules de clocher, ont définitivement raté le coche. A moins de trouver un véritable Staline dans leur rang, ... «Le Figaro, Iul 15»
2
Vincent Lambert : les Pro-Euthanazie se sont-ils trompés de proie ?
Derrière l'écran de fumée du verbiage juridico-médical : protocole de fin de vie, arrêt des soins, arrêt des traitements, acharnement ... «Médias-Presse-Info, Iul 15»
3
Nucléaire iranien : la République Islamique persiste et signe
Bien sûr, ce n'était que du verbiage. Il a admis que les Américains ont commis une erreur en Iran le 28 Mordad [août 1953, coup d'Etat contre ... «AgoraVox, Iul 15»
4
Populisme : la fin d'une illusion
Sur l'un et l'autre thème, le verbiage se substitue à la réalité. Populisme nationaliste. Considérons la race ou la nation : qu'il s'agisse des ... «Contrepoints, Iul 15»
5
"Nos futurs" avec Pio Marmaï : une comédie-patchwork sans …
Remix sans panache de l'humour-verbiage qu'affectionne Bezançon (la scène avec Zabou) avec celui des pastilles de Canal Plus importé par ... «L'Obs, Iul 15»
6
Audacieux ou prétentieux
Croire et croître : deux beaux verbes qui ne sont que verbiage politique ! François Monnier de Blois. ce qu'en pense la rédaction. « Audacieux ... «la Nouvelle République, Iul 15»
7
Mali : Des promesses, des menaces et rien de concret !
Le président, élu par 77% du suffrage exprimé, fait du verbiage et navigue à vue. Pour preuve, les Maliens ont fêté dans la douleur. Les prix ... «Mali Actu, Iul 15»
8
Mali : Discours de « fermeté » d'IBK : Enième envolée lyrique ou …
En la matière, les actes sont beaucoup plus parlants que les mots et le verbiage inutile, auxquels peu de gens croient désormais ! C'est aussi ... «Mali Actu, Iul 15»
9
AVIGNON – Fugue de Samuel Achache
La fugue, c'est l'art du motif repris d'une voix à l'autre (l'auteur épilogue dessus dans le programme dans un verbiage un peu compliqué qui ne ... «Nonfiction.fr, Iul 15»
10
Afrique du Sud : les morts de Marikana toujours dans la mémoire …
... et en partie parce que ses 646 pages contiennent en fait bien plus que des conclusions hypocrites emballées dans un verbiage juridique. «Lutte Ouvrière, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Verbiage [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/verbiage>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO