Descarcă aplicația
educalingo
nouveau

Înțelesul "nouveau" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA NOUVEAU ÎN FRANCEZĂ

nouveau


CATEGORIA GRAMATICALĂ A NOUVEAU

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ NOUVEAU ÎN FRANCEZĂ?

Definiția nouveau în dicționarul Franceză

Definiția din dicționar este nouă. Cine sa născut, a apărut recent.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU NOUVEAU

baliveau · caniveau · carcaveau · caveau · cerveau · claveau · cuveau · foie-de-veau · godiveau · hâtiveau · javeau · maniveau · naveau · niveau · renouveau · soliveau · vassiveau · veau · écheveau

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA NOUVEAU

nourrir · nourrissage · nourrissant · nourrissement · nourrisserie · nourrisseur · nourrisson · nourriture · nous · nouure · nouveau-né · nouveau-née · nouveauté · nouvel · nouvelet · nouvelle · nouvellement · nouvelleté · nouvellier · nouvelliste

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA NOUVEAU

bandeau · bateau · beau · bureau · cadeau · chapeau · château · couteau · drapeau · eau · fuseau · gâteau · hameau · moreau · oiseau · panneau · peau · plateau · réseau · tableau

Sinonimele și antonimele nouveau în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «NOUVEAU» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «nouveau» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «NOUVEAU» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «nouveau» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «nouveau» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA NOUVEAU

Găsește traducerea nouveau în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile nouveau din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «nouveau» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

nuevo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

new
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

नई
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

جديد
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

новый
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

novo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

নতুন
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

nouveau
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

baru
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

neu
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

新しいです
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

새로운
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

anyar
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

mới
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

புதிய
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

नवीन
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

yeni
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

nuovo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

nowy
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

новий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

nou
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

νέος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

nuwe
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

ny
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

ny
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a nouveau

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NOUVEAU»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale nouveau
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «nouveau».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre nouveau

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «NOUVEAU»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul nouveau.
1
René Descartes
Pour atteindre la vérité, il faut une fois dans la vie se défaire de toutes les opinions qu'on a reçues, et reconstruire de nouveau tout le système de ses connaissances.
2
Eugène Ionesco
Rien n'est nouveau sous le soleil même quand il n'y a pas de soleil.
3
Paul Valéry
Ce qui est le meilleur dans le nouveau est ce qui répond à un désir ancien.
4
Guy de Maupassant
Le baiser frappe comme la foudre, l’amour passe comme un orage, puis la vie, de nouveau, se calme comme le ciel, et recommence ainsi qu’avant. Se souvient-on d’un nuage ?
5
Louis-Ferdinand Céline
Le cinéma, ce nouveau petit salarié de nos rêves on peut l'acheter lui, se le procurer pour une heure ou deux, comme un prostitué.
6
Rudyard Kipling
Il n'y a pas de plaisir comparable à celui de rencontrer un vieil ami, excepté peut-être celui d'en faire un nouveau.
7
Maurice Roche
Sans mémoire, tout est nouveau.
8
Anthelme Brillat-Savarin
La découverte d'un mets nouveau fait plus pour le genre humain que la découverte d'une étoile.
9
Antoine Désaugiers
On se demande ce qu'il y a de nouveau. Il y a de nouveau que c'est toujours la même chose.
10
Geoffrey Chaucer
Il n'y a de nouveau que ce qui a vieilli.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NOUVEAU»

Descoperă întrebuințarea nouveau în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu nouveau și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Introduction au Nouveau Testament: son histoire, son ...
Un nouveau chapitre, De Jésus aux évangiles, a également été introduit. Daniel Marguerat y aborde la période la plus obscure du premier christianisme: celle qui sépare la mort de Jésus de l'écriture du plus ancien évangile.
Daniel Marguerat, 2008
2
Le nouveau dictionnaire des mots croisés
Tient par le haut = ?
Noël Lazure, 2006
3
Voyage aux régions équinoxiales du Nouveau Continent: fait ...
Contrairement à ce qui est indiqué dans le sous-titre, le récit de voyage proprement dit s'arrête autour du 20 avril 1801 lorsque les deux voyageurs, de retour de leur séjour sur l'île de Cuba, se dirigent vers Barancas Nuevas pour s ...
Alexander von Humboldt, 1816
4
Un nouveau modèle économique: développement, justice, liberté
Amartya Sen a reçu en 1998 le prix Nobel d'économie pour ses recherches novatrices, mais aussi parce qu'il a su redonner une dimension éthique aux débats qui font rage autour des grands problèmes économiques d'aujourd'hui.
Amartya Sen, 2000
5
Prières du soir auprès d'un nouveau-né
Tu es père ou mère d'un tout jeune enfant et, le soir avant qu'il s'endorme, tu désires prier auprès de lui.
Jean-Yves Garneau, 2002
6
La Colonie du Nouveau Monde
Par dérision, les habitants de Santa Marta avaient appelé le petit groupe des adorateurs du Soleil "la colonie du nouveau monde". Aton avait continué ses dévotions, mais Rê, le Soleil, était devenu sourd à ses appels.
Maryse CONDE, 2011
7
L'Art nouveau
L'Art nouveau désigne un style décoratif et architectural qui se développe dans les années 1880-1890 en Occident.
Victoria Charles, 2011
8
Guide pour l'étude du Nouveau Testament
Le développement considérable des méthodes dans la recherche exégétique en Nouveau Testament donne parfois le sentiment que le sens des textes s'éparpille dans toutes les directions.
Hans Conzelmann, Andreas Lindemann, 1999
9
Nouveau manuel de cotation des formes au Rorschach
Le Nouveau Manuel de cotation des formes au Rorschach est destiné à tous ceux, psychologues cliniciens et étudiants en psychologie, qui pratiquent cette épreuve projective, la plus utilisée dans le monde.
Catherine Azoulay, Michèle Emmanuelli, 2012
10
Voyage aux régions équinoxiales du Nouveau Continent fait en ...
Le pic colossal de Saint-Elie et celui du Beautems ÇMount-Fairweatlier) , du Nouveau-Norfolk , n'appartiennent pas, à proprement palier, à la prolongation septentrionale de la Cordillère des Andes, mais à un chaînon parallèle (aux ...
Alexander von Humboldt, 1825

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NOUVEAU»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul nouveau în contextul următoarelor știri.
1
Le paquet neutre sera à nouveau proposé au Sénat
Le projet d'introduction de paquets de cigarettes neutres en France, supprimé mercredi en commission sénatoriale, sera à nouveau proposé ... «Le Point, Iul 15»
2
Le Parlement grec valide le second train de mesures réclamé par …
... dans la nuit du mercredi 22 au jeudi 23 juillet, un second train de mesures préalable au déblocage d'un nouveau plan d'aide à la Grèce. «Le Monde, Iul 15»
3
Le LHC sur le point de découvrir un nouveau boson ?
Les deux détecteurs géants du LHC, Atlas et CMS, semblent tous les deux voir des traces – ténues – d'un nouveau boson dont la masse est de ... «Futura Sciences, Iul 15»
4
La France repousse à nouveau l'accessibilité aux handicapés
Alors que les parlementaires se sont prononcés en faveur d'un report de l'échéance rendant obligatoire l'accès des lieux publics aux ... «Le Figaro, Iul 15»
5
Le nouveau délit d'obsolescence programmée en passe d'être …
Les députés auront dans les prochaines heures le dernier mot sur le nouveau délit d'obsolescence programmée. Après des mois de « ping ... «Next INpact, Iul 15»
6
"Le Tout Nouveau Testament" : découvrez la bande-annonce du film
C'est ce qu'a imaginé Jaco van Dormael (Le Huitième jour, Mr.Nobody) dans son dernier film, Le Tout Nouveau Testament. Non seulement ... «Europe1, Iul 15»
7
La Turquie a de nouveau bloqué l'accès à Twitter
L'accès à Twitter a été bloqué plusieurs heures mercredi 22 juillet en Turquie, un pays habitué à ce type de pratique. En cause : la décision ... «Le Monde, Iul 15»
8
Tokyo 2020 : le projet de nouveau stade olympique annulé
Le premier ministre japonais Shinzo Abe a annoncé jeudi dernier l'annulation de la construction du nouveau stade de Tokyo prévu pour ... «Le Parisien, Iul 15»
9
Nouveau saut à l'élastique mortel, en Espagne
La victime était toujours reliée à l'élastique La victime était toujours reliée à l'élastique au moment où elle a été ... «Le Parisien, Iul 15»
10
Ferguson : un nouveau chef de police noir, tout un symbole
Presque un an après les événements de Ferguson (Missouri), le maire de la ville a annoncé le recrutement d'un nouveau commandant de ... «Le Parisien, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Nouveau [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/nouveau>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO