Descarcă aplicația
educalingo
vignette

Înțelesul "vignette" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA VIGNETTE ÎN FRANCEZĂ

vignette


CATEGORIA GRAMATICALĂ A VIGNETTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VIGNETTE ÎN FRANCEZĂ?

vinietă

Cuvântul "vineta" are două semnificații principale: ▪ În primul său sens, cel mai vechi, a fost folosit pentru a desemna orice motiv ornamental care ilustrează paginile textelor imprimate, în special cele plasate în partea de sus a acestor pagini. Prin extensie, acest termen se aplică oricărei ilustrații a unei cărți desenate sau gravate. Această denumire, derivată din cuvântul "podgorie", rezultă din faptul că, adesea în trecut, aceste motive decorative au inclus viță de vie sau viță de vie. ▪ În secolul 21, semnificația sa cea mai comună, acest cuvânt este folosit pentru a desemna micile mici pătrate ilustrate de mici dimensiuni care vizează să transmită idei de toate felurile și să obțină contribuții voluntare. Prin urmare, vinietele sunt în mare parte de origine privată, cum ar fi publicitatea sau autocolantele partizane. O casetă de "desene animate" se mai numește și "miniatură".

Definiția vignette în dicționarul Franceză

Definiția miniaturilor din dicționar este un model ornamental tipărit în partea de sus a primei pagini a unei cărți sau al unui capitol și apoi în orice locație din pagină.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU VIGNETTE

binette · bonnette · brunette · camionnette · canette · castagnette · clarinette · cornette · cuisinette · devinette · fourgonnette · frenette · jeannette · kitchenette · linette · lunette · manette · minette · nette · sonnette

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA VIGNETTE

vigie · vigilamment · vigilance · vigilant · vigile · vigne · vigneau · vigneron · vigneronnage · vigneronne · vignetté · vignettiste · vignoble · vignot · vigogne · vigoureusement · vigoureux · viguerie · vigueur · viguier

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VIGNETTE

baïonnette · blondinette · cannette · chansonnette · chaînette · finette · genette · grenette · herminette · jeunette · lorgnette · maisonnette · marionnette · moulinette · nonnette · nénette · ponette · savonnette · trottinette · venette

Sinonimele și antonimele vignette în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «VIGNETTE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «vignette» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «vignette» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VIGNETTE

Găsește traducerea vignette în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile vignette din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vignette» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

小插图
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

viñeta
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

vignette
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

शब्दचित्र
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

المقالة القصيرة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

виньетка
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

vinheta
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

চিত্র
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

vignette
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

vignet
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Vignette
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

ビネット
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

포도의 잎의 장식
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

vignette
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

in màu
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

வரிவடிவம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

लघुचित्र
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

skeç
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

vignetta
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

winieta
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

віньєтка
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

vinietă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

βινιέτα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

vignette
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

vinjett
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

vignett
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vignette

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VIGNETTE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vignette
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vignette».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre vignette

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VIGNETTE»

Descoperă întrebuințarea vignette în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vignette și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Le gibier et ses chasses
Crédits photographiques Barbelette/NATURE : 19. 142. 141 h (vignette) : Barrière/NATURE : 35 h (vignette). 36, 37. 109 h. 147 h (vignette), 148, 149, 152- 153, 175 m (vignette), 176. 181 h. 182, 184 b. 185 hg. 221, 228-229, 229 b ( vignette).
Pascal Durantel, 2007
2
L' art de connaître les hommes par la physionomie: avec 500 ...
rfn personnage d'une figure dangereuse , p. 146. — N° 14 , vignette qui représente une tête ailée, p. 167. — N° 15, vignette representant une adoration silencieuse a genoux sur des nuages , p. 175. — N° 16, un portrait scientifique , p . 177.
Johann Caspar Lavater, Jacques Louis Moreau de la Sarthe, 1809
3
Catalogue: Libraire et commissionnaire pour l'étranger
Sur carton, avec vignette dorée. . 7 fr. 6861. AQBIEau , ornement, sur carton couleur. 2 fr. 50 c. 5fr. 5fr. 5fr. 5fr. 5 fr. 6862. — Sur carton, avec vignette dorée. 6865. cartouche burine , sur carton couleur. 6864. — Sur carton , avec vignette dorée.
Bossange (Firm)., 1841
4
Catalogue raisonné de l'oeuvre de Sébastien le Clerc, ...
V Vignette de la Reine de France à genoux sor son tombeau, ï. 3*7- Vignette de la Religion , gravée en bois. II. 199. Vignette de la Religion chrétienne tenant la lune. II. 147. Vignette de la transfiguration de N. S. II. 107. Vignette de la vie de ...
Charles Antoine Jombert, 1774
5
Catalogue raisonné de l'oeuvre de Sèbastien le clerc ...: ...
V Vignette de la Reine de France à genoux stir son tombeau. Vignette de la Religion , gravée en bois. II. 199. Vignette de la Religion chrétienne tenant la lune. II. 147, Vignette de la transfiguration de N. S. II. 107. Vignette de la vie de N. S. par ...
Charles Antoine Jombert, 1774
6
Catalogue raisonné de Sébastien Le Clerc
V Vignette de la Reine de France à genoux sur son tombeau." . 32.7. Vignette de la Religion , gravée en bois. II. x99. Vignette de la Religion chrétienne tenant la lune. II. 147.' Vignette de la transfiguration de N. S. lI. πω. Vignette de la vie de ...
Charles-Antoine Jombert, 1774
7
Waterloo. Au general Bourmont ... Orne d' une vignette (etc.)
Joseph et Bartheiemy Mery (Auguste Marseille), Auguste Marseille Barthelemy. NOTES. 'i a NOTES. On s'est tu jusqlfici; les pesans insulaires.
Joseph et Bartheiemy Mery (Auguste Marseille), Auguste Marseille Barthelemy, 1829
8
Charles-Nicolas Cochin et le livre illustré au XVIIIe ...
(q) Vignette de la p. 136, Le petit chien qui secoue des pierreries sur le lit d'Argie, dessin ventes (II), (IV) et (V). (r) Vignette de la p. 155, Le pâté d'anguille repoussé par le valet. (s) Vignette de la p. 161, Le Magnifique entretenant la femme en ...
Christian Michel, 1987
9
Portrait d'une collection: les peintures des XVIIe et XVIIIe ...
les peintures des XVIIe et XVIIIe siècles du château de Grignan. CREDITS PHOTOGRAPHIQUES • BIBLIOTHÈQUE NATIONALE DE FRANCE • P26 ( VIGNETTE), P33 (VIGNETTE 2), R40. P92 (VIGNETTE 2) • OÙSSELOORF, MUSEUM ...
‎2006
10
Pêche, l'encyclopédie
202 b, 203 b, 2 1 4 b, 2 1 5 b, 2 1 7, 270 h : Arrachart/NATURE : 43 1 Vignette hd. 436. 447, 448 h, 449, 458 b, 466 b, 466 h, 475 b, 482, 486. 493, 5 1 0 b, 5 1 2-5 1 3, 5 1 9, 522, 523. 524. 525. 526. 528, 529 b. 529 h. 539 b, 540. 541, 544. 545.
Pascal Durantel, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VIGNETTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vignette în contextul următoarelor știri.
1
Gare aux règles exotiques en vacances
Et comme chez nous, la mode à l'est de la Suisse est à la vignette autoroutière: Autriche, République tchèque, Slovénie, Hongrie, Slovaquie, ... «Le Matin Online, Iul 15»
2
Suisse : trafiquer la vignette autoroutière coûte cher
Trafiquer la vignette autoroutière suisse, qui coûte 40 CHF (38 euros) par an, n'est pas rentable, comme l'a appris à ses dépens un Suisse, ... «Le Point, Iul 15»
3
Paris: voici le panneau pour les zones à circulation restreinte
La vignette n'est pas obligatoire , donc comment un policier va t il m'interdire ... le véhicule peut être gpl et cela n'est pas prévu par la vignette . «Caradisiac.com, Iul 15»
4
1200 $ par année pour stationner sur le Plateau
Dès le 7 août, un agrandissement des zones de stationnement réservées aux résidents l'obligera à se procurer une vignette mensuelle si elle ... «Le Journal de Montréal, Iul 15»
5
Une petite vignette pour remplacer l'éco-taxe?
Le Conseil national de la transition énergétique (CNTE) examinera, demain 21 juillet, un rapport du CGEDD[1] sur le financement des ... «Journal de l'environnement, Iul 15»
6
Tunisie: Pas d'attestation d'assurance sans vignette
Afin de permettre un meilleur recouvrement des taxes de circulation et encourager les contribuables à respecter leurs devoirs fiscaux, le projet ... «Directinfo.tn, Iul 15»
7
Italie. Ce dessin est-il raciste ?
“La vignette s'intitule 'Retour de vacances'” et montre une famille qui, rentrant chez elle, trouve des immigrés dans son salon”. Le père leur ... «Courrier International, Iul 15»
8
Tunisie , Taxe de circulation : Du nouveau en 2016 concernant la …
... attestations d'assurance automobile qui ne seront, désormais, délivrées qu'après le payement de la Vignette automobile (taxe de circulation) ... «Tunivisions.net, Iul 15»
9
La bataille de la vignette se joue aussi en ligne
C'est le premier rendez-vous de distribution de la vignette organisé ... la plus large possible de la vignette et du bon de soutien à l'Humanité, ... «L'Humanité, Iul 15»
10
Faits saillants de la séance du conseil d'arrondissement du 6 juillet …
La vignette journalière sera mise en vente au bureau d'accueil de l'arrondissement au cours du mois d'août. Elle devra être collée à l'intérieur ... «LeLézard.com, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vignette [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/vignette>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO