Descarcă aplicația
educalingo
divampare

Înțelesul "divampare" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA DIVAMPARE ÎN ITALIANĂ

di · vam · pa · re


CATEGORIA GRAMATICALĂ A DIVAMPARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DIVAMPARE ÎN ITALIANĂ?

Definiția divampare în dicționarul Italiană

Definiția declanșării în dicționar este brusc aprinsă de flăcări: focul sa aprins într-o clipă. Flare sus este de asemenea spargere, explodează; a dezvăluit brusc: revoltele au izbucnit în întreaga țară.


CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI DIVAMPARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io divampo
tu divampi
egli divampa
noi divampiamo
voi divampate
essi divampano
Imperfetto
io divampavo
tu divampavi
egli divampava
noi divampavamo
voi divampavate
essi divampavano
Futuro semplice
io divamperò
tu divamperai
egli divamperà
noi divamperemo
voi divamperete
essi divamperanno
Passato remoto
io divampai
tu divampasti
egli divampò
noi divampammo
voi divampaste
essi divamparono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io sono divampato
tu sei divampato
egli è divampato
noi siamo divampati
voi siete divampati
essi sono divampati
Trapassato prossimo
io ero divampato
tu eri divampato
egli era divampato
noi eravamo divampati
voi eravate divampati
essi erano divampati
Futuro anteriore
io sarò divampato
tu sarai divampato
egli sarà divampato
noi saremo divampati
voi sarete divampati
essi saranno divampati
Trapassato remoto
io fui divampato
tu fosti divampato
egli fu divampato
noi fummo divampati
voi foste divampati
essi furono divampati

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io divampi
che tu divampi
che egli divampi
che noi divampiamo
che voi divampiate
che essi divampino
Imperfetto
che io divampassi
che tu divampassi
che egli divampasse
che noi divampassimo
che voi divampaste
che essi divampassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io sia divampato
che tu sia divampato
che egli sia divampato
che noi siamo divampati
che voi siate divampati
che essi siano divampati
Trapassato
che io fossi divampato
che tu fossi divampato
che egli fosse divampato
che noi fossimo divampati
che voi foste divampati
che essi fossero divampati

MODO CONDIZIONALE

Presente
io divamperei
tu divamperesti
egli divamperebbe
noi divamperemmo
voi divampereste
essi divamperebbero
Passato
io sarei divampato
tu saresti divampato
egli sarebbe divampato
noi saremmo divampati
voi sareste divampati
essi sarebbero divampati
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
divampare
infinito passato
essere divampato
PARTICIPIO
participio presente
divampante
participio passato
divampato
GERUNDIO
gerundio presente
divampando
gerundio passato
essendo divampato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU DIVAMPARE

accampare · avvampare · campare · ciampare · compare · decampare · inciampare · lampare · pompare · rampare · riavvampare · ristampare · scampare · sovrastampare · spompare · stampare · svampare · tirare a campare · zampare · zompare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA DIVAMPARE

diva · divagamento · divagare · divagazione · divallare · divampamento · divampante · divanetto · divano · divano letto · divariare · divaricabile · divaricamento · divaricare · divaricarsi · divaricata · divaricatore · divaricazione · divario · divedere

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DIVAMPARE

anticipare · attempare · avampare · controstampare · crepare · dissipare · occupare · pare · partecipare · participare · preoccupare · raggruppare · rappare · riaccampare · ridivampare · rinciampare · scappare · scopare · soprastampare · sviluppare

Sinonimele și antonimele divampare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «DIVAMPARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «divampare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «DIVAMPARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «divampare» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «divampare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DIVAMPARE

Găsește traducerea divampare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile divampare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «divampare» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

动火
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

estallar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

flare up
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

भड़कना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

إستشاط غضبا
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

вспыхивать
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

irromper
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

জ্বলে উঠা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

flamber
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

marah
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

aufflammen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

燃え上がります
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

타 오르다
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

suar munggah
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

phát cáu
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

வரை வெளிவருவதில்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

भडकणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

alevlenmek
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

divampare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

rozgorzeć
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

спалахувати
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

flare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

εξάπτομαι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

opvlam
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

blossa upp
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

blusse opp
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a divampare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DIVAMPARE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale divampare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «divampare».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre divampare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DIVAMPARE»

Descoperă întrebuințarea divampare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu divampare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
L'arte della guerra e della strategia
Vengono inoltre descritte le cinque variazioni tipologiche di fuochi riscontrabili – il divampare in senso lato, il divampare dall'interno, il divampare dall'esterno, il divampare indirezione delventoeil fattocheil fuocoabbia esaurito la sua energia.
Leonardo Vittorio Arena, 2013
2
La fata del dolore
Dovrebbero divampare delle fiamme!... qui dovrebbero divampare!... Unfulmine dovrebbe cadere sultetto dellacasa paterna, affinché la fiamma gridassedi lì al padre:"fermati! fermati!...” Ma invece tutto è chiaro esereno, pieno distelle. Perché  ...
Hermann Sudermann, 2010
3
Novella della figlia del re di Dacia: Testo inedito del buon ...
... sempre l'assenza del biasimato. Disporre. Gli dispuosono l' ambasciata a loro commessa: p. 40. Vedi Manuz. a Disporre §. 19. Divampare. Per suo comandamento la facevano ardere e divampare: p. 29. Nota che il verbo Divampare ...
Alessandro Wesselofsky, 1866
4
Feuilletons
Supponiamo in teoria: può divampare un incendio nel teatro di Petuski? Rispondete francamente: può divampare o no? Può divampare. Nessun teatro è al sicuro da una simile eventualità. E allora immaginatevi cosa può succedere in un ...
Michail Bulgakov, 1991
5
Frasologia italiana
DIVAMPARE (divampare) trans. Avvampare, fedi A"»';re. E tutte le immagini delle chiese di Roma arsero e divamparono. Il qual fuoco senza veruna lena mi divampa ed arde. Incontanente fu divampato. — Per Essere acceso , infiammalo.
Antonio Lissoni, 1836
6
Della letteratura italiana nella seconda metà del secolo 18. ...
... Jasy, e di madonna Beatrice le tre ambasciadrici al Congresso di Citera, accesero. e. fecero. divampare. la. potente. ira. di. Giuseppe Baretti (1), mentre trovavasi in .Londra. Furono queste stesse. I' 7f7 _77_7'w_ WÙ-l'u'Mv ' .' 'Ù"' '- lt5.
‎1820
7
Elementi di fisica sperimentale del pubblico professore ...
... grandissima aflinità con quelli , ne viene-“avidamente assorbita nell'atro che la materia del fuoco che ne'co' stituisce l'altra porzione, rimasta libera per talmezzm vede'si divampare all'intorno di que' tali corpi , e vi cagiona vla'combustione.
‎1794
8
Sinonimi ed aggiunti italiani. Con un trattato de sinonimi, ...
S. socosamente . impetuosamente . accefamente . insiammatamente . ~fierañ mente . smisuraramente . vaementemente_ fervidamente. , ARDERE . S. 1. att. bruciare. L. ar\ l dere. S. avvampare, e divampare . v. abbruciare. S. 2. neut. andar in ...
Carlo Costanzo Rabbi, 1744
9
Panegirici del padre Saverio Vanalesti della Compagnia di Gesù
Ove poi si cerchi del suo amOr verso Dio, tosto apparisce , anzi ehe acqui{lo , eredità ,e violenza d'inchinazione , anzichè elezione di arbitrio: tanto in lui fu tutt' uno l'accendersi, e'l divampare, il divampare, e farsi incendio , cincendio sì vasto,  ...
Saverio Vanalesti, 1742
10
La Svizzera Storica ed Artistica
Questo fatto colmò la misura: una rivoluzione politica e religiosa non tardò a divampare, e Gustavo Vasa sali al trono calpestando la corona di Cristiern e la mitra dell'Arcivescovo. A chi volesse mostrare come l' insurrezione religiosa si ...
‎1843

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DIVAMPARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul divampare în contextul următoarelor știri.
1
Borsellino, Crocetta: "Non mi dimetto". E sfida il Pd - Il Fatto Quotidiano
... Rosario Crocetta, dopo che le commemorazioni per il 23esimo anniversario della strage di via d'Amelio hanno fatto divampare ulteriormente ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
2
Yacht in fiamme a picco, sarà l'armatore russo a recuperarlo nelle …
Circa un'ora dopo il divampare delle fiamme, la nave antinquinamento Monterosa della società Castalia-Ecolmare salpata dal porto di ... «Il Centro, Iul 15»
3
Fifa, domani la data delle nuove elezioni la Uefa spinge per il dopo …
Ma la sensazione è che la situazione, già incandescente, possa divampare in un vero e proprio incendio se si arriverà nuovamente alle ... «Calcio Fanpage, Iul 15»
4
Rogo doloso minaccia il Golf Club Varese | Prealpina
Le indagini per comprendere come sia potuto divampare un incendio così consistente di notte e in quel punto sono in corso. L'ipotesi che si ... «La Prealpina, Iul 15»
5
Scintille dal frigo, brucia la casa: due coniugi salvati in extremis …
Secondo gli inquirenti e gli stessi vigili del fuoco, a far divampare l'incendio sarebbe stato un corto circuito che si è verificato nel frigorifero. «Il Resto del Carlino, Iul 15»
6
Bergamo, corto circuito condizionatore causa incendio | Corriere …
Bergamo, corto circuito condizionatore fa divampare incendio. Resi inagibili due appartamenti a causa del caldo. Questa mattina a Bergamo ... «Corriere Quotidiano, Iul 15»
7
Legge 106, la maggioranza alla prova - Alessandrianews
Da sempre, se c'è un tema che fa divampare le polemiche in consiglio comunale, questo tema è l'urbanistica. Il clima è reso ancora più rovente ... «AlessandriaNews, Iul 15»
8
Terni, incendio alla Terni Energia di Montoro: pneumatici in fiamme …
L'intervento Una squadra dei vigili del fuoco del comando provinciale di Terni è al lavoro sul posto dopo la segnalazione del divampare ... «Umbria 24 News, Iul 15»
9
Ondata di caldo eccezionale anche sul Molise, arrivano i consigli …
Un quadro climatico che ieri già ha contribuito a far divampare l'emergenza incendi, ma oggi dal Centro Funzionale Decentrato della Regione ... «Termoli Online, Iul 15»
10
Caldo, allerta 3 a Genova: rischio incendi - GenovaToday
... rogo potenzialmente distruttivo in un periodo in cui la vegetazione è estremamente secca e il clima contribuisce al divampare degli incendi. «GenovaToday, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Divampare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/divampare>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO