Descarcă aplicația
educalingo
ignoranza

Înțelesul "ignoranza" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA IGNORANZA ÎN ITALIANĂ

i · gno · ran · za


CATEGORIA GRAMATICALĂ A IGNORANZA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ IGNORANZA ÎN ITALIANĂ?

ignoranță

Ignoranța este condiția ignorantului, adică care nu cunoaște în mod adecvat un fapt sau obiect sau nu are suficiente cunoștințe despre una sau mai multe ramuri ale cunoașterii. De asemenea, poate indica diferența dintre realitate și o percepție incorectă a acesteia. Într-un bun simț, termenul ignoranță indică lipsa cunoașterii și a unor cunoștințe particulare, înțelese în general sau pe un anumit fapt. De asemenea, aceasta poate însemna că nu aveți informații despre un fapt sau un subiect. Acesta este sensul original al termenului, care vine direct de la gnor-izeinul grec prin ignorarea latinei. Ulterior, adjectivul ignorant a evoluat în neîncredere, îndreptându-se spre cei care nu au educație sau cultură.

Definiția ignoranza în dicționarul Italiană

Prima definiție a ignoranței în dicționar a fost aceea a cuiva care ignoră un anumit subiect, disciplină, noțiune: în ceea ce privește muzica, îmi mărturisesc eu; I. din lege nu justifică malfuncția; i. a oamenilor, a lucrurilor lumii, a îndatoririlor lor. O altă definiție a ignoranței este lipsa de educație, de cunoaștere: orb, crash, grosier i. întunericul lui i; fi scufundat în i. Ignoranța este, de asemenea, villania, rugozitate, rudeness: i. din acel villan!

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU IGNORANZA

a oltranza · esuberanza · flagranza · fragranza · inottemperanza · intolleranza · lungimiranza · maestranza · maggioranza · minoranza · noncuranza · oltranza · ottemperanza · paranza · perseveranza · rimembranza · senza speranza · speranza · temperanza · tolleranza

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA IGNORANZA

ignizione · ignobile · ignobilmente · ignobiltà · ignominia · ignominiosamente · ignominioso · ignorabile · ignorantaggine · ignorante · ignorantemente · ignorantone · ignorare · ignorato · ignotamente · ignoto · ignudamente · ignudare · ignudo · ignuno

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA IGNORANZA

allegranza · belligeranza · casa di tolleranza · erranza · garanza · incuranza · intemperanza · membranza · non aver speranza · non belligeranza · onoranza · penetranza · perdere ogni speranza · preponderanza · protuberanza · rientranza · rimostranza · sembranza · sicuranza · trascuranza

Sinonimele și antonimele ignoranza în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «IGNORANZA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «ignoranza» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «IGNORANZA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «ignoranza» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «ignoranza» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA IGNORANZA

Găsește traducerea ignoranza în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile ignoranza din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ignoranza» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

无知
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

ignorancia
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

ignorance
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

अज्ञान
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

جهل
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

невежество
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

ignorância
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

অজ্ঞতা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

ignorance
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

kejahilan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Ignoranz
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

無知
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

무지
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

nggatekke
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

dốt nát
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

அறியாமை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

अज्ञान
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

cehalet
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

ignoranza
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

niewiedza
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

невігластво
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

ignoranță
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

άγνοια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

onkunde
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

okunnighet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

uvitenhet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ignoranza

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IGNORANZA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ignoranza
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ignoranza».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre ignoranza

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «IGNORANZA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul ignoranza.
1
John Adams
Tutte le perplessità, confusioni e angosce in America sorgono non dai difetti della Costituzione o della Confederazione, non per mancanza di onore o di virtù, quanto da ignoranza vera e propria della natura della moneta, del credito e la circolazione.
2
Faraone Akhenaton
La vera saggezza è meno supponente della stupidità. L'uomo saggio dubita spesso, e cambia la sua opinione; lo stupido è ostinato, e non ha dubbi; egli conosce tutte le cose ma non la sua stessa ignoranza.
3
Antonin Artaud
Per noi, i civilizzati siamo noi stessi, e tutto il resto, ciò che dà la misura della nostra universale ignoranza, s'identifica con la barbarie.
4
Jeremy Bentham
Gli avvocati sono le uniche persone la cui ignoranza della legge non va punita.
5
Josh Billings
Il guaio con la maggioranza della gente non è la sua ignoranza, ma il fatto che non sa di essere ignorante.
6
Bertolt Brecht
Scopo della scienza non è tanto quello di aprire le porte all'infinito sapere, quanto quello di porre una barriera all'infinita ignoranza.
7
Jean de La Bruyère
È la profonda ignoranza a suggerire il tono dogmatico.
8
Peter De Vries
Si gloriavano della propria ignoranza in quei settori della vita la familiarità coi quali li avrebbe stigmatizzati come luoghi comuni.
9
Guy Debord
Le citazioni sono utili in periodi di ignoranza o di oscure credenze.
10
Giovanni Della Casa
Il proferire il tuo consiglio non richiesto niuna altra cosa è che un dire di esser più savio di colui cui tu consigli, anzi un rimproverargli il suo poco sapere e la sua ignoranza.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IGNORANZA»

Descoperă întrebuințarea ignoranza în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ignoranza și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Sull'ignoranza delle persone colte e altri saggi
Sull'ignoranza. delle. persone. colte. Più lingue un uomo apprende Più danni arreca al suo talento: E il tempo e la fatica spesi li sconta tutti interi in qualche modo. L'ebraico, il siriaco eil caldeo Son lingue che confondon laragione, ...
William Hazlitt, 2013
2
Le cose che non sappiamo: 501 casi di comune ignoranza
Da «Acqua» a «Yeti», questa carrellata di 501 cose ignote ha il pregio di dare risalto - una volta tanto -- a ciò che non sappiamo.
William Hartston, 2012
3
Massime, enunciazioni e formule giuridiche latine: ...
1428 e. e., l'errore è causa di annullamento del contratto quando è essenziale ed è riconoscibile dall'altro contraente. Ciò stante, è lecito affermare che, nella nostra legislazione, l'ignoranza o la falsa conoscenza di una circostanza di fatto,  ...
Umberto Albanese, 1993
4
Dominio. Ignoranza. Orgoglio
Dominio. Ignoranza. Orgoglio. Mille facce, mille sguardi,mille sorrisi,mille tristezze. Una grande città, mille palazzi, milioni di persone.Chissà qualistorie, quali segreti, quali angosce. Tristi ricordi e cicatrici. Mi sono soffermata spesso suivolti ...
Lina Murgia, 2013
5
L'ignoranza esaltata e l'incostanza lodata sentimenti ...
Giovanni Battista Tutorio. to Pam-lode': Prime; loci a credere non senza ragione, che le Citta si difendono con la lancia nö c6 la penna. Per fi— nirla, ricordateui , che questa.per cui tutti i Scientiati fi creo. dono di diuentar Semideimon per altro  ...
Giovanni Battista Tutorio, 1642
6
La virtu vilipesa, ouero il trionfo dell'ignoranza, di d. ...
Bonaventura Tondi . ~ 6 p petit i,an ; darà nEgli errör'i , nè potrà dalle colpe del!' ignoranza,mettersi a coperto,sotto il manto del-z la buona intenzione ; poiche l' ignoranza a Prelati , in vece di diminuire la colpa , l'aggraua .; gran ...
Bonaventura Tondi, 1681
7
I privilegi della ignoranza. Lettere d'una americana ad un ...
68 De' Pri-w'lrgì NIP-Ignoranza ñ.— paczncatci subito inueme, senza che abbiamo a domandarci scambievolmente perdono . Poichè tra di noi s'è stabilita per suo mezzo la- pace, non più si parli di dispareri , e di risse . Il di lei ritrovamento di ...
Pietro Chiari, 1784
8
L'imputabilità nel diritto penale canonico
ranza della legge è in sé colposo l'ignoranza qua talis, così come l'abbiamo appena descritta, è in sé sempre colpevole277. Il can. 1325 ha proprio questa funzione: di dichiarare irrilevante, per la sua particolare gravità, quell'ignoranza ...
Andrea D'Auria, 1997
9
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 2 - Seconda ...
Perciò sia l'ignoranza dell'una che quella dell'altra cosa può causare il parricidio, cioè sia l'ignoranza del principio u- niversale che è una certa regola della ragione, sia quella delle circostanze singolari. Si deve dunque concludere che non ...
Tommaso d'Aquino (san), 2012
10
Apparenze, essere e verità: commentario storico-filosofico ...
cetta la tesi socratica che l'ignoranza è involontaria 101 . Tuttavia egli distingue tra ignoranza e vizio, il quale è paragonato alla malattia. Per lo straniero, la virtù morale è il prodotto della «medicina», non dell'insegnamento (o della ginnastica)  ...
Giancarlo Movia, 1991

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IGNORANZA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ignoranza în contextul următoarelor știri.
1
Stupro, quella perversa abitudine di processare la vittima - Il Fatto …
... del potere di uno sull'altra, con l'esibita strafottenza per l'autodeterminazione altrui e con la totale ignoranza su quel che è la consensualità. «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
2
Grecia: non finisce certo qui - Il Fatto Quotidiano
E' solo per provincialismo ed estrema ignoranza, da sempre caratteri tipici dei colonizzati, quindi, se si continua a idealizzare questa Germania ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
3
Imbrattato a Zola Predosa il monumento contro il femminicidio …
... definito «tanto vile quanto fuori luogo, che dimostra l'ignoranza di chi agendo con un colpo di vernice non ha cercato di cancellare solo una ... «Corriere della Sera, Iul 15»
4
Italia: un paese razzista che non vuole ammetterlo - Il quotidiano …
Gli italiani non sono aiutati dal sistema mediatico: come già detto, il livello di superficialità, sciatteria e ingiustificabile ignoranza della categoria ... «Il Quotidiano Italiano, Iul 15»
5
Le persone sono così preoccupate di offendere gli altri. Così ci …
... piaceva parlare di questo tipo di cose, che ne avrei voluto parlare di più, così da non essere più guardato attraverso la lente dell'ignoranza. «L'Huffington Post, Iul 15»
6
"L'acqua vedanese è e rimarrà pubblica" - VareseNews
Detto questo, fa specie che un'opposizione assente faccia della propria colpevole situazione di ignoranza un'occasione di sterile polemica. «Varese News, Iul 15»
7
Giffoni: Asia Argento, ho smesso di recitare perché ero diventata …
Da piccola ho subito molte invidie dovute all'ignoranza, nel senso di gente che non conosce la realtà. Molti non immaginavano neanche che ... «Adnkronos, Iul 15»
8
Papi non si ferma, a Piacenza anche il giovane croato Sedlacek …
Ovviamente parlo nella mia totale ignoranza. carlo92316 21 luglio 2015 alle 15:52. Calo fisiologico*. DRAGOCC 21 luglio 2015 alle 16:13. «La Gazzetta dello Sport, Iul 15»
9
L'armonia segreta della semina umana ai Gigli 1 - 14 agosto 2015
Forse tutti noi operiamo in una condizione di parziale ignoranza, sicuramente siamo più inconsapevoli di un agricoltore che semina del grano. «FirenzeToday, Iul 15»
10
Francesca Iacono: "Sono povera, ma migranti non mi tolgono pane …
Siete voi che siete razzisti, siete di un'ignoranza e di una cecità crassa e per favore smettete di usare la povertà altrui per spargere odio mentre ... «PadovaOggi, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ignoranza [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/ignoranza>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO