Descarcă aplicația
educalingo
capitolo

Înțelesul "capitolo" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CAPITOLO ÎN ITALIANĂ

ca · pi · to · lo


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CAPITOLO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CAPITOLO ÎN ITALIANĂ?

Definiția capitolo în dicționarul Italiană

Definiția primului capitol din dicționar este fiecare dintre subdiviziunile textului unei lucrări, mai mică decât partea posibilă și deasupra paragrafului: c. prima, a doua; a treia c.; această carte este împărțită în zece capitole; studiu a. istoriei; la jumătatea drumului c.; în partea de jos a c. O altă definiție a unui capitol este o perioadă de timp care, pentru faptele care o caracterizează, se definește ca o unitate realizată în sine: o dureroasă închide c. din viata mea; un nou c. a istoriei omenirii. Capitolul este, de asemenea, acorduri stipulate într-o convenție între state sau între persoane fizice.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CAPITOLO

apostolo · barattolo · crostolo · curatolo · ergastolo · giocattolo · gomitolo · mestolo · mezzo titolo · mezzotitolo · pianerottolo · rotolo · ruotolo · scatolo · soprattitolo · sorbitolo · sottotitolo · titolo · tolo · tritolo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CAPITOLO

capito · capitolardo · capitolare · capitolarmente · capitolato · capitolazione · capitolessa · capitoletto · capitolino · capitolio · capitombolare · capitombolo · capitomboloni · capitone · capitonné · capitoso · capitozza · capitozzare · capitozzatura · capitudine

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CAPITOLO

batolo · botolo · bugigattolo · cintolo · ciottolo · dattolo · eucaliptolo · fiumiciattolo · frustolo · mentolo · mostriciattolo · mutolo · naftolo · nanerottolo · rantolo · santolo · scarabattolo · scoiattolo · tutolo · viottolo

Sinonimele și antonimele capitolo în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «CAPITOLO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «capitolo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «capitolo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CAPITOLO

Găsește traducerea capitolo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile capitolo din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «capitolo» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

capítulo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

chapter
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

अध्याय
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

باب
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

глава
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

capítulo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

অধ্যায়
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

chapitre
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

bab
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Kapitel
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

bab
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

chương
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

அத்தியாயம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

धडा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

bölüm
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

capitolo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

rozdział
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

глава
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

capitol
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

κεφάλαιο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

hoofstuk
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

kapitel
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

kapittel
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a capitolo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CAPITOLO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale capitolo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «capitolo».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre capitolo

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «CAPITOLO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul capitolo.
1
Pietro Citati
Se vogliamo conoscere il senso dell'esistenza, dobbiamo aprire un libro: là in fondo, nell'angolo più oscuro del capitolo, c'è una frase scritta apposta per noi.
2
Stephen Fry
L'enciclopedia galattica, nel capitolo dedicato all'amore, afferma che è troppo complicato da definire. La guida galattica per autostoppisti invece, sull'argomento amore, dice
3
Thomas Helm
La mia prova per un buon romanzo è temere di iniziare l'ultimo capitolo.
4
John Beverley Nichols
Il matrimonio è un libro in cui il primo capitolo è scritto in poesia e i capitoli rimanenti in prosa.
5
Georges Simenon
Temeva di non riuscire più a scrivere, cercava di riprodurre sempre le condizioni in cui era nato il primo romanzo. Ecco allora un rituale fatto di matite particolari, di tende tirate, di sveglie alle cinque di mattino, di whisky e di tè. Un capitolo al giorno per otto giorni. E dopo un breve riposo, tre giorni per le correzioni.
6
John Donne
Quando un uomo muore, un capitolo non viene strappato dal libro, ma viene tradotto in una lingua migliore.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CAPITOLO»

Descoperă întrebuințarea capitolo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu capitolo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il giardino segreto
Ne Il giardino segreto con una trama delicata e complessa, l'autrice racconta la storia di una bimba che, rimasta improvvisamente orfana, lascia l'India per essere condotta da uno zio in Inghilterra.
Frances Hodgson Burnett, 2010
2
Le avventure di Tom Sawyer
Le avventure di Tom Sawyer di Mark Twain è un romanzo estremamente scorrevole arguto e piacevole, nonstante il secolo di vita.
Mark Twain, 2010
3
Switched: Il segreto del regno perduto + capitolo extra ...
Wendy Everly ha diciassette anni, capelli sempre arruffati e un carattere insolitamente difficile.
Amanda Hocking, 2012
4
I ragazzi della via Pal
Un classico straniero della narrativa per i ragazzi, un testo di particolare qualità perché affidato, per la traduzione, a Mario Brelich, scrittore di fama ed esperienza.
Ferenc Molnár, 2010
5
Il grande albero
Un apologo di Natale sull'amore, sul coraggio, sulla speranza in grado di conquistare il cuore di tutti i lettori.
Susanna Tamaro, 2012
6
Il richiamo della foresta
In questo romanzo Jack London fa emergere la sua abilità nel descrivere il mondo degli animali, ma soprattutto si confrontano i grandi sentimenti di un uomo verso un cane.
Jack London, 2010
7
Il Capitolo cattedrale di Concordia nella prima età moderna
Nei capitoli precedenti ci siamo occupati della visita apostolica e delle conseguenze che essa ebbe nei confronti del Capitolo di Concordia. Attraverso le indagini di Cesare de Nores, siamo entrati più volte in stretto contatto con i canonici, ...
Eugenio Marin, 2005
8
Madame Bovary
Nato da un fatto di cronaca, accusato di scandalosa immoralità, Madame Bovary è uno dei più celebri romanzi dell'Ottocento francese e uno dei massimi capolavori della letteratura mondiale.
Gustave Flaubert, 2010
9
Le piccole donne crescono
Le piccole donne crescono è il secondo dei romanzi che, sullo sfondo di un'America ottocentesca, racconta la storia delle sorelle March.
Louisa May Alcott, 2010
10
Idi di marzo
Un thriller politico incalzante, un memorabile ritratto di Giulio Cesare e un'attualissima riflessione sul tema del potere e della democrazia.
Valerio Massimo Manfredi, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CAPITOLO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul capitolo în contextul următoarelor știri.
1
NARDÒ – Palmisano si lega ancora al granata. Capitolo portiere: è …
Intanto, il direttore sportivo Andrea Corallo, deve risolvere il capitolo portiere. Resta viva l'ipotesi del neretino Alessandro Mirarco, sul cui conto ... «SalentoSport, Iul 15»
2
Riccardo Dose feat. Simone Paciello, capitolo 2 (VIDEO) | meltyBuzz
Riccardo Dose e Simone Paciello continuano la collaborazione nel video-commento. Il nuovo video di oggi punisce un trio di ragazzi in ... «meltybuzz.it, Iul 15»
3
Capitolo rinnovi – Anche Marchetti verso la firma, accordo molto …
Dopo che nei giorni scorsi era arrivata l'ufficialità del rinnovo di contratto per Stefan Radu, potrebbe arrivare anche un'altra conferma in casa ... «Lazialita.com, Iul 15»
4
Capitolo difesa, dopo Astori può arrivare Bartra. Azzurri alla finestra:
Non solo Astori per la difesa. Come aveva anticipato NapoliCalcioLive nelle scorse settimane, il Napoli è molto interessato a Marc Bartra, ... «Napoli Calcio Live, Iul 15»
5
One Piece Capitolo 794 | Spoiler | Manga - Comics Blog
Capitolo di passaggio questo 794 di One Piece dove, prima di prendersi una settimana di pausa, Eiichiro Oda cerca di mettere una pezza ad ... «Comicsblog, Iul 15»
6
Temptation Island 2, Gianmarco Valenza a tutta vita. Aurora …
Temptation Island 2, Gianmarco Valenza a tutta vita. Aurora? Capitolo chiuso. By Simona Tranquilli on luglio 17, 2015 ... «LaNostraTv, Iul 15»
7
Mirror's Edge su Xbox One: il primo capitolo per Xbox 360 entrerà …
Molto probabilmente il primo Mirror's Edge sarà uno dei giochi che entreranno nella lista dei titoli Xbox 360 retrocompatibili su Xbox One, ... «Tell Me About Games - TMAG.it, Iul 15»
8
Mediterraneo: fotografie tra terre e mare. Ultimo capitolo a Firenze …
L'edizione 2015 di “Mediterraneo: fotografie tra terre e mare” si conclude a Firenze. La mostra fotografica inaugura oggi, 17 luglio, alle ore ... «ArtsLife, Iul 15»
9
Hunger Games ultimo capitolo: cosa ci dovremo aspettare?
Tutte le grandi scene di azione sono state tenute in riserbo per l'ultimo capitolo. Katniss entrerà sul campo di battaglia e sarà molto eccitante. «Blasting News, Iul 15»
10
I creatori di Deus Ex rigiocano al primo capitolo della serie - News …
I creatori di Deus Ex, primo capitolo dell'omonima serie, hanno deciso di fare un tuffo nel passato giocando per quasi un'ora al titolo. In questo ... «Spaziogames.it, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Capitolo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/capitolo>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO