Descarcă aplicația
educalingo
equità

Înțelesul "equità" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA EQUITÀ ÎN ITALIANĂ

e · qui · 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A EQUITÀ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ EQUITÀ ÎN ITALIANĂ?

dreptate

În echitate, echitatea este un criteriu de judecată, uneori permis de lege. El permite judecătorului sau arbitrului o decizie exceptată de la aplicarea unei reguli abstracte și, în schimb, elaborată în conștiința sa, în așa-numitul proces echitabil, în dreptul latin, ex aequo et bono sau ex bono et aequo. Egalitatea de judecată poate fi stabilită prin lege sau prin părți în așa-numita hotărâre de arbitraj.

Definiția equità în dicționarul Italiană

Definiția corectitudinii în dicționar este justiția: am făcut-o pentru și. Echitatea este, de asemenea, justiția care nu este exercitată conform scrisorii din legea scrisă, ci temperată de o examinare corectă a cazului particular: judecarea cu e., A doua și a.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU EQUITÀ

ambiguità · antiquità · assiduità · congruità · contiguità · continuità · discontinuità · esiguità · gratuità · inequità · ingenuità · iniquità · nequità · niquità · obliquità · pedissequità · propinquità · senza soluzione di continuità · soluzione di continuità · ubiquità

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA EQUITÀ

equiseto fluviatileo · equiseto invernale · equiseto massimo · equiseto palustre · equiseto pratense · equiseto ramosissimo · equiseto silvatico · equiseto variegato · equisonanza · equisono · equitare · equitate · equitativo · equitazione · equivalente · equivalentemente · equivalenza · equivalere · equivalere a · equivalersi

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA EQUITÀ

acuità · arduità · attiguità · bilinguità · cospicuità · fatuità · fortuità · incongruità · innocuità · mellifluità · perpetuità · perspicuità · proficuità · promiscuità · strenuità · suità · superfluità · tenuità · vacuità · veduità

Sinonimele și antonimele equità în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «EQUITÀ» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «equità» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «EQUITÀ» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «equità» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «equità» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA EQUITÀ

Găsește traducerea equità în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile equità din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «equità» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

公平
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

equidad
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

equity
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

इक्विटी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

إنصاف
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

справедливости
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

equidade
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

ন্যায়
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

équité
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

ekuiti
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Gerechtigkeit
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

株式
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

공평
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

usaha
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

công bằng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

சமபங்கு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

इक्विटी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

adalet
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

equità
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

sprawiedliwość
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

справедливості
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

echitate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

δικαιοσύνη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

gelykheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

equity
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

egenkapital
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a equità

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «EQUITÀ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale equità
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «equità».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre equità

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EQUITÀ»

Descoperă întrebuințarea equità în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu equità și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Giustizia come equità
Giustizia come equità è, come scrive Salvatore Veca nella sua Nota introduttiva, "il frutto maturo della lunga e tenace ricerca filosofica di Rawls che dalla metà degli anni Settanta alla fine del secolo appena concluso si è impegnato ...
John Rawls, 2010
2
Eterointegrazione del contratto e potere correttivo del giudice
Teoria secondo la quale l'equità dovrebbe essere considerata fonte di fondamentale importanza nell'integrazione del regolamento contrattuale. L'equità si rivolge all'autonomia privata, grazie all'evoluzione legislativa e sociale. Disamina dei ...
Concetta Maria Nanna, 2010
3
L'"aequitas canonica": studio e analisi del concetto negli ...
Caron afferma che «l'elemento teologico, nella dottrina dell'Ostiense, assume una particolare accentuazione, ove si consideri il rilievo che prende nel suo concetto di equità l'elemento del periculum animae»41. Il problema, di non facile  ...
Giuliano Brugnotto, 1999
4
Dell'equità naturale e civile come principio della scienza ...
giustizia certa e governativa , reSistendo alla governativa equità, opera che questa si svolga e spieghi di tempo in tempo a parte a parte, come si conviene al progressivo umano incivilimento. Nè solamente si trova ciò , ma poiclrè nasce dall' ...
Girolamo Scalamandrè, 1845
5
Dottrine Generali Di Storia Del Diritto Medievale
Importante era il ruolo dell'equità nell'interpretazione e nell'applicazione delle norme di legge. Si riteneva che Dio stesso fosse fonte dell'equità e i glossatori qualificarono l'equità trasposta in norme di legge come costituta, mentre l'equità ...
Massimo MELANI, 2008
6
L'arbitrato di equità: modelli, regole, prassi
5, c.p.c.), e, più in particolare con riguardo alla pronunzia equitativa, l' esposizione dei “fatti rilevanti della causa” e delle “ragioni di equità” (ex art. 118, disp. att. c.p.c.). Si è già detto che l'importanza attribuita alla motivazione del lodo è diversa ...
Chiara Tenella Sillani, 2006
7
Manuale del processo civile
SCIALOJA V., Del diritto positivo e dell'equità (1880), in « Scritti giuridici », III, 1°, Roma 1932, 15 ... 24; DENTI, Contributo allo studio del giudizio di equità nel processo civile, Pavia, 1944; DE MARINI, Il giudizio di equità nel processo civile  ...
Nicola Picardi, 2010
8
Schemi delle lezioni di diritto internazionale
EQUITÀ,. ANALOGIA. 1) GIURISPRUDENZA (art. 38, par. 1, lett. d, dello Statuto CIG) i) internazionale: a) ha un valore indiretto (non essendo “prassi degli Stati”), ma incisivo (soprattutto se proviene dalla CIG che può ritenersi un organo ...
Carlo Focarelli, 2003
9
Sapiens aequitas: l'equità nella riflessione canonistica tra ...
Giovanna Maria Colombo, 1966, e membro della Comunita Loyola. Laureatasi alla Bocconi di Milano in econimia e commercio ha conseguito il dottorato in diritto canonico presso la Gregoriana.
Giovanna Maria Colombo, 2003
10
Il principio di equità nella storia del diritto
In quest'ultimo caso la storia dell'equità è la storia di come il Volksgeist, lo Spirito del popolo, proclamando lo Stato fonte di diritto e di morale, riduca l'equità a sittlichkeit, cioè alla sua morte e quindi alla morte stessa del diritto1 M. L'equità, ...
Onorato Bucci, 2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EQUITÀ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul equità în contextul următoarelor știri.
1
Vaciago: patto Renzi ambizioso e necessario, ma attenti a equità
Questo aggrava la situazione sociale del Paese. Quindi, il patto è da giudicare complessivamente utile, ma attenzione agli aspetti di equità e di ... «Radio Vaticana, Iul 15»
2
Camusso, sì alla riforma, ma con equità - Il diario del lavoro
È giusto intervenire sul fisco, il sindacato lo chiede unitariamente da anni, ma non è indifferente come si vuole costruire questo intervento. «Il Diario del Lavoro, Iul 15»
3
Governo: Epifani, su tasse Renzi coglie malessere, serve maggiore …
Roma, 20 lug. (AdnKronos) – Sul fisco, Matteo Renzi “coglie un malessere”, ma l'obiettivo deve essere quello di una “maggiore equità”. Lo dice ... «ArezzoWeb.it, Iul 15»
4
Quando i renziani erano contrari all'abolizione dell'Imu sulla prima …
E quanti di loro saranno ancora più delusi dal Pd che aveva promesso equità e ridistribuzione durante le elezioni e oggi festeggia l'abolizione ... «L'Huffington Post, Iul 15»
5
Tagli o no, paga il ceto medio - IlGiornale.it
Del resto, ad esse è stata negata la rivalutazione monetaria per «un principio di equità» (sic). Renzi annuncia che dal 2016 i pensionati a ... «il Giornale, Iul 15»
6
Dall'equità di cura all'empatia. Così dovrebbero essere le cure …
Ci sono dei principi fondamentali che devono guidare il lavoro degli specialisti che hanno a che fare con la cura dei malati di cancro. E per l'Associazione ... «HealthDesk, Iul 15»
7
16/07/2015 in Cooperazione // L'accordo di Addis Abeba …
Al di là del compromesso raggiunto, rimane il fatto che il tema dell'equità fiscale, in ambito internazionale e all'interno di ogni paese, è assunto ... «OnuItalia, Iul 15»
8
Sisma. Risoluzione Pd-Sel in Regione: Continuare a garantire …
Risoluzione Pd-Sel in Regione: Continuare a garantire equità e ... alla Giunta di "continuare un'azione volta ad assicurare equità e rispetto ... «Il Nuovo Giornale di Modena, Iul 15»
9
Equità lavorativa: più donne e minoranze in Apple
In attesa dell'annuale Diversity Report, Apple annuncia su Forbes piccoli ma significativi progressi in tema di equità lavorativa: più donne e ... «Webnews, Iul 15»
10
Politiche per la salute, nuovo Piano prevenzione: parole chiave …
Equità, integrazione, partecipazione sono le parole chiave del nuovo Piano della prevenzione dell'Emilia-Romagna. Principi da applicare ... «BolognaToday, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Equità [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/equita>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO