Descarcă aplicația
educalingo
dappertutto

Înțelesul "dappertutto" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA DAPPERTUTTO ÎN ITALIANĂ

dap · per · tut · to


CATEGORIA GRAMATICALĂ A DAPPERTUTTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DAPPERTUTTO ÎN ITALIANĂ?

Definiția dappertutto în dicționarul Italiană

Definirea peste tot în dicționar este peste tot: te-am căutat d.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU DAPPERTUTTO

al di sopra di tutto · al disopra di tutto · anzitutto · da per tutto · del tutto · dire tutto · dopotutto · innanzi tutto · innanzitutto · malgrado tutto · non del tutto · nonostante tutto · oltre a tutto · oltre tutto · oltretutto · piu di tutto · prima di tutto · soprattutto · tritatutto · tutto

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA DAPPERTUTTO

danzante · danzare · danzaterapeuta · danzaterapia · danzatore · danzatrice · danzereccio · danzón · dape · dapifero · dappiè · dappiù · dappocaggine · dappochezza · dappoco · dappoi · dappoiché · dappresso · dapprima · dapprincipio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DAPPERTUTTO

al postutto · asciutto · attaccatutto · brutto · debutto · distrutto · frutto · fuoritutto · gutto · lutto · mangiatutto · mettitutto · passatutto · piantare tutto · pigliatutto · postutto · prosciutto · rutto · toccatutto · tututto

Sinonimele și antonimele dappertutto în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «DAPPERTUTTO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «dappertutto» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «dappertutto» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DAPPERTUTTO

Găsește traducerea dappertutto în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile dappertutto din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «dappertutto» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

到处
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

en todas partes
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

everywhere
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

हर जगह
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

في كل مكان
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

везде
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

em toda parte
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

সর্বত্র
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

partout
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

di mana-mana
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

überall
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

どこにでも
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

모든 곳
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

nang endi wae
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

khắp nơi
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

எல்லா இடங்களிலும்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

सर्वत्र
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

her yerde
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

dappertutto
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

wszędzie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

всюди
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

pretutindeni
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

παντού
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

oral
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

överallt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

overalt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a dappertutto

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DAPPERTUTTO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale dappertutto
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «dappertutto».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre dappertutto

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «DAPPERTUTTO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul dappertutto.
1
Raymond-Claude-Ferdinand Aron
Siate dappertutto, fate qualsiasi cosa e non smettete mai di stupire il cliente.
2
Josh Billings
Ridere è la sensazione di sentirsi bene dappertutto e mostrarlo principalmente in un punto.
3
André Breton
La letteratura è una delle strade più tristi che portano dappertutto.
4
Julia Child
È così ben disposto sul piatto - sai che ci sono state messe sopra dappertutto le dita di qualcun altro. [Parlando del cibo della nouvelle cuisine].
5
William Congreve
So che è un segreto, perché lo si sussurra dappertutto.
6
Henri de Lubac
Quando il sacro è dappertutto, non è più sacro in nessun luogo.
7
Francesco De Sanctis
Quando un male diviene così sparso dappertutto e così ordinario che se ne ride, è cancrena e non ha rimedio.
8
Ute Ehrhardt
Le brave ragazze vanno in paradiso, le cattive dappertutto.
9
Evan Esar
Ci vogliono centinaia di bulloni per tenere insieme una vettura, ma ce ne vuole solo uno per spargerla dappertutto sull’autostrada.
10
Léon-Paul Fargue
La poesia si trova dappertutto, ma solo pochi la vedono.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DAPPERTUTTO»

Descoperă întrebuințarea dappertutto în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu dappertutto și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Le brave ragazze vanno in paradiso le cattive dappertutto
In questo libro, Ute Ehrhardt, la psicologa tedesca che per prima ha affrontato il tema delle «cattive ragazze», propone una strada possibile.
Ute Ehrhardt, 2010
2
Detective Schiaffi - Potenza Estrema, Vetri Rotti Dappertutto:
Marco Della Casa Santunione. DETECTIVE SCHIAFFI POTENZA ESTREMA, VETRI ROTTI DAPPERTUTTO! Di Marco 'Joe Schiaffi' Della Casa Santunione Detective Schiaffi Potenza Estrema- Vetri Rotti Dappertutto! 1 Front Cover.
Marco Della Casa Santunione, 2013
3
Se sei sincero vai in paradiso, se menti vai dappertutto
TUTTI I MECCANISMI CHE STANNO DIETRO ALLE BUGIE, SVELATI.
Ute Ehrhardt, Wilhelm Johnen, 2014
4
Beati gli umili
CAPITOLO. 34. L'EMMANUELE. Gesù. non. è. dappertutto. Se volete che il Salvatore sia da qualche parte, bisogna accettare che non sia dappertutto. Non bisogna cioè confondere la presenza dell'Emmanuele (il Dio con noi) nel mondo, con ...
Marie-Dominique Molinié, 1995
5
Dio, a che serve? Il cardinal Godfried Danneels dialoga con ...
DIO. E. DAPPERTUTTO... A proposito di Dio, di Gesù, dello Spirito santo e della domanda: « Chi è Dio per te? » Sam: Signor cardinale, chi è Dio per lei? Il cardinale: Dio è tutto. Ho affidato tutta la mia esistenza a lui. Se Dio non esistesse, ...
Godfried Danneels, I. Driessen, 2004
6
La somma teologica. Testo latino e italiano
L' infinito, a quanto pare, deve esistere dappertutto ed in tutte le cose, bisogna quindi considerare se ciò convenga a Dio. E a questo proposito si pongono quattro quesiti : 1. Se Dio sia in tutte le cose ; 2. Se Dio sia dappertutto ; 3. Se Dio sia ...
Tommaso (d'Aquino, santo), 1985
7
Filosofia e storiografia: studi in onore di Girolamo Cotroneo
mi spianai la strada a negargliela dappertutto, scoprendola dappertutto non come realtà, ma come prodotto del pensiero astraente»1. È necessario chiarire subito, per il lettore moderno, che nell'uso del termine natura non c'è in Croce nessun ...
Francesca Rizzo, 2005
8
Nella casa del signor Tuono
sue. ali. Il cielo può stare dentro un bicchiere, fuori da una finestra, nel mio cappello quando lo sventolo... tra un ramo e l'altro degli alberi. Cielo, cielo, cielo. Cielo dappertutto. O meglio, non era proprio il cielo che veniva dalle sue ali, era il ...
Guido Quarzo, 2006
9
Itto itto
che. ha. maniglie. dappertutto. Lo spigliatissimo Senso Comune, adesso come adesso, è pur perplessamente impacciato, e tediato fastidiosamente dal fatto di essere, con malessere inabile, in quelle Stanze dove le cointeressenze d'ogni ...
Edoardo Cacciatore, 1994
10
Il mondo in una piazza
DUECENTO. METRI. NON. SONO. UGUALI. DAPPERTUTTO. Torno a casa con Ruben. Vuole fare una puntata al cinema con me. «No, non posso, Ruben, devo studiare. Ho un esame la prossima settimana e non so una minchia» gli ...
Fiorenzo Oliva, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DAPPERTUTTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul dappertutto în contextul următoarelor știri.
1
Cividale è il centro d'Europa L'arte unisce più della politica - Tempo …
Oltre sessanta performance un po' dappertutto. Con un tetto sopra oppure open space. «Quest'occasione - ha spiegato il presidente Federico ... «Il Messaggero Veneto, Iul 15»
2
Decine di furti nelle auto, è allarme al Centro Coop di Empoli …
E il ladro di turno è entrato in azione: ha aperto la macchina, ha rovistato dappertutto, ha messo le mani sulla borsa e se l'è portata via. Sotto gli ... «Il Tirreno, Iul 15»
3
Altri comitati: "Senza integrazione, scoppiamo" - Cronache - iltempo
La rivolta stavolta sarà ad oltranza dappertutto, non siamo più disposti a tollerare, è troppo ingiusto». A parlare è Daniele F., residente di ... «Il Tempo, Iul 15»
4
Pittore italiano va contro l'Agenzia per la sicurezza nazionale …
E' soprattutto una specie di "vendetta" personale che si chiama "watch the watcher" — spiare su queste persone e poi esporre dappertutto le ... «Sputnik Italia, Iul 15»
5
Giorgio Moroder, l'italiano che creò la disco: "Il suono del futuro …
... con quel pezzo abbiamo venduto credo più di tre milioni di dischi e lei è diventata una superstar. Eravamo al numero uno dappertutto". «La Repubblica, Iul 15»
6
Profughi, scontri fra attivisti e polizia: revocati i domiciliari a cinque di …
Purtroppo con calma abbiamo dovuto spiegare loro la verità, che le forme di accoglienza non sono uguali dappertutto e non sempre sono ... «Il Gazzettino, Iul 15»
7
Savona sotto choc per l'omicidio ai bagni :“Segnali sottovalutati …
«Di telecamere ce ne vorrebbero dappertutto, ma non servono a farci sentire tranquilli – fa eco un signore che abita poco distante – Pensi ieri ... «La Repubblica, Iul 15»
8
Alla Festa del Teatro di San Miniato in scena "Passio Hominis …
Pian piano ha girato il mondo: è stato in Canada, è stato addirittura in Australia, è stato a New York, perché dappertutto trova un afflato da parte ... «Radio Vaticana, Iul 15»
9
Le montagne diventano vive… coi mostri romanci - SWI swissinfo.ch
La Crestomazia originale è composta di 12 volumi, che non possono naturalmente essere facilmente trasportati dappertutto». Per cercare di ... «swissinfo.ch, Iul 15»
10
La rabbia e la Città: intellettuali contro masanielli, tu da che parte …
Ci sono amministratori, assessori, presidenti di commissione, ma anche funzionari o semplici addetti (dappertutto nel nostro Paese, non solo ... «Orticalab, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Dappertutto [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/dappertutto>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO