Descarcă aplicația
educalingo
floscio

Înțelesul "floscio" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA FLOSCIO ÎN ITALIANĂ

flo · scio


CATEGORIA GRAMATICALĂ A FLOSCIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FLOSCIO ÎN ITALIANĂ?

Definiția floscio în dicționarul Italiană

Definiția floppy în dicționar nu este consecventă, nu greu: carne pierduta; muschi floppy; țesătură f. Floscio este, de asemenea, lipsit de energie, om: caracter f.; va fi floppy.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU FLOSCIO

bioscio · caloscio · camoscio · conscio · coscio · croscio · fascio · incoscio · lascio · liscio · moscio · rilascio · scamoscio · scataroscio · scoscio · scroscio · soccoscio · sottocoscio · stoscio · stroscio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA FLOSCIO

floricultore · floricultura · floridezza · floridità · florido · florilegio · florovivaismo · florovivaista · floscezza · flosciamente · flosciume · flotta · flotta aerea · flottaggio · flottante · flottare · flottazione · flottiglia · flou · flowchart

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FLOSCIO

andare a catafascio · bascio · cascio · derviscio · fruscio · guscio · inconscio · malgascio · manrovescio · nescio · piscio · preconscio · rovescio · scatafascio · sfascio · sovescio · striscio · struscio · subconscio · uscio

Sinonimele și antonimele floscio în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «FLOSCIO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «floscio» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «FLOSCIO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «floscio» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «floscio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA FLOSCIO

Găsește traducerea floscio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile floscio din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «floscio» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

软盘
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

flojo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

floppy
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

फ्लॉपी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

المرن
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

дискета
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

frouxo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

ফ্লপি
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

souple
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

liut
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

schlaff
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

フロッピ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

플로피
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

floppy
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

mềm
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

நெகிழ்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

फ्लॉपी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

sarkık
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

floscio
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

miękki
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

дискета
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

floppy
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

δισκέτα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

floppy
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

diskett
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

floppy
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a floscio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FLOSCIO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale floscio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «floscio».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre floscio

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FLOSCIO»

Descoperă întrebuințarea floscio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu floscio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Flocido (i) , fu imitato dal lat. Flaccidus , e vale in italiano lo slesso che Floscio, colla sola differenza che Flaccido , ritenendo la forma latina , appare più nobile di Floscio , p. e. : Vedendosi talora u o più Jloccida , o più dura , o u molto diversa ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Dal qual esempio risultando che Floccido è opposto a Duro (2) , sempre più confermasi che Floccido, o Floscio , non è identico a Morbido, come suppose la Crusca. Moscio , è dalla Crusca dichiarato sinonimo di Vizzo , e contrapposto alle ...
Giovanni Romani, 1825
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. - ...
Il floscio è tale per difetto di tensione; il oizzo per difetto d' umore (3). Vino dicesi d'ordlnario di tessuti animali o vege' tali;floscio, d'ogni cosa. Nel vizzo inoltre si suppone sovente i'efl'etto del tempo; nei floscio non tanto. Passo, indica difetto ...
Niccolo Tommaseo, 1838
4
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
Floscio ilifl. da Floccido, Vizzo, Passo, Grinzo. Floscio si applica a que'corpi di natura tigliosa o fibrosa o nervosa che hanno perduta la naturale loro consistenza: Carni fiasco, Panno floscio, Carta floscia ecc. Floccido vale lo stesso: se non ...
‎1847
5
Opere
La mancanza della primiera e naturale consistenza ed elasticità di alcuni corpi, è la nozione comune ai soprannominati aggettivi di qualità , ciascun de' quali però si può distinguere da' suoi affini, in forza delle seguenti differenze. Floscio , lat.
Giovani Romani, 1825
6
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Grinzettina non così. Le grinzettine che donna non più giovane fa sorridendo per vezzo, tradiscono quel ch'ella vorrebbe nascondere. 811.74. Grinzo, Grinzoso, Rugoso, Floscio, Vizzo, Auvizzito, Passo, Appassito, Mencio, Ammencito. - Flosci  ...
Niccolò Tommaseo, 1867
7
Delle sedi e cause delle malattie anatomicamente investigate
Il cervello era nella sua totalità floscio assai e di steva linfa in una quantità da non meritare di essere osservata . ma di un sapore salato. Apertosi il torace, i polmoni furono rinvenuti come macchiati d'inchiostro, senza però aderenza con la ...
Giambattista Morgagni, 1823
8
Dizionario domestico Genovese-Italiano
Mollare ed allentare si usano come sinonimi , con la sola differenza che il secondo e più nobile del primo. Mollo. Floscio, Vizzo, Avvizzito, Passo, Mencio. Sono flosci i corpi di natura tigliosa o fibrosa o nervosa , eh' hanno perduta la naturai ...
Giuseppe Olivieri, 1841
9
Nuovo elenco di voci e maniere di dire biasimate e di altre ...
VIZZO, FLOSCIO, Pnsso, Mesero, Moscro, Vmcmo - Floscio è il corpo di natura tigliosa o fibrosa o nervosa che ha perduto la natural consistenza. Vizzo è affinissimo a floscio, e d'ordìuario dicesi de' tessuti animali e vegetali: il flosolo è per ...
Lorenzo Molossi, 1841
10
Memorie dell'I. R. Istituto lombardo di scienze, lettere ed arti
Autossia cervello sano; leggier congestione dei polmoni; cuore grosso, vuoto e floscio; odore di cloro- forme tramandato dal cervello e dai polmoni. — London Med. Gaz., aprii 1849, p. 681. — Effects of chloroform and strong chloric ether as  ...
‎1854

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FLOSCIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul floscio în contextul următoarelor știri.
1
Teatri di Guerra, alla inARS Gallery - Agenzia Radicale
Una storia che sembra non dia nessuna esperienza, un dibattito floscio che ha persino prodotto una serie di libri che le case editrici si sono ... «Agenzia Radicale, Iul 15»
2
La bellezza salvifica di annoiarsi a morte nella lunga stagione calda
Contemplo l'inamovibile panorama famigliare: i cortili riarsi, la siepe dei vicini, i vicini che mi fanno un floscio cenno con il capo, la strada ... «Il Foglio, Iul 15»
3
L'habanero floscio.
Sembra, per chi ha i capelli ricci come la sottoscritta, un'acconciatura dopo uno scroscio di pioggia, floscio insomma (per i calvi, fate finta di non ... «RADIO DEEJAY, Iul 15»
4
Anna Safroncik a Ischia, micro-bikini e lato B in mostra
... di un po' di cellulite nonostante il fisico asciutto,ed anche un po' floscio direi!!!!cmq resta sempre una bella persona semplice e brava attrice! «Il Messaggero, Iul 15»
5
Il caso Penati chiesti 4 anni per corruzione ma non lo conosce più …
... e maroniani (Renzo Bossi è eletto Consigliere Regionale) e un centrosinistra floscio, flaccido e poco coraggioso con Filippo Penati in testa, ... «Fanpage, Iul 15»
6
Messi: per il nonno potrebbe prendersi una pausa dalla Nazionale
Le ultime tre partite è andato male, è stato floscio». Per quanto riguarda la finale «non l'ho visto meglio di altre occasioni, però il primo tempo è ... «CATANIAVERA.IT, Iul 15»
7
Moda, corto e floscio non ci piace… il calzino
R OMA - Moda, corto e floscio non ci piace… il calzino. Eroiche le sfilate uomo milanesi di quest'anno: ci hanno provato in tutti i modi a ... «Ladyblitz, Iun 15»
8
Ecco il «polpista» made in Bari vero cultore del cirro crudo
Preferisce il cadavere floscio e allungato, che paga anche un terzo, talvolta un quarto dell'ar ricciato, prima che venga preparato per i ristoranti, ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, Iun 15»
9
E3 2015: Recap Nintendo Direct
Nessuno si aspettava certo una rinascita totale di Wii U però non immaginavamo nemmeno un tentativo così fiacco e 'floscio' di cavarne ... «Stay Nerd, Iun 15»
10
Cuscini Allattamento: quali sono e come sceglierli
Questo comporta che il cuscino è floscio e sostiene meno, dunque diventa scomodo quando dobbiamo usarlo per sistemare il nostro bimbetto ... «greenMe.it, Iun 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Floscio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/floscio>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO