Descarcă aplicația
educalingo
fulmine

Înțelesul "fulmine" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA FULMINE ÎN ITALIANĂ

ful · mi · ne


CATEGORIA GRAMATICALĂ A FULMINE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FULMINE ÎN ITALIANĂ?

fulger

Lightning este o descărcare electrică mare care se produce în atmosferă și este stabilită între două corpuri cu o diferență mare de potențial electric. Cele mai ușor observate fulgere sunt acelea dintre un nor și sol, dar sunt comune chiar și între două nori sau în același nor. În plus, orice obiect suspendat în atmosferă poate declanșa o lovitură de trăsnet; au existat lovituri de trăsnet între un nor și un avion, și între un avion și sol. Reprezentarea sa stilizată este adesea folosită în iconografia mitologică și heraldică.

Definiția fulmine în dicționarul Italiană

Prima definiție a fulgerului în dicționar este o descărcare electrică violentă care are loc în atmosferă între doi nori de furtună sau între o ploaie și pământ, cu o manifestare vizibilă și vizibilă și producerea de radiații electromagnetice. O altă definiție a unui fulger este o persoană sau ceva foarte rapid, foarte prompt și amenințător sau impetuos: el a fugit ca un f; în a face acel loc de muncă ai fost f. Lumina este, de asemenea, un act violent, amenințător: fulgerul Bisericii împotriva ereticilor.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU FULMINE

a termine · andare come un fulmine · anticrimine · condurre a termine · crimine · culmine · diamine · discrimine · domine · etamine · gamine · germine · lamine · limine · lumine · parafulmine · portare a termine · rumine · termine · vermine

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA FULMINE

full optionals · full text · full time · fullone · fullonia · fulmicotone · fulminante · fulminare · fulminato · fulminatore · fulminazione · fulmineamente · fulmineità · fulmineo · fulmini · fulminico · fulminio · fulminoso · fulvido · fulvo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FULMINE

antimine · aver termine · avere termine · bitumine · cacciamine · cercamine · contermine · dragamine · esamine · flamine · giungere a termine · paramine · posamine · pretermine · sciupafemmine · spazzamine · specimine · temperamine · vimine · volgere al termine

Sinonimele și antonimele fulmine în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «FULMINE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «fulmine» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «FULMINE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «fulmine» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «fulmine» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA FULMINE

Găsește traducerea fulmine în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile fulmine din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fulmine» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

闪电
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

relámpago
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

lightning
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

बिजली
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

صاعقة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

молния
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

relâmpago
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

বাজ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

foudre
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

kilat
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Blitz
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

稲妻
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

번개
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

kilat
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

tia chớp
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

மின்னல்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

आकाशात चमकणारी वीज
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

yıldırım
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

fulmine
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

piorun
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

блискавка
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

fulger
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

αστραπή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

weerlig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

blixtnedslag
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

lyn
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fulmine

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FULMINE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fulmine
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fulmine».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre fulmine

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «FULMINE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul fulmine.
1
John Champlin Gardner Jr.
La bravura non è qualcosa che colpisce in un istante, come un fulmine, ma un potere che si accumula e si muove con fermezza con lo scorrere delle ore, come le condizioni del tempo.
2
Randall Jarrell
Un poeta è un uomo che riesce, in un'intera vita passata sotto la tempesta, a farsi colpire dal fulmine cinque o sei volte.
3
Jovanotti
Chi un giorno dovrà scagliare il fulmine dovrà per molto tempo restar nube.
4
Henri-Dominique Lacordaire
L'amore è come il fulmine: non si sa dove cade finché non è caduto.
5
Guillaume Musso
Come esistono in amore, così a volte i colpi di fulmine esistono anche nell'amicizia.
6
Turgot
Strappò il fulmine al cielo e lo scettro ai tiranni.
7
Willie Tyler
La ragione per cui il fulmine non colpisce due volte nello stesso posto è che lo stesso posto non è più lì la seconda volta.
8
Brenda Ueland
Ho imparato che l'ispirazione non arriva come un fulmine, e non è nemmeno cinetica, energetica, combattuta, ma ci giunge lentamente e quietamente e per tutto il tempo, sebbene si debba regolarmente e quotidianamente darle una piccola opportunità di iniziare a fluttuare, innescarla con un po' di solitudine e di ozio.
9
Bill Watterson
È duro essere religiosi quando certe persone non vengono mai incenerite da un fulmine.
10
Charles Caleb Colton
I tempi di grande calamità e confusione sono sempre stati produttivi per le menti più grandi. L'oro più puro proviene dalla fornace più calda, e il fulmine più accecante scaturisce dalla tempesta più nera.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FULMINE»

Descoperă întrebuințarea fulmine în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fulmine și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Perché le donne credono nel colpo di fulmine, gli uomini nel ...
In un'epoca iper-romantica quale quella attuale, Beppe Tosco ha scritto un pamphlet umoristico capace di ridimensionare i miti dell'amore: il principe azzurro, l'altra metà del cielo, l'innamoramento, il serio progetto di vita a due, l ...
Beppe Tosco, 2012
2
Nuovo sistema di apparecchi contro i pericoli del fulmine ed ...
C ..... Richardot. « La distanza alla quale un parafulmine stende efficacemente lav di lui sfera" di azione,' non è esattamente conosciuta ,e dipende d'altrondè . da circostanze le quali malagevole si renderebbe valutare; ma' si calcola un' asta  ...
C ..... Richardot, 1827
3
Nuovo sistema di apparecchi contro i pericoli del fulmine ed ...
Charles Richardot. « La distanza alla quale Ìun parafub mine stende efficacemente la di lui sfera di azione, non è esattamente conosciuta, e dipende d'altronde da qcircostanze le quali malagevole si renderebbe valutare; ma si calcola un' ...
Charles Richardot, 1827
4
Il fulmine nella terra. irpinia 1980
Ho scritto"Il Fulmine nella terra" per questomotivo. Credo. L'hoscritto nel 2005, quando èandato in scena in un allestimento molto diverso da quello che ho direttoioper il Teatro dell'Osso nel 2010 (e non è un caso che il Teatro dell'Osso,  ...
Mirko Di Martino, 2013
5
Filosofia frankliniana delle punte preservatrici dal ...
zr fulmine, che invesli i corpi umani, e gli uomini uccise, intatta loro lasciando la vesle ed ipanni, ed altro, che incenerir seppe le mani senza offesa del guanto: concordando con quelli un terzo del Baile (a) di liquefare i piombi, e niente ...
Giambattista Toderini, 1771
6
Dizionario tecnico-etimologico-filologico
Antico nome jiclla Pirite marziale globosa, o Sulfuro di ferro ra- fìato , da alcuni, anche moderni, riguardata come I -taietra del fulmine, essendo essa una sostanza metal- fica la quale, percossa con acciarino, ha la proprietà di dar fuoco .
Marco Aurelio Marchi, 1828
7
Estratto delle osservazioni sulla caduta del fulmine lette ...
Bernardino Baroni. -« ltl »marina d' lnghilter'ra' dei conduttori elettrici di larghe dimensioni, fissati in un modo stabile, talmente costruiti e disposti che rimangano in contatto coli' altre parti metalliche formando una catena continua. '\ E qui si ...
Bernardino Baroni, 1862
8
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Il gatto grida : no , il Vè calígine accesa nel cam- l'è fuliggine; caligine è nebbia folta. i 'FULMINE , Folgore. FOLGORAMTE , FULMINEO. — Agli antichi folgore era anco il lampo, fulmine la materia ígnita scaricata dalle nubi soBa terra, o dalla ...
Niccolò Tommaseo, 1838
9
Dizionario della civiltà etrusca
schema preordinato e piuttosto preciso; nella dottrina etrusca il significato di ogni fulmine è accuratamente definito, una volta per tutte, dall'immutabile sistema delle sedici regioni. Fondamento della dottrina etrusca è la manubia, ossia il lancio ...
Mauro Cristofani, 1985
10
Colpo di fulmine
Quando sei stato colpito da un fulmine tante volte come lo sono stata io, cominci ad aspettarti il peggio ogni volta. Non sai mai quando quella scarica di luce bianca e sfilacciata divamperà dal cielo coi suoi cento milioni di volt di elettricità e ti ...
Jennifer Bosworth, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FULMINE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul fulmine în contextul următoarelor știri.
1
INCENDI: Fulmine causa rogo boschivo a Hone - Quotidiano online …
Sono ancora in corso le operazioni di bonifica e messa in sicurezza dell'area boschiva incendiata da un fulmine divampato nel pomeriggio di ... «Valledaostaglocal.it, Iul 15»
2
Fiuggi, colpito da fulmine: grave
23:40 - Un 49enne ha rischiato di morire dopo essere stato colpito da un fulmine mentre si trovava su un terreno di famiglia. E' successo a ... «TGCOM, Iul 15»
3
Colpi di sole e di fulmine: le 10 regole del flirt estivo
Gli obbiettivi da scartare e gli errori da evitare. Guida facile in dieci punti per un flirt in vacanza (senza soffrire troppo il giorno dopo). di Candida ... «IO donna, Iul 15»
4
Sfiorato da un fulmine riprende tutto, video da Borgosesia
Sfiorato da un fulmine riprende tutto, video da Vercelli – Ha corso un serio pericolo l'autore di questo video, che voleva realizzare un video ... «Centro Meteo Italiano, Iul 15»
5
Fulmine uccide 18 mucche a Madonna di Campiglio
Ma un'ulteriore incidente si è verificato in Trentino Alto Adige: un fulmine è caduto a terra andando a colpire l'albero al di sotto del quale erano ... «Centro Meteo Italiano, Iul 15»
6
Escursionista ucciso da un fulmine attirato da un bastone da selfie
Un escursionista è stato ucciso da un fulmine durante un temporale nei Brecon Beacons, una catena montuosa del Galles meridionale (che ... «Meteo Web, Iul 15»
7
Selfie stick fatale per un uomo: fulminato da un fulmine durante il …
Incredibile fatalità avvenuta nel Regno Unito. Un uomo è rimasto ucciso mentre si scattava un “selfie” attraverso il bastone allungabile detto ... «InMeteo, Iul 15»
8
Fulmine Marquez nelle libere, Rossi solo settimo
Fulmine Marquez nelle libere, Rossi solo settimo. Sul circuito tedesco di Sachsenring domina il pilota della Honda. Buon 3° tempo di Iannone ... «La Stampa, Iul 15»
9
Fulmine sulla falegnameria: a fuoco il magazzino e quintali di legname
DANTA DI CADORE - Forse un fulmine della tempestata di ieri pomeriggio potrebbe essere l'origine dell'incendio che stamane ha distrutto ... «Il Gazzettino, Iul 15»
10
Usa il Selfie Stick, viene colpito da un fulmine. Muore escursionista …
L'escursionista embra essere stato vittima di un fulmine, che potrebbe averlo colpito proprio perché portava con sé un'asta per i selfie. «L'Huffington Post, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fulmine [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/fulmine>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO