Descarcă aplicația
educalingo
giardino

Înțelesul "giardino" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA GIARDINO ÎN ITALIANĂ

giar · di · no


CATEGORIA GRAMATICALĂ A GIARDINO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GIARDINO ÎN ITALIANĂ?

grădină

Grădina este un spațiu proiectat, de obicei în aer liber, rezervat pentru vedere, cultivarea botanică și bucurarea de plante și alte forme naturale. Termenul derivă dintr-o rădăcină indo-germanică: Gart sau Hart, cu sensul de "târâie, înconjurătoare"; pentru definirea istorică este, prin urmare, o porțiune de suprafață delimitată. Faptul că grădinile sunt întotdeauna acoperite a dus la o confuzie cu privire la originea termenului, adică "crawl", nu "păzirea, paza, paza" așa cum se spune uneori. Chiar și limba greacă și latină nu au termeni unici pentru a indica grădina, iar atât cuvântul "hortus" și "Kepos" indică un spațiu închis, închis. Latinii au avut alte cuvinte pentru a defini grădini, în funcție de funcția: „viridariaum“ a fost pepiniera care a produs și a participat la noi plantelor, „pomarium“ a fost livada, la „Nemus“ un desiș care nu sunt total regimented unde a oficiat ritualuri sacru. Vezi Wood of Nemi. Aceste păduri, frecvente în perioada pre-creștină, erau numite și "lucus".

Definiția giardino în dicționarul Italiană

Prima definiție a grădinii din dicționar este un teren pe care se cultivă flori și plante ornamentale: g. privat, public. O altă definiție a grădinii este un loc deosebit de fertil, bogat în vegetație, râs, pitoresc: Riviera Liguriană este un întreg g. Grădina este, de asemenea, o zonă rezidențială de case și alte clădiri înconjurate de verdeață.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU GIARDINO

andino · bastardino · bernardino · biliardino · bombardino · bordino · budino · cittadino · codino · cordino · di giardino · ladino · leopoldino · moscardino · paladino · ricordino · riordino · sordino · spingardino · verdino

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA GIARDINO

giara · giarda · giardinaggio · giardinaio · giardineria · giardinetta · giardinetto · giardini pubblici · giardiniera · giardiniere · giardino d´infanzia · giardino pubblico · giardino zoologico · giargone · giarra · giarrettiera · giaurro · giava · giavanese · giavazzo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GIARDINO

accendino · aldino · anodino · appendino · bodino · comodino · concittadino · contadino · corredino · garibaldino · gradino · guadino · lavandino · nascondino · piedino · primo cittadino · scaldino · secondino · singolo cittadino · tondino

Sinonimele și antonimele giardino în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «GIARDINO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «giardino» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «giardino» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA GIARDINO

Găsește traducerea giardino în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile giardino din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «giardino» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

花园
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

jardín
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

garden
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

उद्यान
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

حديقة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

сад
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

jardim
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

বাগান
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

jardin
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

taman
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Garten
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

정원
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

Taman
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

vườn
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

தோட்டத்தில்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

बाग
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

bahçe
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

giardino
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

ogród
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

сад
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

grădină
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

κήπος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

tuin
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

trädgård
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

hage
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a giardino

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GIARDINO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale giardino
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «giardino».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre giardino

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «GIARDINO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul giardino.
1
Marcel Aymé
La foresta è ancora un po' di paradiso perduto. Dio non ha voluto che il primo giardino fosse eliminato dal primo peccato.
2
Georges Bataille
Che cosa c’era di più strano In quei momenti d’angoscia, della mia nudità al vento nel viale di un giardino mai visto prima?
3
Romano Battaglia
Conta i fiori del tuo giardino, mai le foglie che cadono.
4
Robert Bridges
Io so che se l’odore fosse visibile, come lo è il colore, vedrei un giardino d’estate nelle nubi dell’arcobaleno.
5
Lois McMaster Bujold
Un centinaio di misurazioni oggettive non somma il valore di un giardino; solo il piacere dei suoi fruitori lo può fare.
6
Frances Hodgson Burnett
Sto scrivendo mentre sono in giardino. Per scrivere come si dovrebbe di un giardino uno non deve scrivere standone fuori o semplicemente standovi vicino, ma nel giardino.
7
Abraham Cowley
Dio creò il primo giardino e Caino la prima città.
8
Louis de Funès
Io mi coltivo il mio giardino. E nella mia vita professionale come nel mio pezzetto di giardino mi sforzo al meglio di buttare via le erbacce!
9
Marguerite Duras
La maternità non è la paternità. Nella maternità la donna abbandona il proprio corpo al bambino. E i bambini le stanno sopra come su una collina, come in un giardino, la mangiano, la picchiano, ci dormono sopra e lei si lascia divorare e qualche volta dorme mentre loro le stanno addosso. Niente di simile avverrà mai nella paternità.
10
Dag Hjalmar Agné Carl Hammarskjold
Non puoi giocare con l'animale che c'è in te senza diventare totalmente animale, giocare con la falsità senza danneggiare il tuo diritto alla verità, giocare con la crudeltà senza perdere la tua sensibilità mentale. Colui che vuole tenere pulito il suo giardino, non riserva un angolo per le erbacce.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GIARDINO»

Descoperă întrebuințarea giardino în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu giardino și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Orto e giardino biologico
Nel giardino biologico le piante orna- mentali non vanno considerate un' eccezione; le regole naturali restano valide anche per loro: un'aiuola di rose, ad esempio, in cui non siano state associate altre piante, costituirebbe comunque una ...
Marie-Luise Kreuter, 2005
2
Il Giardino Segreto (The Secret Garden)
Erail giardino che lei preferiva,e lui non vuoleche nessunoci mettapiede. Così, chiuse la porta, poi scavò una buca e seppellì la chiave...–Oh il campanello stasuonando!... Questa è Mrs Medlockchemi chiama. Devo andare». AppenaMarthase ...
Frances Hodgson Burnett, 2013
3
Il Giardino Dei Tarocchi
Sin dall'alba del nostro tempo, esistono ventidue persone in grado di cambiare le sorti del genere umano: gli Arcani Maggiori.
Luigi Agostini, 2007
4
Il maxi libro del giardino
Esperti agronomi guidano il lettore alla scoperta delle specie e delle varietà più idonee alla coltivazione a seconda dei climi, delle tipologie di terreno, del tipo di produzione desiderata.
Fausta Minardi Fazio, 2012
5
Il mio giardino semplice
Per questo Silvia Bonino ha voluto scrivere questo libro, unendo la sua esperienza pratica di giardinaggio con le conoscenze di psicologia che sono state il sale della sua vita.
Silvia Bonino, 2012
6
Il profeta - Il Giardino del Profeta
Di Gibran la Newton Compton ha pubblicato, oltre a Tutte le poesie e i racconti, anche La Voce del Maestro, Il Profeta – Il Giardino del Profeta, I segreti del cuore e Gesù figlio dell’uomo in volumi singoli.
Gibran Kahlil Gibran, 2012
7
E il giardino creò l'uomo: Un manifesto ribelle e ...
Questi i temi che il giardiniere-filosofo Jorn de Précy - attivo a cavallo fra Otto e Novecento e di cui poco si sa, ma che è da sempre oggetto di venerazione da parte degli appassionati - ha riunito nel suo E il giardino creò l'uomo.
Jorn de Précy, Marco Martella, 2012
8
Il giardino d'estate
La travolgente storia d’amore tra una donna coraggiosa e un uomoin lotta per ritrovare la pace con il mondo e con se stesso.
Paullina Simmons, 2013
9
Piante aromatiche e medicinali in giardino e in vaso
Vengono definite aromatiche quelle erbe che contengono sostanze particolari che conferiscono aroma a cibi e bevande, medicinali invece quelle che grazie ai loro principi possono venire utilizzate a fini terapeutici.
Giunti, 2011
10
12 mesi in giardino: Passione Verde
A fronte dei grandi giardini all'italiana, di quelli immensi dei castelli francesi e dei parchi romantici inglesi, oggi abbiamo imparato a far tesoro di minuscoli scampoli di terra annessi alle nostre case. 12 mesi in giardino aiuta il ...
Mimma Pallavicini, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GIARDINO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul giardino în contextul următoarelor știri.
1
Il Giardino della Poesia, David Riondino al giardino di Casa Pascoli …
Secondo appuntamento del festival “Il Giardino della Poesia” mercoledì 22 luglio ore 21,15 nel giardino di Casa Pascoli con l'anteprima ... «CesenaToday, Iul 15»
2
Giardino del Genio civile, cantiere nel 2016 - Cronaca - il Tirreno
LUCCA. Si faranno il prossimo anno i lavori nel giardino alle spalle dell'ex Genio Civile, che il Comune ha acquisito dalla Regione a titolo ... «Il Tirreno, Iul 15»
3
Giardino dell'Artecultura, programma dal 21 al 27 luglio 2015
Entra nel vivo il programma del Giardino dell'ArteCultura, cartellone estivo del Giardino dell'Orticoltura di Firenze all'interno dell'Estate ... «FirenzeToday, Iul 15»
4
Giardino Torrigiani Firenze - La Nazione
Le proposte per la settimana non si fermeranno, continueranno infatti con una visita al Giardino Torrigiani (il 23 luglio) e una passeggiata tra le ... «La Nazione, Iul 15»
5
Un “Inferno” al Giardino d'Estate
La performance, organizzata all'interno della manifestazione Giardino d'Estate, coinvolgerà gli abitanti del quartiere e gli ospiti del festival in ... «Estense.com, Iul 15»
6
E' morto Valerio Lavazza, anima verde della città giardino
E' morto Valerio Lavazza, anima verde della città giardino. Fu fondatore negli anni '70 delle storiche sezioni della Lipu, Lega Italiana ... «Varese News, Iul 15»
7
Urban Green Lab a Napoli: il giardino nascosto - Mentelocale.it
Il cortile ed il giardino interno del complesso monastico di Santa Chiara a Napoli. Colonne in ceramica colorata, fioriture e profumi tipici delle ... «mentelocale.it, Iul 15»
8
Boscoreale: aveva kalashnikov in 'giardino', ma va ai domiciliari
Emanuele Gallo (67 anni di Boscoreale), il 'pescivendolo' di via Settetermini condannato in abbreviato assieme al figlio Stefano (38) a due ... «Lo Strillone, Iul 15»
9
Un giardino divenuto pubblico grazie a uno scambio - Cronaca - il …
la Pomerio Sas del giardino, ha ceduto l'area di 11.000 mq. al Comune ottenendo in cambio un terreno di 2.000 mq. in via Croce. Terreno ... «Il Tirreno, Iul 15»
10
Nel giardino segreto, prosegue la rassegna BOSSino
Mercoledì 22 luglio alle 21.30 sarà la volta di "Nel giardino segreto". ... grazie a questa piantina, troverà la chiave magica per aprire il suo giardino segreto, che ... «Gazzetta della Spezia e Provincia, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Giardino [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/giardino>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO