Descarcă aplicația
educalingo
balordo

Înțelesul "balordo" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA BALORDO ÎN ITALIANĂ

ba · lor · do


CATEGORIA GRAMATICALĂ A BALORDO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BALORDO ÎN ITALIANĂ?

Definiția balordo în dicționarul Italiană

Prima definiție a unui chel în dicționar este că este târziu în minte; prost, prost: un om b.; faceți b. O altă definiție a unui om chel este uimită de oboseală, uimire și sim. Balordo este, de asemenea, de lucruri, prost, extravagant, fără sens: idei nebunești; discurs b.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU BALORDO

accordo · andare d´accordo · bordo · d´accordo · disaccordo · discordo · entrobordo · fiordo · fuoribordo · in accordo · lordo · milordo · montare a bordo · raccordo · ricordo · sordo · tordo · trasbordo · trovarsi d´accordo · venire a un accordo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA BALORDO

baloardo · baloccaggine · baloccamento · baloccare · baloccarsi · baloccatore · baloccheria · balocco · baloccone · balogio · balordaggine · balordamente · balorderia · balordia · balordone · balovardo · balsa · balsamario · balsamella · balsamico

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BALORDO

babordo · bagordo · bicordo · buon accordo · caricare a bordo · cercare un accordo · di comune accordo · essere d´accordo · essere in disaccordo · ingordo · mettere d´accordo · mettere in disaccordo · mettersi d´accordo · parabordo · prendere a bordo · raggiungere un accordo · salire a bordo · sottobordo · tribordo · trovare un accordo

Sinonimele și antonimele balordo în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «BALORDO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «balordo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «BALORDO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «balordo» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «balordo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA BALORDO

Găsește traducerea balordo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile balordo din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «balordo» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

tonto
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

foolish
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

मूढ़
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

أحمق
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

глупый
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

tolo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

নির্বোধ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

stupide
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

bodoh
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

töricht
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

愚か
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

어리석은
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

gemblung
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

khờ dại
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

முட்டாள்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

मूर्ख
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

aptalca
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

balordo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

głupi
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

дурний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

prost
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ανόητος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

dwase
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

dum
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

tåpelig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a balordo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BALORDO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale balordo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «balordo».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre balordo

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «BALORDO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul balordo.
1
Konstantinos Petrou Kavafis
E se non puoi la vita che desideri, cerca almeno questo, per quanto sta in te, non sciuparla nel troppo commercio con la gente, con troppe parole in un viavai frenetico. Non sciuparla portandola in giro in balìa del quotidiano gioco balordo degli incontri e degli inviti fino a farne una stucchevole estranea.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BALORDO»

Descoperă întrebuințarea balordo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu balordo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Balordo dit:e confusione di mente, 0 posseggcra (i) o no. Stordito è vicino a stupido, ma meno; e suppone anche causa esterna, la quale produca l' intronamento e la perturbazione da quel1' aggiunto indicata. Un rumore , una scossa esterna ...
Niccolò Tommaseo, 1852
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Melenso, o Milenso (i) , non è dalla Crusca definito , ma dalla medesima soltanto dichiarato sinonimo di Sciocco, Scimunito , Balordo. Facendo però osservazioni sopra gli esempli dalla medesima allegati, parci di poter asserire che per ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
3
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
«ma-n - 349- BALORDO, SBALOIIDI'I'O, Sronnir0. Le due prime voci hanno doppio senso , e in doppio aspetto possono apparire sinonime. Una iorteimpressione, qualunque siasi, rende l'uomo sbalordito e lo tiene balordo. Sbalordito indica il ...
‎1839
4
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
mrrrl -349- BALORDO, SB.\LOBDITO, S'rouurro. Le due prime voci hanno doppio senso , e in doppio aspetto possono apparire sinonime. Una forte impressione, qualunque siasi, rende l'uomo sbalordito e lo tiene balordo. Sbalordito indica il ...
Niccolò Tommaseo, 1838
5
Vocabolario degli accademici della Crusca
Balordaggine dicesi comunemente anche per Atto da balordo. BALORDAMENTE . Avverb. Da balordo, Con balordaggine. - Bemb. Lett. 2 , 59 : Nè parlava altro che balordamente sempre, e con voce incomposta e villana. Maff. Veron. illustr.
Accademia della Crusca, 1866
6
Opere
Melenso, o Milenso (1) , non è dalla Crusca definito, ma dalla medesima soltanto dichiarato sinonimo di Sciocco, Scimunito , Balordo. Facendo però osservazioni sopra gli esempli dalla medesima allegati, parci di poter asserire che per ...
Giovani Romani, 1825
7
Dizionario generale de' sinonimi italiani
guaglianza della comune desinenza di aggine, che ad essi vocaboli attribuisce una spregiativa nozione; ma i loro radicali Balordo e Besso non possono dirsi di eguale obbiettivo valore. Balordo (i), nel proprio si applica a Colui il quale, per ...
Giovanni Romani, 1825
8
Dario Fo
Il veicolo privilegiato per assolvere allo scopo è, quasi regolarmente, il personaggio trasgressivo: il balordo-te- stimone, maschera incongrua al contesto in cui agisce e che del contesto medesimo svela, come un detector, le contraddizioni; ...
Marina Cappa, Roberto Nepoti, 1997
9
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
Le due prime voci hanno doppio senso; e in doppio aspetto possono apparire sinonime. Una forte impressione, qualunque siasi, rende l'uomo'sbalordito e lo tiene balordo. Sbalordito indica il primo elfetto,balordo l'effetto continuato. Un colpo ...
‎1844
10
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana con l'aggiunta ...
_ La prima può essere ' accidentale, la seconda no; proviene da difetto organico, o da mancanza totale di coltura o d'esperienza: il balordo può rapire e non eseguire per dimenticanza e per aver confuso l'ordine delle idee. Lo 'sciocco neppur ...
Stefano Pietro Zecchini, 1848

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BALORDO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul balordo în contextul următoarelor știri.
1
La sorella Rita: "Morire così è assurdo" - Roma Capitale - iltempo
La sorella Rita: "Morire così è assurdo". Il fratello Paolo: "Sono certo che quel balordo lo ha sorpreso mentre apriva". J__WEB. Altri articoli che ... «Il Tempo, Iul 15»
2
Rimpatriato il 'balordo' di piazza Vittoria, anni di minacce a residenti …
Era uno dei 'balordi' di Piazza Vittoria: in più circostanze aveva dato problemi a cittadini che passeggiavano o si fermavano ai giardinetti e ... «tuttoggi.info, Iul 15»
3
Trova il ladro in casa Anziana reagisce ed è ferita
E un balordo ha pensato bene di entrare in azione. Il ladro, perché è certo che l'uomo avesse intenzione di derubare l'abitazione, pensava ... «La Provincia di Varese, Iul 15»
4
Generoso Rossi si presenta:”Ho il giusto entusiasmo per i portierini …
Ho delle richieste ma non mi hanno fatto tornare l'entusiasmo. Calcio malato, balordo. Gente poco seria:lo vediamo nelle categorie inferiori. «Tutto Calcio Campano, Iul 15»
5
San Gavino, papà aggredisce il medico che tarda a visitare il figlio …
La cosa più grave che ha combinato questo, deficiente-balordo, è stata quella di mettere a rischio la vita della paziente a cui stava prestando ... «L'Unione Sarda, Iul 15»
6
Lino Marmorato: "G&G, Genoa e Gasperini "Virà de Bordu".
Partita la stagione 2015/2016 del Genoa. Prima il campo e dopo le parole di Preziosi in conferenza stampa. Alle 17.30 il Vecchio Balordo ... «Pianetagenoa1893.net, Iul 15»
7
Quelle fontane "malate" | Prealpina
... e devono essere cambiate, mentre sembra che ogni tanto qualche balordo sia stato avvistato utilizzare gli zampilli per la toilette personale. «La Prealpina, Iul 15»
8
Frattura Preziosi-tifosi, clima teso al raduno del Genoa
... dei cugini della Sampdoria - ha generato una cocente delusione per i tifosi del vecchio balordo, e la critica è una normale conseguenza. «Blasting News, Iul 15»
9
Agguato di notte a una cassiera: le rubano la borsa con il denaro
... tabaccaio del lungomare di Ponente a Cesenatico da parte di un balordo che aveva rubato degli occhiali da sole in un negozio del vicino. «Il Resto del Carlino, Iul 15»
10
Nella friendzone c'è un piagnone online: il nice guy
... dicono di sognare uomini che si prendano cura di loro, ma quando ne trovano uno lo confinano nella friendzone e preferiscono un balordo". «marieclaire.it, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Balordo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/balordo>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO