Descarcă aplicația
educalingo
intransigente

Înțelesul "intransigente" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA INTRANSIGENTE ÎN ITALIANĂ

in · tran · si · gen · te


CATEGORIA GRAMATICALĂ A INTRANSIGENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INTRANSIGENTE ÎN ITALIANĂ?

Definiția intransigente în dicționarul Italiană

Definiția intransigentului din dicționar este că nu transpune, nu se dedă, nu acordă: caracter, temperament i. Intransigentul este, de asemenea, o persoană intransigentă: în materie de religie este un i.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU INTRANSIGENTE

agente · contingente · convergente · detergente · diligente · dirigente · divergente · emergente · gente · intelligente · reagente · reggente · salvagente · sconvolgente · sorgente · stringente · tangente · urgente · veggente · vigente

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA INTRANSIGENTE

intramezzare · intramoenia · intramolecolare · intramontabile · intramontabilità · intrampolare · intramurale · intramuscolare · intranazionale · intranet · intransigenza · intransitabile · intransitabilità · intransitivamente · intransitività · intransitivo · intranucleare · intraoculare · intraorganico · intrapelvico

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INTRANSIGENTE

astringente · avvolgente · catarifrangente · cogente · esigente · frangente · fuggente · indigente · indulgente · ingente · molta gente · negligente · piangente · pungente · rifrangente · sergente · sfuggente · sporgente · struggente · travolgente

Sinonimele și antonimele intransigente în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «INTRANSIGENTE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «intransigente» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «INTRANSIGENTE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «intransigente» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «intransigente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA INTRANSIGENTE

Găsește traducerea intransigente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile intransigente din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «intransigente» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

坚定的
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

intransigente
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

uncompromising
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

सीधा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

عنيد
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

непреклонный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

inflexível
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

অদম্য
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

intransigeant
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

tanpa kompromi
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

kompromisslos
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

妥協を許しません
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

타협하지 않는
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

uncompromising
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

không nhượng bộ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

உறுதியான
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

दुराग्रही
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

uzlaşmaz
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

intransigente
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

bezkompromisowy
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

непохитний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

intransigent
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ανένδοτος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

onwrikbare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

kompromisslös
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

kompromissløs
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a intransigente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INTRANSIGENTE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale intransigente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «intransigente».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre intransigente

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «INTRANSIGENTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul intransigente.
1
Pascal Bruckner
L'ecologismo intransigente, chiuso e ostile verso tutto ciò che è progresso, ci condanna a un presente di terrore e rinunce in nome di un futuro che forse nemmeno ci sarà.
2
Vasily Grossman
Nella vita chi ha ragione non sempre sa come comportarsi: è irascibile, indelicato, impreca, è intransigente, e di solito si vede accusare di tutto ciò che non va in casa e al lavoro. Mentre chi ha torto, chi offende sa comportarsi: è logico, posato, ha tatto, e sembra sempre avere la ragione dalla sua.
3
Tope Popoola
L'amarezza e uno spirito intransigente possono essere paragonati a te che prendi il veleno e aspetti che qualcun altro muoia per il suo effetto. Perdonare è come mettere in libertà il prigioniero del tuo cuore e scoprire che, per tutto il tempo, tu sei stato il vero prigioniero.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INTRANSIGENTE»

Descoperă întrebuințarea intransigente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu intransigente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il movimento sociale nell'Opera dei congressi (1874-1904): ...
77-95, E' opportuno notare che gli articoli del Ber- selli sono di grande valore per la conoscenza non solo dell'ambiente religioso di Bologna dal 1858 al 1866, ma anche degli inizi del movimento cattolico intransigente in Italia. Essi sono il ...
Angelo Gambasin, 1958
2
I papi del '900
Daniele Menozzi. Capitolo 1 L'EREDITA DELLA TRADIZIONE INTRANSIGENTE IL MAGISTERO PONTIFICIO 11 LA CONCEZIONE INTRANSIGENTE DOMINÒ LA VITA. L'EREDITÀ DELLA TRADIZIONE INTRANSIGENTE.
Daniele Menozzi, 2000
3
Correnti politiche nel Veneto dopo Villafranca (1859-1866)
Gaetano Grassi, l'intransigente sarto toscano già organizzatore attivo dell' Internazionale a Firenze, si trovava ad Alessandria d'Egitto, da dove incitava i compagni veneziani a tenere ben lontana ogni forma di suggestione trasformistica 86.
Letterio Briguglio, 1965
4
Vescovi, clero e cura pastorale: studi sulla diocesi di ...
L 'episcopato intransigente: Cantimorri e Villa. Papa Mastai inviò a Parma il cappuccino Felice Cantimorri da Russi, vescovo di Bagnorea, conosciuto dai tempi in cui il futuro pontefice reggeva la diocesi di Imola, religioso apprezzato anche ...
Angelo Manfredi, Giacomo Martina, 1999
5
Giovanni Falcone un eroe solo: Il tuo lavoro, il nostro ...
23 maggio 1992: la strage di Capaci, in cui persero la vita il giudice Giovanni Falcone, sua moglie Francesca e tre uomini della scorta, scosse l’Italia come un terremoto immane, segnando le coscienze e dimostrando l’urgenza di una ...
Giovanni Falcone, Francesca Barra, Maria Falcone, 2012
6
L'ultimo hacker
Negli anni novanta, Alessandro Correnti era Deus, uno degli hacker più famosi e rispettati al mondo, poi era diventato un intransigente difensore delle libertà civili nel ciberspazio per un importante gruppo di attivisti.
Giovanni Ziccardi, 2012
7
Ex absurdo: riflessioni di un fisico ottuagenario
1 ) Il primo è solo l'intransigente arroccamento sulle posizioni tradizionali, che attribuiscono a tutti quei concetti un contenuto oggettivo, indipendente dalle credenze e dalle circostanze umane, se non addirittura trascendente e dettato da Dio.
Giuliano Toraldo di Francia, 1997
8
Oltre il sistema rappresentativo?
L 'intransigente affermazione del préalable europeo, dunque, per esser credibile non può andar disgiunta da un 'altrettanto intransigente contestazione dell ' Europa ufficiale non solo dal punto di vista istituzionale, ma anche da quello che  ...
Andrea Chiti-Batelli, 2006
9
Carlo Michelstaedter: poesia e ansia di assoluto
A colpirmi fin dall'inizio furono la sincerità e la sofferenza della ricerca filosofica di Michelstaedter, il suo coraggio a non barare con la vita, a venire «ai ferri corti» con i più drammatici interrogativi dell'uomo contemporaneo, il suo intransigente ...
Maurizio Pistelli, 2009
10
Scritture e immaginazione
Molti hanno detto che Maria era intransigente e severa. È vero. Ma di questi insegnanti si ha bisogno per andare avanti, per rimanere in un clima di fertile umiltà. Apparentemente è morta sola, ma non è così. C'è gente che non è mai sola e le ...
Maria Corti, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INTRANSIGENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul intransigente în contextul următoarelor știri.
1
Yanis Varoufakis e Dominique Strauss-Kahn, la strana coppia che …
Una formazione di sinistra, radicale, intransigente "ma non biecamente marxista-leninista", precisa Jean-Paul Fitoussi, legato a Strauss-Kahn ... «L'Huffington Post, Iul 15»
2
L'ineffabile Donald Trump
Trump ha da sempre avuto una posizione intransigente nei confronti dell'immigrazione, tema molto sentito dai repubblicani soprattutto per ... «Il Post, Iul 15»
3
Anticipazioni Il Segreto / Il primo bacio di Conrado e Aurora! Duro …
Anibal intanto si dimostra sempre più intransigente e violento nei confronti della propria moglie Rita, arrivando a picchiarla pesantemente. «Il Sussidiario.net, Iul 15»
4
Partenio-Lombardi ancora off limits. Se ne sono accorti anche in …
E pure la Prefettura aveva già fatto capire di essere intransigente sull'argomento Stadio Partenio-Lombardi. Lo fece capire quando non convocò la ... «Orticalab, Iul 15»
5
Merkel lesbica: lo spot della nuova rivista fa il giro del web (ma è …
Ma sul matrimonio gay la cancelliera tedesca è sempre stata intransigente. Chissà se, dopo questo spot, qualcosa cambierà. «Today, Iul 15»
6
Vicenza, M5s: vertice Variati-D'Elci? Vano rituale
Il M5S continuerà la sua intransigente opposizione a fianco di quanti cittadini, associazioni, comitati intendono contrastare con impegno una ... «Vvox, Iul 15»
7
DIARIO DAL RITIRO / Lavoro in piscina per i lupi a Sturno. Tesser …
... fatica, che Tesser ha promesso di aumentare durante la settimana, sotto lo sguardo vigile ed intransigente del preparatore atletico Ivano Tito. «Irpinia News, Iul 15»
8
Per la riforma Rai 1.500 emendamenti delle opposizioni – Rognoni …
Così come gli altri: più intransigente la lega Nord, a caccia di ulteriori modifiche Forza Italia, che vuole soprattutto lo stralcio della delega al ... «TvZoom, Iul 15»
9
Ente Cassa di Faetano, Villa Manzoni in giallo e in rosa
La sua "Thaïs" è un'icona della femminilità, dolce e innamorata, ma anche forte, determinata, intransigente, oltre che bellissima. E' la grande ... «www.SanMarinoFixing.com, Iul 15»
10
Varoufakis nelle librerie di Usa e Regno Unito: j'accuse al …
... dunque nel momento dell'apparente vittoria della sua linea intransigente, ufficialmente per facilitare una soluzione negoziata dello stallo, ma ... «La Repubblica, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Intransigente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/intransigente>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO