Descarcă aplicația
educalingo
rigido

Înțelesul "rigido" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA RIGIDO ÎN ITALIANĂ

ri · gi · do


CATEGORIA GRAMATICALĂ A RIGIDO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RIGIDO ÎN ITALIANĂ?

Definiția rigido în dicționarul Italiană

Prima definiție a rigidului în dicționar este că nu se îndoaie, nu se îndoaie, nu cedează: un stick r; o cămașă cu guler r. O altă definiție a rigidului este că nu se potrivește, nu se mișcă din atitudinea sa: este un om prea r. în principiile sale; r. de caracter, de obiceiuri. Rigid este, de asemenea, de climă, foarte rece: aer, zi rigidă; o iarnă foarte rece.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU RIGIDO

algido · bupleuro rigido · frigido · fulgido · loglio rigido · semirigido · turgido

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA RIGIDO

rigiacere · rigidamente · rigidezza · rigidismo · rigidissimo · rigidità · rigiocare · rigiostrare · rigiramento · rigirare · rigirarsi · rigirata · rigiratore · rigirio · rigiro · rigittare · rigiudicabile · rigiudicare · rigiungere · rigiuocare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RIGIDO

acido · aikido · biossido · candido · desaparecido · fido · fluido · gelido · libido · lido · limpido · liquido · lucido · nido · rapido · sido · solido · splendido · valido · vivido

Sinonimele și antonimele rigido în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «RIGIDO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «rigido» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
acido · amaro · anchilosato · anelastico · arido · asciutto · aspro · assoluto · austero · brusco · brutto · burocratico · caldo · categorico · cattivo · chiuso · cocciuto · compassato · composto · compunto · contegnoso · continentale · continuo · contratto · controllato · coriaceo · costante · crudele · crudo · cupo · deciso · denso · difficile · dignitoso · diretto · diritto · disinteressato · distante · dogmatico · draconiano · drastico · duro · effettivo · esatto · esclusivo · esemplare · esigente · faticoso · fedele · fermo · feroce · ferreo · finanziario · fiscale · fisso · formale · forte · freddo · gelato · gelido · ghiaccio · glaciale · goffo · grave · grosso · immobile · immutato · impacciato · impalato · impegnativo · implacabile · impossibile · inamovibile · inarticolato · inclemente · incrollabile · indeformabile · inderogabile · indifferente · indiscutibile · indisponibile · inelastico · inerte · inesorabile · inflessibile · ingrato · integro · intenso · intollerante · intransigente · invernale · irregolare · irremovibile · irreprensibile · irriducibile · irrigidito · legato · legnoso · logico · lucido · marmoreo · matematico · metallico · misurato · monolitico · monotono · morale · mortale · nervoso · onesto · paralizzato · pedante · penetrante · per bene · perentorio · pignolo · polare · quieto · razionale · resistente · retto · rigoristico · rigoroso · riservato · robusto · ruvido · sano · scientifico · scuro · secco · serio · serioso · severo · sgraziato · siberiano · sicuro · sodo · solenne · solido · sordo · spartano · stabile · stretto · superbo · tagliente · tassativo · tenace · teso · testardo · tetragono · tiepido · tirato · ufficiale · uniforme · velenoso · vivace · vivo

ANTONIMELE «RIGIDO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «rigido» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
accomodante · accondiscendente · acuto · adattabile · aereo · affabile · afoso · aggraziato · agile · anticonformista · antidogmatico · aperto · arioso · armonioso · arrendevole · arroventato · articolato · attaccabrighe · avanzato · bastian contrario · bello · benevolo · bonaccione · bonario · buono · cadente · caldo · caloroso · canicolare · caritatevole · cedevole · clemente · comprensivo · comunicativo · conciliante · convincibile · cordiale · cosmopolita · delicato · democratico · disinvolto · disponibile · dolce · duttile · eclettico · elastico · elegante · enciclopedico · equatoriale · espansivo · estroverso · felino · flessibile · flessuoso · floscio · fluente · fluido · franco · fresco · generoso · gioviale · immediato · immorale · impulsivo · indecente · indulgente · influenzabile · intelligente · intercambiabile · languido · largo · leale · leggerissimo · leggero · liberale · libero · libertario · libertino · licenzioso · luminoso · magnanimo · malleabile · maneggevole · mite · mobile · modernista · moderno · molle · molliccio · morbido · moscio · multiforme · multifunzionale · naturale · nobile · paziente · permissivo · pesante · piantagrane · pieghevole · pietoso · poliedrico · polivalente · progressista · pronto · proteiforme · ragionevole · remissivo · scattante · schietto · scintillante · sciolto · scorrevole · semplice · sensibile · sfrenato · sinuoso · slanciato · smagliante · snello · snodato · socievole · soffice · sottile · spontaneo · spugnoso · spumeggiante · sveglio · svelto · temperato · tenero · tiepido · tollerante · torrido · trattabile · tropicale · umano · vaporoso · variato · vario · versatile · vivace

Traducerea «rigido» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA RIGIDO

Găsește traducerea rigido în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile rigido din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «rigido» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

死板
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

rígido
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

rigid
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

कठोर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

جامد
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

жесткий
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

rígido
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

অনমনীয়
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

rigide
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

tegar
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

starr
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

厳格
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

엄격한
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

kaku
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

cứng rắn
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

திடமான
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

कडक
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

katı
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

rigido
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

sztywny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

жорсткий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

rigid
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

άκαμπτος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

rigiede
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

styv
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

stiv
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a rigido

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RIGIDO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale rigido
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «rigido».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre rigido

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «RIGIDO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul rigido.
1
Tallulah Bankhead
Ho provato diverse varietà di sesso. La posizione convenzionale mi rende claustrofobica, e le altre o mi fanno venire il collo rigido o mi slogano la mascella.
2
Malcom Stanley Bradbury
Mi piacciono gli Inglesi. Hanno il codice d'immoralità più rigido del mondo.
3
Jay Cocks
È così rigido e goffo che non riesce a interpretare nemmeno un ruolo in cui deve essere rigido e goffo.
4
Daisaku Ikeda
Proprio come un fiore sboccia dopo aver sopportato il rigido freddo invernale, un sogno può avverarsi solo se si è preparati a sopportare i tormenti che ne accompagnano la realizzazione e a compiere tutti gli sforzi necessari!
5
Saki
Penso che lei deve essere stata cresciuta in modo molto rigido, dato che è disperatamente ansiosa di fare correttamente le cose sbagliate.
6
Philip Slater
La forma più pura di un sistema culturale compare sempre quando decade. Quando un sistema è malato, i suoi credenti cercano di spogliarlo delle sue contraddizioni e delle sue incongruenze, lasciando un sistema che è più puro, più rigido, e quindi più fragile.
7
Max Weber
Una delle proprietà fondamentali della economia capitalistica privata è che essa razionalizza sulla base del più rigido calcolo, e viene strutturata sistematicamente e senza dispersioni dall'effetto economico cui essa mira.
8
Paul Auster
Mai confessare una scoreggia in pubblico. È una legge non scritta: il piú rigido fra i protocolli dell’etichetta americana.
9
Ian Stewart
[Per i formalisti] 2+2=4 non è un enunciato da interpretare come se mettessi due pecore in un recinto con altre due pecore ottenendo quattro pecore. È piuttosto il risultato di un gioco che usa i simboli 2, 4, +, e = e che va giocato seguendo un rigido elenco di regole esplicite.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RIGIDO»

Descoperă întrebuințarea rigido în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu rigido și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Raccolta di lezioni per meccanica. Meccanica del punto. ...
Meccanica. del. corpo. rigido. Abbiamo visto che le equazioni cardinali della dinamica dei sistemi sono condizioni necessarie per caratterizzare il moto del sistema di punti; nel caso in cui tra ogni coppia di punti permanga sempre la stessa ...
Maurizio Zani, 2011
2
Un rigido inverno
UN RIGIDO INVERNO Ai miei nonni, grandi narratori di storie, tutti quanti Ringraziamenti Grazie a Oli Munson della Blake Friedmann per la. La clemenza ha questa qualità, non èforzata: scende come pioggerella dal cielo sul terreno ...
David Mark, 2013
3
Artroscopia di gomito
... l'apice olecranico e la coronoide; frequenti sono le fratture-lussa- Unità Operativa di Ortopedia, Istituto Clinico Humanitas, Rozzano (Milano) Tabella 1. Gomito rigido: eziopatogenesi Post-traumatico Fratture, lussazioni: a) alterazioni VII.
C. Fabbriciani, 2001
4
Esercizi di Fisica: Meccanica e Termodinamica
6.1 Densit`a, centro di massa, momento d'inerzia Definizione di corpo rigido Un corpo si dice rigido se le distanze tra i suoi punti non dipendono dal tempo o dalle sollecitazioni esterne (Fig. 6.1). Il concetto di corpo rigido `e evidentemente  ...
G. Dalba, P. Fornasini, 2011
5
Pneumologia interventistica
INTRODUZIONE. L'introduzione del fibrobroncoscopio alla fine degli anni '60 ha solo temporaneamente fatto credere che il broncoscopio rigido avrebbe potuto essere superato dalla nuova tecnologia delle fibre ottiche.È vero che l'avvento ...
Angelo Casalini, V. Briganti, S. Cavaliere, 2008
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
RIGIDO, Rigoroso. — Virtù rigida fa maraviglia; giustizia rigorosa fa terrore: morale troppo rigida, sbigottisce i deboli; leggi troppo rigorose o eccitano il malcontento, o fiaccano l' uomo. Colui ch'è più rigido verso sè, con altrui suol essere più ...
Niccolò Tommasèo, 1851
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
M-Z. 2858. 2842. RIFORMA, RIFORMAZIONE. RIGIDO, Asrao, Buaasao. l l. - Rifannazione è propriamente 1' azione del riformare; riforma è l'atto e'l'efi'etto. La riforma d'un abuso sovente dura meno del tempo speso nella riformazion_e.
‎1852
8
Manuale delle materie plastiche
rigido,. omopolimero;. PVC-U. 6.3.1.1 Struttura chimica I principali criteri per distinguere i polimeri vinilici sono dati sia dai vari processi di polimerizzazione ( in emulsione, cosiddetto PVC-E, in sospensione, PVC-S e in massa, PVC-M), sia  ...
Hansjürgen Saechtling, 2006
9
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Intirizzare o Intirizzire (a) nell'originario suo significato vale per Render rigido , o Divenir rigido , e fu applicato a quei corpi di lor indole flessibili che per qualche causa perdono la pieghevolezza ; e siccome l'eccessivo freddo suol produrre ne'  ...
Giovanni Romani, 1825
10
Windows XP SP2
ll disco rigido del personal computer è un componente strutturale di enorme importanza: senza Central Processing Unit il computer non esiste, ma senza disco rigido anche con la più potente delle CPU non si fa molta strada, anzi, si rimane ...
Marco Ferrero, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RIGIDO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul rigido în contextul următoarelor știri.
1
Londra-Copenaghen, la pedalata del prof italiano per restituire alla …
... da Londra e prevede di arrivare a Copenaghen un paio di settimane dopo, seguendo un programma abbastanza rigido: 5 giorni di pedalata, ... «Corriere della Sera, Iul 15»
2
«I risparmiatori sono al sicuro Non siamo come la Grecia»
La normativa prevede inoltre un rigido schema di intervento, dove i primi coinvolti restano gli azionisti e gli obbligazionisti. «Abi ha inviato a ... «il Giornale, Iul 15»
3
Atene, colloqui con i creditori al via lunedì
L'Fmi ha cambiato il suo rappresentante: Rishi Goyal, troppo rigido, sarà sostituito dall'economista Delia Velculescu che farà capo a Poul ... «Il Sole 24 Ore, Iul 15»
4
Nuova favola sulla Rocca
... informali hanno reso l'evento, celebrato a Palazzo, più simile a una scampagnata che a un rito scandito dal rigido protocollo nobiliare. «RSI.ch Informazione, Iul 15»
5
Allarme sicurezza negli smartwatch: ecco perché sono preda degli …
Non bisogna abilitare le funzioni di controllo, ad esempio di auto o case, se non c'è un rigido sistema di autenticazione - si legge nella parte ... «il Giornale, Iul 15»
6
Charlie Hunnam su Pacific Rim 2: “Spero in meno spettacolo e più …
Quando diventa tutto un po' troppo tecnico, il lavoro diventa molto rigido. E a un tratto ti ritrovi a dover ritagliarti il tuo piccolo spazio piuttosto ... «Bad Taste, Iul 15»
7
Blocco contratti PA: violata la libertà sindacale. Ecco le motivazioni …
E se è vero che i periodi di sospensione delle procedure negoziali e contrattuali non possono ancorarsi “al rigido termine di un anno”, ... «Studio Cataldi, Iul 15»
8
L'Ucraina fa i conti con un conflitto infinito
... ex presidente della Georgia e personaggio particolarmente inviso alla Russia, come nuovo governatore della regione di Odessa, e il rigido ... «Avvenire.it, Iul 15»
9
Lingerie francese in mostra all'Expo 2015
“L'esposizione mette in luce alcune delle principali invenzioni francesi come il corsetto realizzato nel 1880 con tessuto elastico anziché rigido, ... «il Journal, Iul 15»
10
Riforma pensioni 2015 ultime novità: fibrillante attesa per pensioni …
... un'operazione di salvaguardia dei conti adottando un sistema previdenziale troppo rigido abolendo le pensioni di anzianità e prevedendo la ... «UrbanPost, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Rigido [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/rigido>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO