Descarcă aplicația
educalingo
intrinsichezza

Înțelesul "intrinsichezza" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA INTRINSICHEZZA ÎN ITALIANĂ

in · trin · si · chez · za


CATEGORIA GRAMATICALĂ A INTRINSICHEZZA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INTRINSICHEZZA ÎN ITALIANĂ?

Definiția intrinsichezza în dicționarul Italiană

Definirea intrinsicității în dicționar este prietenia intimă, încrederea, familiaritatea: a fi minunat. cu cineva.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU INTRINSICHEZZA

bianchezza · bruschezza · dimestichezza · domestichezza · fiacchezza · franchezza · freschezza · larghezza · lunghezza · pochezza · ricchezza · sciocchezza · secchezza · selvatichezza · stanchezza · stitichezza · tisichezza · ubriachezza · una sciocchezza · vaghezza

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA INTRINSICHEZZA

intridere · intridersi di · intrigante · intrigare · intrigarsi · intrigato · intrigo · intrigone · intrinsecamente · intrinsecare · intrinsechezza · intrinsecità · intrinseco · intrinsicare · intrinsico · intrippare · intriso · intristimento · intristire · intristirsi

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INTRINSICHEZZA

altezza · bellezza · camera di sicurezza · cechezza · dappochezza · fiochezza · imbriachezza · intrinsechezza · loschezza · monchezza · ostichezza · parchezza · piccola ricchezza · prender dimestichezza · rochezza · rustichezza · sicurezza · sporchezza · stracchezza · zotichezza

Sinonimele și antonimele intrinsichezza în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «INTRINSICHEZZA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «intrinsichezza» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «intrinsichezza» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA INTRINSICHEZZA

Găsește traducerea intrinsichezza în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile intrinsichezza din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «intrinsichezza» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

亲密关系
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

intimidad
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

intimacy
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

आत्मीयता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

ألفة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

интимность
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

intimidade
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

অন্তরঙ্গতা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

intimité
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

keintiman
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Intimität
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

親密
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

친밀
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

karukunan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

tình thân mật
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

நெருக்கம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

सलगी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

samimiyet
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

intrinsichezza
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

intymność
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

інтимність
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

intimitate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

οικειότητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

intimiteit
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

intimitet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

intimitet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a intrinsichezza

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INTRINSICHEZZA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale intrinsichezza
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «intrinsichezza».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre intrinsichezza

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INTRINSICHEZZA»

Descoperă întrebuințarea intrinsichezza în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu intrinsichezza și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Frasologia italiana
INTRINSICARE (intrinsicìre) trans. Prendere interna dimetti- chexza e famigliarità con altrui. Me lo voleva intrinsicare più che io poteva. Egli si intrinsicò molto con Eberardo. Si era con tor» intrinsicato molto. Cosi Intrinsichezza nom. astr.
Antonio Lissoni, 1836
2
Vocabolario Universale della Lingue Italiana
Debito è quello della moglie, de'tigliuoli, e di quelle persone cui l'intrinsichezza desta e comanda che debbano porgere aiuto. Varch. Suoc. l- 4. Come quella che vede l'intrinsichezza nostra, e non sa che io l'abbia già fatto da me a lei. Serd.
‎1849
3
Il malo esempio: donne scostumate e prostituzione nella ...
Beghini evitò di chiarire il significato di "grande intrinsichezza": l'allusione non lasciava però campo a grandi voli di fantasia. La vigilanza si manifestava anche sui carteggi scritti e ricevuti che dovevano superare il vaglio della superiora.
Michela Turno, 2003
4
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Debito è quello della moglie, de' figliuoli e di quelle persone , cui 1 intrinsichezza desta , e comanda , che deb* bano porgere aiuto. Varch. Suoc. 1- 4- Come quella , che vede l' intrinsichezza nostra , e non sa , che io 1' abbia già fatto da me a ...
Accademia della Crusca, 1836
5
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
(V)' INTRINSICHEZZA . Astratto d' In irinsico . Lat. familia* i fas , necessitudo . Gr. <j'JV)j&ítec, oùtsi^Tv;;. Sen. fíen. I arch. 3- 18- Debito è quello della moglie, de* figliuoli с di quelle persone , cui 1 in* trinsichezza desta , e comanda, cbe deb- ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
6
Rivista europea ...
Ella trova itranisiimo il caso che un mendica, ignoto a lutti, venga tubilo ricevuto e metti) al tervizio ed all' intrinsichezza d'una famiglia; ed io m'apparecchiava a risponderle che non essendo stranissimo il caso che per una notte venga dato ...
‎1843
7
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
Avevano insieme intrinsichezza grande. Non correva, non 'era , non passava, non aveva tra loro alcuna intrinsichezza. lo non la tengo,'non l' ho per una leale, sincera intrinsichczza. Voleva prendere, cavare buon frutto da n_a :-_a l_nlfl a.
‎1836
8
rivisita europea
Ella trova stranissimo il caso che un mendico, ignoto a tutti, venga tubilo ricevuto e messo al servizio ed all' intrinsichezza d'una famiglia; ed io m'apparecchiava a risponderle che non essendo stranissimo il caso che per una notte venga dato ...
‎1843
9
Vocabolario della lingua italiana
Tengono, che l' intrinsichezza di quel collegio sia molto santa , e ri uardevolc . E 15. 583. Desiderava gran cmente, se cssi se ne contentavano, per prendere maggior frutto di quella intrinsichezza, e strignersi in maggior amicizia, venire in Con ...
‎1836
10
Dizionario italiano, ed inglese di Giuseppe Baretti: 1
... to make or get acquainted . INTRINSIC \TO , adj. intimate . INTRINSICHEZZA,. s. f. (familiarità. ,. dimestichezza , astratto d' intrinsico) familinrit ,friendship, intimacy. IN IlINSEtIO, INTRINSICO, adj. ( interno) inWard, internal. Iutrinsico ...
‎1816

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INTRINSICHEZZA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul intrinsichezza în contextul următoarelor știri.
1
Mussolini in Svizzera: rabbia e fame
Fra i due si era stabilita, nella comune pena di una vita così scomoda, una certa intrinsichezza, una certa simpatia... ma il ticchettio di quella ... «ilgiornaleditalia, Iul 15»
2
L' anticapitalismo all' italiana
... rapporto organico, un' intrinsichezza assoluta tra capitalismo e democrazia. Non tutti i Paesi con un' economia capitalistica sono democratici, ... «Corriere della Sera, Feb 12»
3
Una invisibile supercasta
... o soprattutto, alla condiscendenza, all'intrinsichezza — chiamatela come volete — verso gli ambienti e/o gli interessi implicati nel settore che ... «Corriere della Sera, Ian 12»
4
SGARBI: «UNA "COMMISSIONE PER L'ACCESSO AGLI ATTI" A …
... agli atti, per attivare il quale io con altri sono disponibile a testimoniare della consumata intrinsichezza tra lei e l'onorevole Giammarinaro. «informazione.it, Dec 11»
5
Vittorio Sgarbi e la condanna per truffa (da "La Repubblica delle …
Avevo una intrinsichezza [sic] continua con i ministri Facchiano e Bono Parrino […]. Ero d'accordo col Direttore generale per far apparire come ... «Il Fatto Quotidiano, Mai 11»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Intrinsichezza [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/intrinsichezza>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO