Descarcă aplicația
educalingo
inverecondo

Înțelesul "inverecondo" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA INVERECONDO ÎN ITALIANĂ

in · ve · re · con · do


CATEGORIA GRAMATICALĂ A INVERECONDO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INVERECONDO ÎN ITALIANĂ?

Definiția inverecondo în dicționarul Italiană

Definiția inverecondo în dicționar este lipsită de adevăr, de modestie: imagini care sunt al doilea.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU INVERECONDO

attosecondo · camedrio secondo · facondo · fecondo · fondo · frazione di secondo · giocondo · il secondo · infacondo · infecondo · iracondo · microsecondo · millisecondo · minuto secondo · mondo · nanosecondo · picosecondo · rubicondo · secondo · verecondo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA INVERECONDO

inver · inveramento · inverare · inverarsi · inverdimento · inverdire · inverecondia · invergare · inverificabile · inverisimile · invermigliare · inverminire · invernaggio · invernale · invernamento · invernare · invernata · invernengo · inverniciare · inverniciata

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INVERECONDO

a fondo · affondo · altro mondo · andare a fondo · bel mondo · biondo · di fondo · fine del mondo · giramondo · girotondo · in fondo · mappamondo · pondo · profondo · rimondo · rotondo · sfondo · sottofondo · tondo · vagabondo

Sinonimele și antonimele inverecondo în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «INVERECONDO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «inverecondo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «INVERECONDO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «inverecondo» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «inverecondo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA INVERECONDO

Găsește traducerea inverecondo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile inverecondo din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «inverecondo» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

不要脸
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

desvergonzado
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

shameless
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

बेशर्म
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

وقح
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

бесстыдный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

desavergonhado
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

লজ্জাহীন
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

éhonté
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

tahu malu
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

schamlos
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

厚顔無恥
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

수치를 모르는
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

ora duwe isin
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

không xấu hổ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

வெட்கமின்றி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

निर्लज्ज
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

arsız
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

inverecondo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

bezwstydny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

безсоромний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

nerușinat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

αναίσχυντος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

skaamtelose
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

skamlösa
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

skamløs
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a inverecondo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INVERECONDO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale inverecondo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «inverecondo».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre inverecondo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INVERECONDO»

Descoperă întrebuințarea inverecondo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu inverecondo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Una donna , per esempio, si dirà sfacciata piuttosto che impudente. lmpudenza è vocabolo letterario 0 politico. inverecondo e poco usitato anch'esso, ed e afiinissimo a svergognato. L'impudenza non rispetta cosa alcuna; l'inverecondia di ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. - ...
L'inverecondia riguarda il costume. l'onore; l'impudenza, gli esteriori andamenti. Donna che non abbia riguardi al suo sesso, uomo troppo libero intatto di costume, si dirà inverecondo. Parlatore impudente, femmina invereconda; invereconda ...
Niccolo Tommaseo, 1838
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Impudente, Inverecondo. — L' impudente offende le convenienze, e si fa giuoco de' riguardi dovuti alle persone e alle cose; lo sfrontato affronta ciò che dovrebbe onorare, soverchia le regole naturali e sociali. Lo svergognato non rispetta nè ...
Niccolò Tommasèo, 1851
4
La Filosofia morale derivata dall'alto fonte del ... ...
11 timorofo le apprende troppo, e 1 inverecondo troppo poco, e perciò l' inverecondo non ha vergogna de" vizj, ed il timorofo ha paura delle virtù. . Il timorofo è limile al pufillanimo, e 1 inverecondo al baldanzofo. Il pufillanimo fugge gl'onori ...
Emanuele Tesauro, 1729
5
La filosofia morale derivata dall'alto fonte del grande ...
Il timoroso le apprende troppo, e l'inverecondo troppo poco, e perciò l' inverecondo non vha vergogna de'vizi, ed il timoroso ha paura delle virtù. Il timoroso è simile al pulillanimo, el'inverecondo al baldanzoso. il pusillanimo fuggegl'onori ...
Emanuele Tesauro, 1729
6
La filosofia morale derivata dall'alto Fonte del grande ...
GI'oggettí dell'uno, edell'altro vizio sonni medeshpiaìoè, Paz-.zioni 120mm”, àmrgagnose, mammameracontraria considerare. Iltimoroso le apprende tro p0, cl 'inverecondo troppo poco, e percìòlinverecondo non hà vergogna de'vìzj , ;ed il ...
Emanuele Tesauro, 1712
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Donna che non abbia riguardi al suo sesso, uomo troppo libero in fatto di costume, si dirà 'inverecondo'; 'parlatore impudente, femmina invcreconda; inveroconda vecchicua, impudente gioventù“. Di donna parlando, più raro s' userebbe ...
Niccolò Tommaseo, 1854
8
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Conf. instr. cap. 3. Quando altri o inverecondo , o ignorante volesse esprimerlo, avvisatelo amorevolmente, che non accade. E 3/nnn. Ott. 5. 1- Quale iniquità si può fingere più incivile , o più invereconda ? (f) *t * INVERGARE. V. A. Velarci Bui .
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
Impudente, Inverecondo. - L'impudente oll'ende le convenienze, e si fa giuoco de 'riguardi dovuti alle persone e alle cose; lo sfrontato afl'ronta ciu che dovrebbe onorare, sm'erchia le regole naturali e sociali.Lo svargognato non rispetta ne ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
10
Tragedie di Sofocle tradotte da Felice Bellotti tomo ...
audace. ,. inverecondo ! i0. dunque. ,. Ogni mio detto dunque , ogni atto mio Cosi loquace esser ti fa? - ELKÎTHÀ Loquace . Tu sei , non io; tue l'opre sono, e 1' opre Trovan parole. ' CLITIIIBS'I'IA Oh! per l' angusta il giuro Alma Diana : allor ...
‎1830

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INVERECONDO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul inverecondo în contextul următoarelor știri.
1
Trastevere sommersa dai rifiuti: è caos. "Nessuno raccoglie l …
Invece i turisti assistono a uno spettacolo inverecondo che si sta trasformando in emergenza igienico- sanitaria, senza l'amministrazione ... «Leggo.it, Iul 15»
2
Arthur Ashe, il primo nero a vincere Wimbledon
... fu ancora in grado di tornare al primo posto del ranking mondiale, mettendosi alle spalle anche lo splendido e inverecondo John McEnroe. «gonews, Iul 15»
3
REFERENDUM GRECO: DA EVOLA A KRUGMAN
Intanto scorro il net e leggo un'euforia scomposta, nonché un tifo inverecondo per i clowns di Syriza, da parte di gente che, non so bene tramite ... «Secolo Trentino, Iul 15»
4
Antimafia: pene in aumento e nodi al pettine
Le misure di prevenzione ed il sequestro e la confisca dei beni di coloro “che sono indiziati di essere mafiosi”, l'uso inverecondo dei pentiti in ... «Giustizia Giusta ®, Iul 15»
5
Reggio, l'incredibile storia della famiglia Zema: 118 nega soccorso …
... avrebbe dovuto immediatamente attivarsi anziché trincerarsi dietro un inverecondo scaricabarile”. A seguito della puntigliosa opposizione il ... «Stretto web, Iun 15»
6
Per chi Suona il Requiem della "Buona Scuola?
... Scuola” ha scimmiottato vilipeso ed offeso, un inverecondo odio, forse una profonda acredine contro docenti e studenti, prima che del paese. «InfoOggi, Iun 15»
7
Sacchi di rifiuti in piazza Sant'Antonio, “non è possibile tollerare …
... invece questo è lo spettacolo inverecondo che si osserva ogni mattina in questo “salotto buono”: sacchi di rifiuti abbandonati sul ciglio della ... «Termoli Online, Iun 15»
8
FIFA, Blatter si dimette, ma non se ne va: la guerra continua
Ai posteri affidiamo il quesito che ora giace soltanto nello spazio inverecondo della sua anima. La FIFA ha bisogno di una completa ... «La Voce di New York, Iun 15»
9
Dai rottamatori ai riciclatori. Le elezioni regionali al tempo della …
... voltafaccia inverecondo del suo ex presidente passato con gli alfaniani e per la presenza destabilizzante della Lega Nord alleata dei fascisti, ... «Greenreport: economia ecologica e sviluppo sostenibile, Iun 15»
10
Libertà è partecipazione? Le elezioni in Toscana
Ché oggi, mi rendo conto, quel che accade attorno a noi è inverecondo e ha quasi il sapore dell'ultima chiamata per la Politica. Io non so, tanto ... «Greenreport: economia ecologica e sviluppo sostenibile, Mai 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Inverecondo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/inverecondo>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO