Descarcă aplicația
educalingo
ispidezza

Înțelesul "ispidezza" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ISPIDEZZA ÎN ITALIANĂ

i · spi · dez · za


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ISPIDEZZA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ISPIDEZZA ÎN ITALIANĂ?

Definiția ispidezza în dicționarul Italiană

Definiția ispității în dicționar este caracterul celui care, din ceea ce este neclintit.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ISPIDEZZA

caldezza · crudezza · floridezza · freddezza · grandezza · immondezza · limpidezza · mondezza · morbidezza · nefandezza · nitidezza · prodezza · rigidezza · rudezza · ruvidezza · saldezza · splendidezza · stupidezza · timidezza · torbidezza

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ISPIDEZZA

ispecie · isperienza · ispessimento · ispessire · ispettivo · ispettorato · ispettore · ispezionare · ispezione · ispidamente · ispido · ispirabile · ispirabilità · ispirare · ispirarsi a · ispiratamente · ispirato · ispiratore · ispirazione · ispresso

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ISPIDEZZA

candidezza · flaccidezza · fluidezza · insipidezza · intrepidezza · laidezza · languidezza · lucidezza · luridezza · orridezza · pallidezza · placidezza · radezza · ripidezza · sodezza · sordidezza · tiepidezza · tumidezza · umidezza · vividezza

Sinonimele și antonimele ispidezza în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «ispidezza» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ISPIDEZZA

Găsește traducerea ispidezza în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile ispidezza din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ispidezza» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

ispidezza
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

ispidezza
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

ispidezza
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

ispidezza
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

ispidezza
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

ispidezza
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

ispidezza
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

ispidezza
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

ispidezza
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

ispidezza
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

ispidezza
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

ispidezza
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

ispidezza
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

ispidezza
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

ispidezza
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

ispidezza
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

ispidezza
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

ispidezza
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

ispidezza
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

ispidezza
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

ispidezza
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

ispidezza
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ispidezza
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

ispidezza
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

ispidezza
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

ispidezza
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ispidezza

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ISPIDEZZA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ispidezza
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ispidezza».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre ispidezza

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ISPIDEZZA»

Descoperă întrebuințarea ispidezza în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ispidezza și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Alghe italiane e dalmatiche illustrate
A distinguere però questa varietà dal vero Sargassum vulgate abbiamo la rigidezza e l' ispidezza dei rami , la stipatezza dei ramoscelli fogliferi, la scarsezza e picciolezza delle vesciche aeree, e specialmente i racemi fruttiferi più contratti , e i ...
Giuseppe Meneghini, 1842
2
Nuovo dizionario inglese-italiano ed italiano inglese
Ispidezza, Ruvidezza Isabella, sut. a light bay (odour) Isipo, sm. (ant.) hyssop, v. Isopo Ischiado, sf. (med.) gout, sciatic Ischiàdico, ischiàtico, -a, ad}. (med) ischiadic Ischiàle, ad}, \anat.) ischiadic, pertaining to the hip Ischialgia, ( ¡ schiagral, sf.
John Millhouse, 1857
3
Alghe Italiane e Dalmatiche
A distinguere però questa varietà dal vero Sargassum vulgare abbiamo la rigidezza e l'ispidezza dei rami, la stipatezza dei ramoscelli fogliferi, la scarsezza e picciolezza delle vesciche aeree, e specialmente i racemi fruttiferi più contratti,  ...
Giuseppe Meneghini, 1842
4
Le Camere nel 1858 e nel 1859: schizzi parlamentari d'uno ...
Ma una certa ispidezza, non mansuefatta mai, talvolta dà a' suoi giudizii, che certo partono da forte convinzione, un'impronta ruvida che, a chi non conoscesse il cuore di Mellana capace di nobili affetti, farebbe supporre in lui passioni violente ...
‎1859
5
Vocabolario della lingua italiana
lTlRynÒNE, tf.. Scorreria, Incursione. IRSUTO, add., Folto di peli, Irto ; /te., Orrido, Aspro, Ruvido. IRSEZIA, IRSUZIE, tf., atlr. d'Irsuto; Ispidezza, Pelosità. IRTO, add . Irsuto. ISCALP1TAJVTE, odd., Scalpitante. ISCARPELLATO. add., Scalpellato.
Giuseppe Manuzzi, 1842
6
Emozioni per crescere. Come educare l'emotività
La selvatichezza della ritrosaggine si può poi ulteriormente specificare o come ispidezza o come ruvidezza. Ispido è irto, quindi più simile a ostinato, mentre ruvido è non levigato, quindi più simile a scontroso. In sintesi l' ispidezza è una ...
Manuela A. Cervi, Carluccio Bonesso, 2008
7
Dizionario della lingua italiana: contenente la spiegazione ...
Ispidezza, ruvidezza ; voce manierata sebbene sia l'astratto d irsuto , come astuzia da astuto. irto- Add. Irsuto. IS /sagole. V.G.T. di lett- Discorso introduttivo ad alcun componimento isagògico. Add.V. G. T. di lett. appartenente ad isagoge,  ...
Francesco Cardinali, 1852
8
Leonardo: immagini di un genio
Ma voi andate dicendo che da tali peli si dovrebbero piuttosto farne corde ed io sono pronto a metterveli a disposizione, purché riusciate a tirarmeli e la loro ispidezza non faccia male alle vostre mani tenere e delicate”(Giuliano, Misopogon, ...
Peter Hohenstatt, NIcola Barbatelli, 2012
9
Dizionario universale economico rustico, il quale contiene ...
Consistono essi in tosse profonda , nausea di cibo , dimagramento sucCessivameme crescente , languore , incavamento e spicdolimento d' occhi, ispidezza dipelo , un lento diporta'rsi con dimenamento di fianchi, con l'ano aperto ,1 colla ...
‎1796
10
La civiltà cattolica: pubbl. periodica per tutta l'Italia
... a fare entrare in questo volgo le sane dottrine non ha quella ispidezza nè quella gravità delle formole scientifiche dalla quale rifugge la leggerezza, o l' ignoranza volgare. Il terzo pregio che vi troviamo è l'aver quasi sempre posto come suol ...
‎1854

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ISPIDEZZA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ispidezza în contextul următoarelor știri.
1
I vini volterrani di Genuino Del Duca: verticali di Marcampo e Giusto …
Olfatto marcato dalla mora e del mirtillo maturi; in bocca appare un tantino statico, e mostra qualche ispidezza nel finale. Marcampo 2009 «L'AcquaBuona, Feb 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ispidezza [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/ispidezza>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO