Descarcă aplicația
educalingo
prezioso

Înțelesul "prezioso" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA PREZIOSO ÎN ITALIANĂ

pre · zio · so


CATEGORIA GRAMATICALĂ A PREZIOSO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PREZIOSO ÎN ITALIANĂ?

Definiția prezioso în dicționarul Italiană

Prima definiție a prețiosului în dicționar este de mare preț, de mare valoare, de mare valoare: pietre prețioase; a p. dălți de lucru. O altă definiție a prețiosului este aceea a căror valoare este deosebit de importantă pentru meritele sale sau pentru raritatea, utilitatea sau valoarea ei: un prieten p. sănătatea este cea mai mare p. de cadouri. Precious este, de asemenea, rafinat, rafinat, uneori felii: feluri prețioase; stil p.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU PREZIOSO

ambizioso · circolo vizioso · contenzioso · coscienzioso · delizioso · dovizioso · fazioso · giudizioso · grazioso · lezioso · malizioso · minuzioso · ozioso · pretenzioso · sfizioso · silenzioso · sostanzioso · spazioso · superstizioso · vizioso

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA PREZIOSO

preziare · preziario · preziosamente · preziosi · preziosismo · preziosissimo · preziosità · prezza · prezzabile · prezzare · prezzario · prezzatrice · prezzatura · prezzemolo · prezzemolo bastardo · prezzemolo comune · prezzemolo dei campi · prezzemolo di Sardegna · prezzemolo falso · prezziario

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PREZIOSO

aglio grazioso · asplenio grazioso · capzioso · coscenzioso · curioso · esizioso · forasacco grazioso · licenzioso · negozioso · offizioso · ofizioso · pernizioso · pestilenzioso · riverenzioso · sedizioso · semiprezioso · sentenzioso · spezioso · tendenzioso · trifoglio grazioso

Sinonimele și antonimele prezioso în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «PREZIOSO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «prezioso» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «PREZIOSO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «prezioso» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «prezioso» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA PREZIOSO

Găsește traducerea prezioso în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile prezioso din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «prezioso» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

珍贵
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

precioso
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

precious
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

अनमोल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

ثمين
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

драгоценный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

precioso
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

বহুমূল্য
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

précieux
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

berharga
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

kostbar
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

貴重
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

귀한
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

larang regane
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

quí
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

விலைமதிப்பற்ற
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

मौल्यवान
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

kıymetli
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

prezioso
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

cenny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

дорогоцінний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

prețios
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

πολύτιμος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

kosbare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

dyrbara
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

dyre
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a prezioso

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PREZIOSO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale prezioso
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «prezioso».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre prezioso

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «PREZIOSO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul prezioso.
1
Joseph Addison
Nulla di ciò che si ottiene senza dolore e senza lavoro è veramente prezioso.
2
Walter Inglis Anderson
Posso scegliere di sedere in perpetua tristezza, immobilizzato dalla gravità della mia perdita, o posso scegliere di sorgere dal dolore e fare tesoro del regalo più prezioso che ho - la vita stessa.
3
Georges Bernanos
Una delle più incomprensibili disgrazie dell'uomo è che egli debba confidare ciò che ha di più prezioso a qualcosa di così instabile, di così plastico, ahimè, come la parola.
4
Louis Bourdaloue
Nulla è più prezioso del tempo poiché è il prezzo dell'eternità.
5
Randolph Silliman Bourne
Le amicizie sono delle cose fragili, e richiedono tanta cura quanto ogni altro oggetto fragile e prezioso.
6
Andrea Rita Dworkin
Il romanticismo altro non è che stupro adornato da un aspetto prezioso.
7
Ken Follett
Amare qualcuno, si rese conto, significava considerarlo così prezioso da non sopportare l’idea di perderlo.
8
Elizabeth Gilbert
Questa vita è un mistero, sì, e spesso una dura prova, ma se uno può scoprire qualcosa ha sempre il dovere di farlo, perché credo che la conoscenza sia il più prezioso dei nostri beni.
9
Cary Grant
L'alcol è un liquido prezioso: conserva tutto, tranne i segreti.
10
John Edward Gray
Sviluppare la mente è importante, ma sviluppare una coscienza è il dono più prezioso che i genitori possano fare ai figli.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PREZIOSO»

Descoperă întrebuințarea prezioso în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu prezioso și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Un dono prezioso
Nora Roberts. NORA ROBERTS UN DONO PREZIOSO romanzo Traduzione dall ”mglese di Alessia Donin E FANUCCI EDITORE ISBN: 9788865084328 Edizione ebook: settembre 2013 Titolo originale: Tribute ©
Nora Roberts, 2014
2
Della origine, invenzione e traslazione del prezioso ...
Giovanni Battista Conti (of Lucca.), of Lucca Giovanni Battista Conti. CAPITOLO NONO Dei Miracoli ]NTon puossi non confessare, che l' origine, invenzione, e traslazione del SS. VOLTO di Lucca , sia una concatenazione di miracoli successivi ...
Giovanni Battista Conti (of Lucca.), of Lucca Giovanni Battista Conti, 1834
3
Proverbi, modi di dire e dizionario romanesco: un prezioso ...
Collection of proverbs and idioms in and dictionary of the Roman dialect.
Giuliano Malizia, 2002
4
La Divina Commedia
140 Col prezioso corpo che l'avviva, Nel qual, sì come vita in voi, si lega. Per la natura lieta onde deriva, La virtù mista per lo corpo luce, Come letizia per pupilla viva. 145 Da essa vien ciò che da luce a luce Par differente; non da denso e ...
Dante Alighieri, 1816
5
La fede è un dono prezioso
Dono ricevuto a 29 anni dopo un’esperienza dolorosa che non le ha fatto perdere la fede ma ha dato inizio ad una profonda esperienza di fede che è divenuta l’asse portante della sua vita. La fede è un dono prezioso.
Voce Dall'anima, 2013
6
L'amicizia
A cura di Emma Maria Gigliozzi Testo latino a fronte L'amicizia, dopo la sapienza, è per Cicerone il più prezioso tra i beni umani.
Cicerone, 2012
7
Per sempre giovani. Il circolo virtuoso della longevità
Il. fegato: un. alleato. prezioso*. «Mentre il cuore suona / e attrae la partitura del mandolino, / lì dentro tu filtri / e riparti, / separi e dividi, / moltiplichi e lubrifichi, / aumenti e riunisci i fili / e i grammi della vita (...). / Austera parte o tutto di me stesso, ...
Fabrizio Duranti, Gianluca Pazzaglia, 2011
8
Racconti della tundra. Sulle tracce dell'orso
Il. frutto. prezioso. Ve n'era una grande richiesta e il prezzo rincarava, lievitando come quello sul pane nelle annate più magre, finché si fece esorbitante. Trenta, quaranta rubli al secchio e nei posti in cui di bacche non ce n'erano due, tre volte  ...
Juri Blinov, 2006
9
Dei delitti e delle pene
Ognuno vede che la violazione di un patto deb- b' essere seguita dalla perdita di un diritto ; che la violazione di un patto più prezioso debb' essere seguita dalla perdita di un diritto più prezioso ; che la violazione di un patto meno prezioso dee  ...
Cesare marchese di Beccaria, 1828
10
Delle opere di m. Agnolo Firenzuola [ed. by P.L. Fantini].
... dovervi essere animo non bello . Dimmi un poco : se tu averai due vasi , uno di oro e 1' altro di argento , e averai eziandio due liquori , uno prezioso e l' altro men prezioso , dove metterai il men prezioso ? nello argento , per quanto ...
Agnolo Firenzuola, Pier Luigi Fantin, 1802

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PREZIOSO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul prezioso în contextul următoarelor știri.
1
Euro, Sapelli: nuove valute alternative strumento prezioso
"Le valute alternative rappresentano sicuramente un aspetto interessante, evolutivo, di questa nostra epoca complessa". Lo dichiara il prof. «Affaritaliani.it, Iul 15»
2
Atripalda – La nota dell'Ass. Prezioso sui lavori al parco pubblico
"Purtroppo permangono i danni causati dai vandali a carico della recinzione, dei tavoli e delle panchine, ma quanto prima risolveremo anche ... «Irpinia24, Iul 15»
3
Pediatria, il dono prezioso di Abc per curare i piccoli pazienti
Un nuovo e prezioso strumento a servizio della Pediatria, per rispondere alle esigenze dei piccoli pazienti con problemi di cuore. «PiacenzaSera.it, Iul 15»
4
Roger Federer è lo sportivo più prezioso
In ambito sportivo, la figura di Roger Federer è la più 'preziosa' del mondo, a livello commerciale. Lo svizzero si piazza davanti a colossi come ... «LiveTennis.it, Iul 15»
5
Argan: prezioso olio di bellezza
Dal gusto dolce di nocciola, questo olio prezioso viene da sempre utilizzato nelle zone di produzione come condimento e come straordinario ... «SilhouetteDonna, Iul 15»
6
Al Pedrocchi di Padova la mostra del "menu" prezioso di Ferdinando …
Ultimo - e primo nel cuore - il suo Veneto con l' omaggio a Venezia dei tagliolini al nero di seppia: un anello super prezioso che presenta su un ... «Il Gazzettino, Iul 15»
7
PES 2015: Giovedi 23 Luglio arriva l'agente più prezioso di sempre …
Konami sulla pagina ufficiale di PES ha confermato che giovedi 23 luglio arriverà il più prezioso agente di sempre in MyClub che proporrà, ... «Italia Top Games, Iul 15»
8
Una gradita sorpresa e un prezioso regalo alla nostra città!
Nella giornata di oggi 22 luglio, direttamente dagli Stati Uniti d'America, la docente della Wayne State University di Detroit, Emanulea Marionni ... «Gualdo News, Iul 15»
9
Un nuovo prezioso contributo per il Comitato Locale della Croce …
Un nuovo prezioso contributo per il Comitato Locale della Croce Rossa di Chieti. by Redazione 22 luglio 2015 Attualità - Primo Piano, Chieti, Sociale. «L'Opinionista, Iul 15»
10
ESCLUSIVA – L'intermediario di Prezioso svela i dettagli: “È fatta …
ESCLUSIVA – L'intermediario di Prezioso svela i dettagli: “È fatta con il Melfi, ecco quando raggiungerà i compagni. Su di lui tanti club di B e ... «SpazioNapoli, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Prezioso [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/prezioso>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO