Descarcă aplicația
educalingo
raro

Înțelesul "raro" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA RARO ÎN ITALIANĂ

ra · ro


CATEGORIA GRAMATICALĂ A RARO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RARO ÎN ITALIANĂ?

Definiția raro în dicționarul Italiană

Prima definiție a rar în dicționar este că este greu de găsit, care se întâlnește rar: cu excepții rare, nu părăsesc niciodată casa; ele sunt plante rare de la noi. O altă definiție a rarelor este că se întâmplă foarte des într-o anumită perioadă de timp: scrisorile sale au devenit din ce în ce mai rare; vine să ne viziteze rar; ele sunt mai unice decât cazurile rare. Rare este, de asemenea, singular, excelent, prețios, deoarece nu este comun: este un om cu adevărat r.; tineri de r. ingeniozitate și onestitate rară; cărți foarte rare.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU RARO

amaro · aro · barbaro · baro · bavaro · caro · carraro · chiaro · claro · denaro · disparo · faro · figaro · laro · lazzaro · naro · paro · taro · ungaro · varo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA RARO

rara avis · raramente · rarefabile · rarefacente · rarefacimento · rarefare · rarefarsi · rarefattibile · rarefattivo · rarefatto · rarefazione · rarezza · rari · rarificare · rarissimo · rarità · ras · rasamento · rasare · rasatello

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RARO

bottaro · bulgaro · calamaro · cantaro · carbonaro · cavallaro · cordaro · dollaro · ettaro · ignaro · labaro · massaro · omaro · ora mi e chiaro · palombaro · riparo · sigaro · solaro · vaccaro · zuccaro

Sinonimele și antonimele raro în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «RARO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «raro» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
alto · anomalo · anormale · aristocratico · atipico · atomico · basso · bello · bizzarro · bomba · buffo · buono · caratteristico · caro · casuale · chic · corto · costoso · curioso · debole · deficiente · deputato · di costo · di lusso · di pregio · di valore · diradato · distante · distanziato · distinto · diverso · divino · eccellente · eccezionale · elegante · eletto · elevato · enorme · episodico · esclusivo · estremo · fantastico · favoloso · fine · finissimo · formidabile · forte · gigantesco · glorioso · grande · grandioso · imponente · importante · incidentale · inconsueto · incredibile · indispensabile · infrequente · insolito · insufficiente · intervallato · introvabile · inusitato · inusuale · irregolare · irreperibile · isolato · letterario · lieve · lussuoso · magico · magnifico · magro · matto · mediocre · meraviglioso · meschino · miracoloso · miserabile · misero · misterioso · modesto · mondiale · mostruoso · nobile · nuovo · occasionale · originale · ottimo · particolare · pauroso · perfetto · personale · piccolo · poco · povero · pregevole · pregiato · prezioso · rado · raffinato · rarefatto · remoto · ricco · ricercato · saltuario · scarso · scelto · sconosciuto · singolare · singolo · solenne · solo · sospetto · sparpagliato · sparso · spaventoso · spaziato · speciale · sperduto · splendido · sporadico · squisito · storico · strano · straordinario · stravagante · superbo · supremo · terribile · turco · unico · volante

ANTONIMELE «RARO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «raro» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «raro» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA RARO

Găsește traducerea raro în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile raro din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «raro» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

稀有
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

raro
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

rare
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

विरल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

نادر
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

редкий
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

raro
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

বিরল
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

rare
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

jarang berlaku
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

selten
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

レア
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

드문
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

langka
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

hiếm
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

அரிய
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

दुर्मिळ
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

nadir
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

raro
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

rzadki
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

рідкісний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

rar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

σπάνιος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

skaars
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

sällsynta
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

sjelden
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a raro

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RARO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale raro
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «raro».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre raro

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «RARO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul raro.
1
Joseph Addison
È raro che gli uomini che nutrono il massimo rispetto per le donne godano di popolarità fra loro.
2
Silvano Agosti
Imparare è un piacere raro, mentre studiare è spesso fonte di oppressione, inquietudini e malattie. Si direbbe che lo studio abbia come scopo di creare negli esseri umani una repulsione definitiva per ogni forma di sapere.
3
Vittorio Alfieri
Raro e celeste dono, possiede chi è capace di sentire e di ragionare allo stesso tempo.
4
Concepción Arenal
È raro, molto raro, che qualcuno cada nel baratro della delusione senza essersi accostato volontariamente al suo bordo.
5
Paolo Barnard
E’ raro che i capitalisti si riuniscano se non per cospirare contro i lavoratori e il Mercato.
6
Anita Brookner
Il vero amore è un pellegrinaggio. Accade quando non c'è strategia, ma è molto raro perché molte persone sono strateghi.
7
Achille Campanile
Da che mondo è mondo perché si fanno le guerre? Per assicurarsi la pace. È raro che si faccia una guerra per arrivare alla guerra. Se per assicurarsi la pace occorre fare la guerra, non sarebbe meglio rinunziare alla pace? Almeno non si farebbero le guerre. No! Perché se non si fanno le guerre che servono ad evitare le guerre, vengono le guerre.
8
Roger Martin du Gard
La stima non esclude l'amicizia, ma sembra raro che contribuisca a farla nascere.
9
Lawrence George Durrell
I pensieri si coagulano nel cuore se non vengono espressi. Un'idea è come un uccello raro che non possiamo vedere. Ciò che vediamo è il ramo tremolante dal quale ha appena spiccato il volo.
10
Fedro
Il nome 'amico' è comune, ma raro è un rapporto di fiducia.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RARO»

Descoperă întrebuințarea raro în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu raro și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Discussioni anatomico-pratiche di un raro, e stravagante ...
DISCUSSIONI ANATOMICO-PRATICHE Di un raro , e {travagante morbo cutaneo in una giovane Donna felicemente curato in quefto grande Ofpedale degP Incurabili INDIRIZZATE Al chiarissimo Signor ABATE NOLLET Membro della Real ...
Carlo Curzio, 1753
2
Dante Con L'Espositioni Di Christoforo Landino, Et ...
È Adunque se il raro passa a certo spatio ,8c dipoi seguita il, denso suo contrario ,è necessario , chei raggi solari passino tutto il raro , öc di poi trouando il denso si riflettine indietro , come nello specchio, doue il colore fi riflette, 8c torna \ in ...
Dante Alighieri, Christophorus Landinus, Francesco Sansovino, 1578
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
3744. RAREZZA, Rarità, Raddra, Radoue. □ — Rarezza, astratto di raro, pellegrino, e poco usalo: piuttosto diciamo rarità. Ma rarità significa, altresì, cosa rara (1). Radura, spazio vuoto d'alberi in un bosco, in un giardino cosi detto all' inglese.
Niccolò Tommaseo, 1855
4
annali
* 14 (37) b in monogramma. Raro. * 15 (38) CN.CALP Raro 2. cazl. * 16 (39) d Raro. cabr. 17 (40) CN.DO Raro, cazl.ol. (1 logoro) pibs. (1) cabr. L'asse e gli spezzati di esso iscritti cn.dom finora combinati col n. 105 si dovranno anzi unire con ...
‎1863
5
La divina commedia spiegata alle scuole cattoliche da ...
cWo'Xv'irtS Se raro e denso ciò facesser tanto, '« praticai» in ter- . . . ' ra con difetto. Una sola virtù sarebbe in tutti, Più e men distributa, ed altrettanto. 70 Virtù diverse esser convegnon frutti " Di principii formali; e quei, fuor ch'uno, Seguiterieno ...
Dante Alighieri, 1870
6
Annales de l'institut de correspondance archéologique
Raro. * 15 (38) CN.CALP Raro 2. cazl. * 16 (39) d Raro. carr. 17 (40) CN.DO Raro, cazl.ol. (1 logoro) piks. (1) carr. L'asse e gli spezzati di esso iscritti cn.dom finora combinali col n. 105 si dovranno anzi unire con questo antichissimo denaro ...
Deutsches Archäologisches Institut, 1863
7
Dizionario Corografico Del Veneto
Clotndela trisignata Ìlliger, sulle sabbie litoraliw Meg., al Lido, raro; Bembidion flautp'es Latr., neîluogbi sabbiosi ed qmidi; B. quadrinotatum Des., a Mestre in“ ' maggio; Trecliu.e meridiqnus Claire, nelle vigne; Harpalus- tardus Latr., nei campi ...
Guglielmo Stefani, 1854
8
Annali: Annales
Raro. * 15 (38) cu.cn.r Raro 2. CAZL. * 16 (39) D Raro. casa. 17 (40) cu.no . Raro. CAZL.OL. (1 logoro) mass. (1) casa. L' asse e gli spezzati di esso iscritti cu.noxu finora combinati col n. 105 si dovranno anzi unire con questo antichissimo ...
Deutsches Archäologisches Institut, 1863
9
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
11 primo mezzo è quello che si segue nei giardini per tutte le piante più delicate ; il secondo si adopera nei giardini per le piante che sono in terra, più ancora negli orti e qualche volta eziandio, benché di raro, nelP agricoltura. In tal caso le ...
‎1839
10
Annali dell'instituto di corrispondenza archeologica: ...
Raro. 15 (38) cn.cu.r Raro 2. CAZL. '* 16 (39) n Raro. CABR. 17 (40) cn.no Raro. cazn.or.. (i logoro) ms. (1) una. L' asse e gli spezzati di esso iscritti cn.non finora combinati col n. 105 si dovranno anzi unire con questo antichissimo denaro per ...
Deutsches Archäologisches Institut, 1863

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RARO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul raro în contextul următoarelor știri.
1
Tartaruga esce dal mare a va a deporre le uova sulla costa tirrenica …
Il primo cittadino di Fiumefreddo Bruzio, Vincenzo Gaudio si dice entusiasta del raro evento verificatosi sulle spiagge del proprio comune, ... «Il Quotidiano Della Calabria, Iul 15»
2
Adriatico surriscaldato, nel teramano incontri ravvicinati con mobule …
Non è raro imbattersi in un pesce balestra, animale che vive prevalentemente a ridosso delle barriere coralline ma che in Adriatico è diventato ... «CityRumors.it, Iul 15»
3
Se l'intelligenza artificiale impara da sola come vincere
Il successo è stato così impressionante che tutti gli esperti presenti sono esplosi in uno scrosciante applauso spontaneo (un evento raro in una ... «Le Scienze, Iul 15»
4
Da Napoli alla Patagonia
Il ritardo è colpevole e la riparazione d'obbligo perché il testo di Bàino, estroso poeta e romanziere napoletano, è un prodotto assai raro, direi ... «Corriere del Mezzogiorno, Iul 15»
5
Il canguro non è solo australiano, una colonia vive in Francia Nella …
Evento tutt'altro che raro: si stima che circa 15-20 canguri perdano la vita ogni anno a causa di collisioni fortuite con gli autoveicoli. Un pericolo ... «askanews, Iul 15»
6
Higuain, figlio del Pipa, una vita da predestinato: segnava come un …
... un eccellente controllo, perché in verità non molti attaccanti possono giocare come trequartisti, il modo in cui gioca e in cui si muove è raro.”. «ilnapolista, Iul 15»
7
Bello Raro - "La signora Else" con i Marlene Kuntz
Mercoledì 22 luglio 2015, ore 21.00, presso il Parco della Biblioteca di Verbania, in caso di pioggia Auditorium di Sant'Anna, per la rassegna Allegro con Brio, ... «Verbania Notizie, Iul 15»
8
Arcobaleno raro nel deserto africano del Namib
Arcobaleno raro nel deserto africano del Namib. I paesaggi, gli animali e i colori della natura sono presenti nella loro gradazione più vivida in ... «Centro Meteo Italiano, Iul 15»
9
Echi di luce, un raro fenomeno che nasconde segreti
In astronomia esiste un fenomeno simile seppur piuttosto raro chiamato eco di luce, che segue lo stesso meccanismo anche se, dal momento ... «Centro Meteo Italiano, Iul 15»
10
Quasi 200euro per un fumetto raro: appassionato di Dylan Dog …
Il malcapitato, infatti, era stato tratto in inganno da una persona che aveva conosciuto sul web durante la compravendita di un raro fumetto di ... «BolognaToday, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Raro [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/raro>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO