Descarcă aplicația
educalingo
raffinato

Înțelesul "raffinato" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA RAFFINATO ÎN ITALIANĂ

raf · fi · na · to


CATEGORIA GRAMATICALĂ A RAFFINATO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RAFFINATO ÎN ITALIANĂ?

Definiția raffinato în dicționarul Italiană

Prima definiție a rafinamentului din dicționar este că a fost supus unui proces de rafinare: ulei, ulei, r.; zahăr, sare r. O altă definiție a rafinat este rafinat, rafinat, rafinat: un om, mereu foarte elegant; r. în moduri, în vamă; o societate prea rafinată; gusturi, moduri rafinate; rafinate. Rafinat este, de asemenea, persoană rafinată, cu gust rafinat, rafinat: este un r.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU RAFFINATO

a tempo indeterminato · combinato · coordinato · denominato · destinato · determinato · eliminato · illuminato · indeterminato · macinato · minato · nominato · ordinato · patrocinato · ravvicinato · retroilluminato · rinato · satinato · spinato · terminato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA RAFFINATO

raffigurarsi · raffigurazione · raffilare · raffilatoio · raffilatura · raffinabile · raffinamento · raffinare · raffinarsi · raffinatamente · raffinatezza · raffinatezze · raffinatoio · raffinatore · raffinatura · raffinazione · raffineria · raffinire · raffio · raffittire

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RAFFINATO

abbinato · cabinato · concubinato · decaffeinato · disordinato · dominato · immaginato · incontaminato · incriminato · indovinato · inquilinato · inquinato · laminato · marinato · palatinato · rovinato · scantinato · seminato · soprannominato · subordinato

Sinonimele și antonimele raffinato în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «RAFFINATO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «raffinato» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
acuto · agile · alto · altro · aristocratico · artistico · attento · barone · basso · bello · beneducato · buono · candido · caro · cavaliere · chiaro · chic · civile · classico · coltivato · colto · cortese · costoso · curato · dandy · delicato · delizioso · depurato · di classe · di costo · di gran pregio · di gusto · di lusso · di pregio · di valore · diplomatico · discreto · distinto · diverso · divino · domestico · eccellente · eccelso · eccezionale · educato · elaborato · elegante · elegantone · elevato · esile · essenziale · esteta · favoloso · fine · finissimo · forbito · galantuomo · gentile · gentiluomo · gracile · grande · grazioso · illustre · impeccabile · impegnativo · importante · inappuntabile · incantevole · ingenuo · inglese · innocente · intatto · intelligente · leggero · letterario · lieve · limpido · liquido · liscio · lussuoso · magro · meraviglioso · mirabile · naturale · netto · nobile · originale · ottimo · padrone · pallido · papa · perfezionista · polito · pregevole · pregiato · prezioso · principe · principesco · purificato · puro · raro · razionale · ricco · ricercato · santo · sbiancato · scelto · scienziato · secco · semplice · sensibile · signore · signorile · simpatico · sincero · singolo · snob · sofisticato · sopraffino · sottile · spirituale · splendido · squisito · stilé · stretto · stupendo · superbo · superfino · svelto · urbano · vergine · vero · vivo

ANTONIMELE «RAFFINATO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «raffinato» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «raffinato» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA RAFFINATO

Găsește traducerea raffinato în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile raffinato din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «raffinato» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

精制
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

refinado
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

refined
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

निर्मल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مكرر
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

утонченный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

refinado
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

মিহি
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

raffiné
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

halus
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

raffiniert
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

上品
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

세련된
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

olahan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

tinh chế
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

சுத்திகரிக்கப்பட்ட
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

शुद्ध
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

rafine
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

raffinato
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

rafinowany
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

витончений
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

rafinat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

εκλεπτυσμένη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

verfynde
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

raffinerad
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

raffinert
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a raffinato

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RAFFINATO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale raffinato
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «raffinato».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre raffinato

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «RAFFINATO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul raffinato.
1
Gracie Allen
Mio marito non andrà mai a caccia di un'altra donna. È troppo raffinato, troppo decente, troppo vecchio.
2
Vittorino Andreoli
Una scuola che costringa un adolescente a ricevere giudizi negativi, confronti frustranti con i coetanei e bocciature, è un sistema raffinato di tortura. E va contro non solo ai principi di libertà, ma a tutte le odierne concezioni psicologiche e sociali in tema di educazione.
3
Dino Basili
A volte l'ingenuo è il più raffinato dei provocatori.
4
John Grisham
Boutique, per suggerire uno studio dalle misure ridotte ma pieno di risorse e specializzato in un settore particolare. Boutique, qualcosa di raffinato e chic, come evocato dalla stessa parola francese. Boutique, per indicare uno studio legale felice di essere piccolo, selettivo e prospero.
5
George Ivanovitch Gurdjieff
Tratto caratteristico dell'uomo raffinato è la sua capacità di recitare alla perfezione qualsiasi parte voglia nella sua vita esteriore, mentre interiormente si mantiene libero.
6
Katherine Anne Porter
Uno stile raffinato sarebbe come una maschera. Tutti sanno che è una maschera, e prima o poi devi farti vedere - o almeno, mostrarti come qualcuno che non poteva permettersi di farsi vedere, e così ha creato qualcosa dietro cui nascondersi. Non si crea uno stile. Si lavora, e si sviluppa se stessi; il tuo stile è un'emanazione del tuo essere.
7
Jan Schepens
L'abbigliamento è la nudità a un livello più raffinato.
8
Henri Frederic Amiel
Ci sono due gradi d'orgoglio: uno dove si approva se stessi; l'altro dove non ci si può accettare. Quest'ultimo è probabilmente il più raffinato.
9
Emilio De Marchi
Il piacere raffinato di desiderare dappertutto il chez soi, quanto progredirà nei gusti, finirà col rendere quasi inutile il viaggiare.
10
Elbert Green Hubbard
C'è qualcosa di molto più scarso, raffinato e raro del talento. È il talento di riconoscere le persone di talento.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RAFFINATO»

Descoperă întrebuințarea raffinato în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu raffinato și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Oli da olive. Testi unificati, aggiornati e coordinati delle ...
3.1.2.2 Indice di rifrazione (n20) Olio di oliva vergine \ 1,4677- 1,4705 Olio di oliva raffinato J Olio di sansa di oliva raffinato 1 ,4680- 1 ,4707 3.1 .2.3 Indice di saponificazione (mg di KOH/g di olio) Olio di oliva vergine i 184.196 Olio di oliva  ...
Flavio Zaramella, Giorgio Fontana, 2004
2
Atti del comitato per l'inchiesta industriale nel regno d'Italia
La differenza media del prezzo tra lo zucchero raffinato e il non raffinato sui mercati dove l' uno o V altro potrebbero essere acquistati, basterebbe per se sola a compensare così le spese della raffineria ed altre occorrenti per compierla, come ...
Italy. Comitato per l'inchiesta industriale, 1871
3
Atti del comitato per l'inchiesta industriale nel regno d'Italia
La differenza media del prezzo tra lo zucchero raffinato e il non raffinato sui mercati dove l' uno o l' altro potrebbero essere acquistati, basterebbe per se sola a compensare così le spese della raffineria ed altre occorrenti per compierla, come ...
Italy. Ministero di agricoltura, industria e commercio, 1871
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Ognuno aveva una rabbia canina, Che'l fangue parea me. cher di tre cotte (cioè ottimamente raffinato per co- citura ) Red. Ois. Anim. Se li impolveri ben bene un lumacone con del fal comune, о con del falnitro raffinato, о con del zucchero pur  ...
‎1691
5
Giornale delle strade ferrate
Importazione e produzione di zucchero. Esportazione' di zucchero greggio e raffinato. Dal confronto delle esportazioni di stesso per passare poi coll' esportazione zucchero dai principali Stati consuma- al consumo d'altri paesi.
‎1857
6
Guida Completa Alla Cucina Macrobiotica
Oggi, il sale da tavola, altamente industrializzato e ricavato dalle rocce o dal sale marino raffinato, ha sostituito il sale marino non raffinato. In Giappone, la gente ha notato il cambiamento della qualità del sale: il sapore del cibo è meno ...
Aveline Kushi, Alex Jack, 1993
7
Politiche e interessi nella crisi dell'olivicoltura italiana
... di oliva comune, allora il più diffuso nel commercio interno e internazionale. Il termine rettificato - rectified - è stato modificato dal regolamento comunitario in raffinato - refined - sinonimo di purificato, e definito come olio d'oliva puro raffinato.
Giordano Sivini, 2001
8
Corso di chimica
Quefta diverfità di pefo venne dal Salnitro raffinato, che ha tolte via più parti dall' Antimonio di quello aveffe fatto il commune. Per quello rifguarda la diverfità del colore di quelli Fegati di Antimonio , può venire dal più , o meno Sai Alcali fiflb, che ...
Nicolas Lemery, 1732
9
Aritmetica pratica del celebre dottore Giulio Bassi Piacentino
16 di raffinato . Per provaria cercafi quant' oro di caratt. 22 y farà nelle one. 18 di caratr. 20 , dicendo con la regola del tre alia diritta: fe caratt. 22 т erano carat. 20, che faran- no one i8 ? Operaû , che verranno ont. 16 d' oro raffinato ; ovvero fi ...
Giulio Bassi, Gioseffo Porcelli, 1765
10
Aritmetica pratica del celebre dottore Giulio Bassi ...
Di. mandasi, di che finezza sara` detto raffinato? ñ ola del tre roverscia', affettandola in talma. P Arimente in quello si adopera la reg _ niera, dicendo: se one. 18 sono di nezza caratt. zo, onc. 16 dl che finezza saranno? Moltiplicati li caratt. zo ...
Giulio Bassi, 1765

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RAFFINATO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul raffinato în contextul următoarelor știri.
1
Una festa di suoni e colori la sfilata storica per San Jacopo
Un corteggio molto bello e raffinato, decisamente a tinte regionali quasi più che pistoiesi, visto che erano presenti molte compagnie provenienti ... «Il Tirreno, Iul 15»
2
Selfie o verità? Dimmi come ridi e ti dirò chi non sei
Dietro il raffinato Apollo di Veio, conservato al Museo nazionale etrusco di Valle Giulia a Roma, gli esperti scorgono il sorriso di chi si appresta ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
3
Parco Ferrari show con The Sleeping Tree e la BandaBastarda
L'ultimo lavoro è il raffinato “Mo'Mo'” che sarà presentato al Millybar. Il week end si conclude dal punto di vista musicale con la consueta serata ... «Gazzetta di Modena, Iul 15»
4
Al via il prestigioso Concorso artistico ai piedi dell'Etna, 'Randazzo …
... gli allestimenti degli artisti saranno dislocati lungo le suggestive "viuzze" in basolato lavico del raffinato Centro Storico della cittadina etnea. «Blasting News, Iul 15»
5
Ferrara Piano Festival saluta gli appassionati con un duo in esclusiva
Il programma, raffinato e del tutto inedito per Ferrara, culmina nella trascrizione che Lev Konyus ha fatto della Terza Sinfonia di Scriabin, ... «La Nuova Ferrara, Iul 15»
6
Festa di Sant'Apollinare, il Liceo Nervi Severini in compagnia di 203 …
... naturalità e purezza, gustato nell'ambito di particolari preparazioni, raffinato o al naturale come lo ha proposto Ridolfi, direttamente dal telaio, ... «Ravennanotizie.it, Iul 15»
7
STEFANO BAROTTI/ “Pensieri verticali”: canzoni che portano in alto …
... pur mantenendo una solida struttura elettroacustica che non rinnega le proprie origini, mostra un andamento più raffinato e, nel complesso, ... «Il Sussidiario.net, Iul 15»
8
Vita! nel Centro storico di Nardò. Inaugura stasera la "Salettadisotto …
Ne nasce uno stile originale e raffinato, che riscuote un buon successo a livello nazionale. Gli Electric Nerves cambiano nome in Pale TV e ... «Porta di Mare, Iul 15»
9
Mittelfest: il programma di sabato 25 luglio
Ultimo appuntamento sabato per il ciclo musical cinematografico che sarà concluso dal raffinato concerto dell'Ex Novo Ensemble, sulle ... «Udine Today, Iul 15»
10
Gambit: rivelati dettagli sui personaggi dello spin-off di X-Men
Il ruolo etnico-specifico finale è Howard, un caucasico cinquantenne descritto come un “raffinato mafioso europeo”, che parla anche ... «Cinematographe, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Raffinato [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/raffinato>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO