Descarcă aplicația
educalingo
ufficiale

Înțelesul "ufficiale" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA UFFICIALE ÎN ITALIANĂ

uf · fi · cia · le


CATEGORIA GRAMATICALĂ A UFFICIALE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ UFFICIALE ÎN ITALIANĂ?

Definiția ufficiale în dicționarul Italiană

Prima definiție a ofițerului în dicționar este că este ordonată, declarată, anunțată conform anumitor reguli de către un birou care are autoritate și competență să facă acest lucru: a primit anunțul u. de promovare; așteptăm știrile u. din noile tarife. O altă definiție a ofițerului este că are un caracter și o formă solemnă, care se face conform formulelor și protocolului prescrise: recepție, prânz u.; vizitați u. a unui ministru; regele călătorește în mod privat, nu u. Oficial este, de asemenea, că este corectă a faptelor, a ceremoniilor oficiale: limba u.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU UFFICIALE

antisociale · artificiale · asociale · bracciale · carnasciale · commerciale · cruciale · facciale · faciale · glaciale · guanciale · interprovinciale · officiale · oficiale · provinciale · pubblico ufficiale · ragione sociale · sociale · speciale · superficiale

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA UFFICIALE

uff · uffa · ufficialessa · ufficialetto · ufficiali · ufficialità · ufficializzare · ufficialmente · ufficiante · ufficiare · ufficiatore · ufficiatura · ufficio · ufficio di polizia · ufficio postale · ufficiosamente · ufficiosità · ufficioso · uffizio · uffiziolo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA UFFICIALE

condizione sociale · corpo sociale · cosciale · cristiano-sociale · crociale · effetto speciale · esercizio commerciale · fasciale · fluvioglaciale · lago artificiale · matriciale · maxillofacciale · onciale · perito commerciale · porto commerciale · postglaciale · punto cruciale · sottoufficiale · sottufficiale · strato superficiale

Sinonimele și antonimele ufficiale în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «UFFICIALE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «ufficiale» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «UFFICIALE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «ufficiale» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «ufficiale» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA UFFICIALE

Găsește traducerea ufficiale în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile ufficiale din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ufficiale» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

官方
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

oficial
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

official
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

आधिकारिक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

رسمي
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

официальный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

oficial
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

সরকারী
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

officiel
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

rasmi
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Beamte
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

公式
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

공무원
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

resmi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

chính thức
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

அதிகாரி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

अधिकृत
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

resmi
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

ufficiale
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

oficjalny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

офіційний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

oficial
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

επίσημες
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

amptelike
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

officiell
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

offisielle
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ufficiale

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «UFFICIALE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ufficiale
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ufficiale».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre ufficiale

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «UFFICIALE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul ufficiale.
1
Janine Boissard
La pensione, sia quel che sia, non è che il permesso ufficiale di arrugginire.
2
Silvio Garattini
La capacità del medico omeopata di ascoltare e di conversare con il paziente è una caratteristica che i medici della medicina ufficiale dovrebbero apprendere.
3
Paul Goodman
Quando c'è censura ufficiale è segno che il discorso è serio. Quando non c'è alcuna censura, è quasi certo che i portavoce ufficiali avranno tutti gli altoparlanti.
4
Henri B. Monnier
Quello che Napoleone ha perso è l'ambizione. Se fosse rimasto un semplice ufficiale d'artiglieria, sarebbe ancora sul trono.
5
David Randall
Le notizie interessanti non si scoprono mai nella fase ufficiale, ma prima o dopo, parlando con gli interessati.
6
Shane West
Ho fatto dare a quella stella il tuo nome. È ufficiale sul registro astronomico mondiale. Ti amo.
7
Slavoj Žižek
L’eccesso trasgressivo perde il suo valore scioccante e viene completamente integrato nel mercato artistico ufficiale.
8
Alberto Angela
In tutto l’Impero si pagava con una stessa moneta, c’era una sola lingua ufficiale (unita al greco in Oriente), quasi tutti sapevano leggere, scrivere e far di conto, c’era uno stesso corpo di leggi e c’era una libera circolazione delle merci.
9
Concita De Gregorio
Il candidato ufficiale non viene eletto mai o quasi mai perché nel voto segreto c’è la reazione dei peones contro le segreterie di partito.
10
Serge Latouche
La missione ufficiale del sistema educativo, dalla materna all’università, passando per la formazione permanente, è quella di fabbricare ingranaggi ben oliati per una megamacchina folle.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UFFICIALE»

Descoperă întrebuințarea ufficiale în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ufficiale și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
I delitti contro la pubblica amministrazione
Resistenza a pubblico ufficiale o ad incaricato di un pubblico servizio (art. 337 c.p.). 3.A) Rapporto con i delitti dell'art. 336 c.p. – Secondo la formulazione letterale, l'art. 337 c.p. punisce la violenza o la minaccia impiegate per opporsi allo ...
Sergio Vinciguerra, 2008
2
Tener famiglia: Gesta, ambizioni e disinganni di un ...
La storia personale dell'ufficiale di Marina Luigi Petrillo - nazionalista, monarchico, militarista, filofascista -, raccontata in parte da lui stesso, testimonia il percorso di una generazione identificatasi col fascismo e con le sue ...
Luigi Petrillo, 2005
3
Protesto cambiario e responsabilità del pubblico ufficiale
Michele Ciarcià. Capitolo IV RESPONSABILITÀ DEL NOTAIO NEL PROTESTO Sommario: 1. Elementi necessari per la responsabilità extracontrattuale e possibili responsabilità del notaio nel protesto. – 2. Responsabilità del notaio per  ...
Michele Ciarcià, 2009
4
Gazzetta ufficiale del regno d'Italia
Ordiniamo che il presente decreto, munito del sigillo dello Stato, sia inserto nella Raccolta ufficiale delle leggi e dei decreti del Regno d'Italia, mandando a chiunque spetti di osservarlo e di farlo osservare. Dato a Napoli, addì 13 maggio 1900.
Italy, 1900
5
Linux Ubuntu. La guida ufficiale. Con DVD
È praticamente passato un anno da quando è stata mandata alle stampe la prima edizione di Linux Ubuntu la guida ufficiale. Anche nel corso di questo anno Ubuntu ha visto au- mentare la sua diffusione ed è probabile che il successo stesso ...
‎2008
6
L'ordinamento della statistica ufficiale
CAPITOLO XXIII CORTE COSTITUZIONALE E STATISTICA UFFICIALE di FABIO ALBO SOMMARIO: 1. Profili della statistica ufficiale ed ipotesi di classificazione della giurisprudenza costituzionale ad essa relativa. _ 2. La giurisprudenza ...
Roberto Tomei, 2006
7
Raccolta ufficiale delle leggi e dei decreti del Regno d'Italia
L'Ufficiale in licenza straordinaria per infermità incontrate in servizio o per ferite riportate in servizio, è considerato, quanto agli assegnamenti, come in licenza ordinaria. 7o. LUfficiale in licenza straordinaria per infermità non provenienti dal  ...
Italia, 1871
8
Il dott. Ciro Amendola, direttore della Gazzetta Ufficiale
Amendola aveva un asso nella manica. Era pronto a stupire Lucia. Cominciò con tono serafico: «Vede, Lucia. Questo dovrebbe essere, anzi è, il testo ufficiale chefuinserito nella Raccolta. Il testoche fafede. Almeno iuristantum» 50. Qui il dott.
Alfonso Celotto, 2014
9
Joomla! La guida ufficiale
Jennifer Marriott, Elin Waring. A List Apart www.alistapart.com È unodei siti preferiti peridesigner egli sviluppatoridisitiweb grazie aisuoiarticoli molto pertinenti e assai utili. Smashing Magazine www.smashingmagazine.com È la rivista online ...
Jennifer Marriott, Elin Waring, 2013
10
Manuale di diritto penale: Parte speciale
SANZIONE: sanzione pecuniaria amministrativa da 103 a 619 euro. 193. La reazione legittima agli atti arbitrari del pubblico ufficiale (400). — L'art. 4 del d.l.l. 14 settembre 1944, n. 288, dispone che: « Non si applicano le disposizioni degli artt.
Carlo Federico Grosso, Francesco Antolisei, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UFFICIALE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ufficiale în contextul următoarelor știri.
1
TASSE, modello 770/2015: ufficiale la proroga al 21 settembre …
Il 20 settembre cade di domenica, dunque la scadenza ufficiale per la presentazione della dichiarazione dei redditi sarà il 21 settembre. Il Vice Ministro ha ... «FIRSTonline, Iul 15»
2
In Gazzetta Ufficiale i tre decreti sulla certificazione energetica
Sono stati pubblicati sulla Gazzetta Ufficiale n. 162 del 15 luglio 2015 i tre decreti sulla certificazione energetica degli edifici e sulle prescrizioni e sui requisiti ... «Ediltecnico - Quotidiano online per professionisti tecnici, Iul 15»
3
Riforma scuola. Pubblicata in Gazzetta Ufficiale, il testo. Da domani …
Dopo la firma del Presidente della Repubblica, arriva la pubblicazione del testo di riforma della scuola in Gazzetta Ufficiale. La riforma diventa ufficialmente ... «Orizzonte Scuola, Iul 15»
4
730 precompilato: è ufficiale la proroga della scadenza al 23 luglio
Per una proroga che diventa ufficiale, ce n'è un'altra che sembra allontanarsi (o almeno non è ancora matura). «Non si ravvisano ragioni tecniche valide per il ... «Il Sole 24 Ore, Iul 15»
5
Cartelle sotto i 2mila euro, condono in Gazzetta Ufficiale dal 22 …
Una norma prevista nella Legge di stabilità del 2013 è finalmente stata resa operativa con la pubblicazione in Gazzetta Ufficiale il 22 giugno 2015. Si tratta del ... «Blasting News, Iun 15»
6
Enti Locali, in Gazzetta Ufficiale le nuove misure
E' stato pubblicato nella Gazzetta ufficiale n. 140 del 19 giugno 2015 il testo del Decreto Legge n. 78/2015, che contiene disposizioni in materia di enti territoriali ... «Il Quotidiano della Pubblica Amministrazione, Iun 15»
7
Modello UniCo 2015, la proroga al 6 luglio è ufficiale: firmato il decreto
Arriva la proroga per UniCo 2015. Il Presidente del Consiglio Matteo Renzi, nella serata di martedì, ha firmato il DPCM che farà slittare i termini per il ... «International Business Times Italia, Iun 15»
8
Semplificazioni per il DURC: il Dm in Gazzetta Ufficiale - Il decreto …
La verifica della regolarità contributiva nei confronti dell'INPS, dell'INAIL e delle Casse edili dal 1° luglio sarà in tempo reale. A stabilirne le modalità è il decreto ... «professioneArchitetto, Iun 15»
9
Pensioni, in Gazzetta Ufficiale il decreto su rivalutazioni e rimborsi
Per il 2012 e il 2013 saranno rivalutate al 100% le pensioni fino a tre volte il minimo, al 40% quelle tra tre e quattro volte il minimo, al 20% quelle tra quattro e ... «Il Sole 24 Ore, Mai 15»
10
È in Gazzetta Ufficiale il decreto sul microcredito - Lo scopo del DM …
Approda in Gazzetta Ufficiale il decreto del Ministero dello Sviluppo Economico sul microcredito. Il provvedimento dà il via ufficialmente agli interventi del Fondo ... «professioneArchitetto, Mai 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ufficiale [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/ufficiale>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO