Înțelesul "rigare" în dicționarul Italiană

PRONUNȚIA RIGARE ÎN ITALIANĂ

ri · ga · re

CE ÎNSEAMNĂ RIGARE ÎN ITALIANĂ?

Definiția rigare în dicționarul Italiană

Prima definiție a zgârieturii în dicționar este să marcați cu una sau mai multe linii. O altă definiție a zgârieturilor este ruinarea prin zgâriere sau tăiere: am marcat lentilele de ochelari; r. vopseaua mașinii cu un cui. Rigare este acoperit, de asemenea, cu rivulets, spec. lacrimi sau sânge: lacrimi mari îi strecurau obrajii.

CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI RIGARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io rigo

tu righi

egli riga

noi righiamo

voi rigate

essi rigano

Imperfetto

io rigavo

tu rigavi

egli rigava

noi rigavamo

voi rigavate

essi rigavano

Futuro semplice

io righerò

tu righerai

egli righerà

noi righeremo

voi righerete

essi righeranno

Passato remoto

io rigai

tu rigasti

egli rigò

noi rigammo

voi rigaste

essi rigarono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho rigato

tu hai rigato

egli ha rigato

noi abbiamo rigato

voi avete rigato

essi hanno rigato

Trapassato prossimo

io avevo rigato

tu avevi rigato

egli aveva rigato

noi avevamo rigato

voi avevate rigato

essi avevano rigato

Futuro anteriore

io avrò rigato

tu avrai rigato

egli avrà rigato

noi avremo rigato

voi avrete rigato

essi avranno rigato

Trapassato remoto

io ebbi rigato

tu avesti rigato

egli ebbe rigato

noi avemmo rigato

voi aveste rigato

essi ebbero rigato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io righi

che tu righi

che egli righi

che noi righiamo

che voi righiate

che essi righino

Imperfetto

che io rigassi

che tu rigassi

che egli rigasse

che noi rigassimo

che voi rigaste

che essi rigassero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia rigato

che tu abbia rigato

che egli abbia rigato

che noi abbiamo rigato

che voi abbiate rigato

che essi abbiano rigato

Trapassato

che io avessi rigato

che tu avessi rigato

che egli avesse rigato

che noi avessimo rigato

che voi aveste rigato

che essi avessero rigato

MODO CONDIZIONALE

Presente

io righerei

tu righeresti

egli righerebbe

noi righeremmo

voi righereste

essi righerebbero

Passato

io avrei rigato

tu avresti rigato

egli avrebbe rigato

noi avremmo rigato

voi avreste rigato

essi avrebbero rigato

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

rigare

infinito passato

aver rigato

PARTICIPIO

participio presente

rigante

participio passato

rigato

GERUNDIO

gerundio presente

rigando

gerundio passato

avendo rigato

SINONIMELE «RIGARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «rigare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

artigliare · ferire · filare · graffiare · incidere · lacerare · scalfire · scorticare · segnare · solcare · unghiare

TRADUCEREA RIGARE

Găsește traducerea rigare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile rigare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «rigare» în Italiană.

• Traducător din Italiană - Chineză: 刮
• Traducător din Italiană - Spaniolă: rasguño
• Traducător din Italiană - Engleză: scratch
• Traducător din Italiană - Hindi: खरोंच
• Traducător din Italiană - Arabă: خدش
• Traducător din Italiană - Rusă: царапина
• Traducător din Italiană - Portugheză: arranhão
• Traducător din Italiană - Bengali: আঁচড়ের দাগ
• Traducător din Italiană - Franceză: égratignure
• Traducător din Italiană - Malaeză: calar
• Traducător din Italiană - Germană: Kratzer
• Traducător din Italiană - Japoneză: スクラッチ
• Traducător din Italiană - Coreeană: 처음
• Traducător din Italiană - Javaneză: ngeruk
• Traducător din Italiană - Vietnameză: đầu
• Traducător din Italiană - Tamilă: கீறல்
• Traducător din Italiană - Marathi: सुरवातीपासून
• Traducător din Italiană - Turcă: çizik
• Italiană: rigare
• Traducător din Italiană - Poloneză: rysa
• Traducător din Italiană - Ucraineană: подряпина
• Traducător din Italiană - Română: zgârietură
• Traducător din Italiană - Greacă: γρατσουνιά
• Traducător din Italiană - Afrikaans: krap
• Traducător din Italiană - Suedeză: scratch
• Traducător din Italiană - Norvegiană: scratch

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RIGARE»

Descoperă întrebuințarea rigare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu rigare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.

Umili prose

'far rigare tritto'... cosa è rigare tritto? Questo, credo, è modo di dire russo. Cosa è rigare tritto?" ripetè rivolgendosi a me. "Significa," gli risposi con l'aria più innocente possibile, "trattare con gentilezza, non troppo severamente, dare più libertà, ...

Aleksandr Puškin, 2010

Nuovo Dizionario Universale

(Fra) ' RIFUSIONE, dicono i gettatori il rifondere. ' RIGA. V. naGoLo. ' RIGA, dicono i pannaiuoli per fascintura (V. questa parola). RIGARE. L' arte di rigare la carta con mezzi meccanici non è antica; ebbe principio alla fine dello scorso secolo, ...

‎1833

Umili prose: I racconti di Belkin-La donna di ...

'far rigare tritto'... cosa è rigare tritto? Questo, credo, è modo di dire russo. Cosa è rigare tritto?” ripeté rivolgendosi a me. “Significa,” gli risposi con l'aria più innocente possibile, “trattare con gentilezza, non troppo severamente, dare più libertà, ...

Aleksandr Sergeevič Puškin, Paolo Nori, 2006

Reggia oratoria,: in cui sono tutti i verbi italiani, ed ...

Rigare . Bagnare. V. Bagnarc. Rigare, per Lineare . Rigare una carta bianca. In рига chara lineas ad regii- lam exarare , deferibere , ducere . Pu- ram chartani exarare; lineis deferibere , inarai e , variare ; ex regula exarare ; adregulam lineare.

Giovanni Margini, 1738

Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...

Queste due descrizioni unite insieme istruiranno perfettamente il leggitore sul- I' arte di rigare la carta. LV ultima descrizione è tratta dal Tomo II della descrizione dei privilegii estinti della Francia, a pag. i2. Nel i 8 og, Degrand di Marsiglia ...

‎1835

Tromba quaresimale

Leggo nel prefente Evangelio, che Maria Maddalena : Lacrymir cjt- ph rigare peder ejus : non íeggo poi riñe alie fue lagrime. Eppure fenfibil- mente udito avcafi da un DioReden- tore quella rimeffion generale delle fue colpe : Remittuntur tibi ...

Antonio Ardia, 1729

Nuovo Dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...

Pianta che si coltiva nei giardini per vaghezza dei suoi fiori, che variano dal bianco al rosso, ed i cui semi vuolsi che ammazzino i pidocchi; dicesi anche fiore cappuccio. S. T. XLVIII, p. 166. RIGABE la carta. L°arte di rigare la carta si pratica in ...

‎1859

Vocabolario dei dialetti bergamaschi antichi e moderni. ...

Rigare diritto , cioè Operare, Agire onestamente, e in modo da non esser colti in fallo. Fa stà'n riga- Far filare, Tenere in filetto, Far arare diritto. Riga per Righèt - Vedi. Riga per Erles - Vedi. Riga falsa - Vedi Falsariga. Riga Rigare, Tirar linee.

Antonio Tiraboschi, 1873

Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E

E, Andare diritto o dritto, fìgura- tam., per lo stesso che A rare o Rigare diritto, (y. appresso i/S- 3.) - Quivi sta1 forte, non ti lasciare svolgere, e va' diritto. Moni. G. Cron. 278. §. 5. Arar diritto o dritto. Figuratane, vale Operare con giudizio e ...

Giovanni Gherardini, 1833

Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...

In. tal caso il quadrello è più grosso di quello che si adopera per rigare la carta da scrivere , ciascuna faccia del quadrato essendo larga quanto la distanza che deve separare una riga musicale dall' altra. Girasi questo grosso quadrello alla ...

‎1833

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RIGARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul rigare în contextul următoarelor știri.

Per il 35° anniversario di Laguna blu, Atkins torna alle Fiji... e si …

Oltre ad un film che ai tempi non tutti avrebbero accettato di rigare, nell'agosto del 1981 lasciò intravedere qualcosa in un servizio fotografico ... «Gayburg, Iul 15»

Sacile, riecco i ladri di biciclette....

anno fa, ma i “dispetti” di rigare la carrozzeria delle auto in sosta si sono ripetuti. La zona a rischio è trafficata durante l'anno scolastico perché ... «Il Messaggero Veneto, Iul 15»

Il microscopico «Ant-Man»? Un gigante di azione e ironia

Tornando ai giorni nostri, il ladro patentato Scott Lang (Paul Rudd) esce da San Quintino: in prigione ha capito molte cose e vuole rigare dritto. «il Giornale, Iul 15»

'A Zita cilentana: ecco la tradizione che trasformò il matrimonio in un …

... che erano anche abituati a far rigare dritto la propria moglie, ecco perché ancora oggi nell'entroterra cilentano esiste il detto “E' scappata ra ... «SalernoToday, Iul 15»

'Non sprecate il vostro tempo calunniando'

Se permette in ultimo vorrei dare qualche consiglio a questi poveri sprovveduti, innanzi tutto di rigare dritto, di guardare ai propri difetti e non a ... «Strill.it, Iul 15»

Blood Ties, La legge del sangue, recensione

Frank ospita Chris a casa propria sperando di riportarlo sulla retta via ma quest'ultimo non sembra proprio voler rigare dritto e si caccia di ... «Blasting News, Iul 15»

Un difetto di Xbox 360 rischia di sfociare in una class action

Una serie in particolare è celebre per un difetto congenito, riscontrato nel lettore di supporti ottici, capace di rigare i dischi, rendendolo ... «IGN Italia, Iul 15»

Microsoft a rischio Class-Action per un difetto di Xbox 360

... di utenti della console Xbox 360, accusata di possedere un difetto per il quale i dischi inseriti si possono rigare fino a diventare illeggibili. «GameSurf, Iul 15»

Sampdoria, prima rubata e poi recuperata la Porsche del presidente …

Cassano dovrebbe dunque rigare dritto ed evitare le proverbiali "cassanate" che potrebbero costargli una conclusione anticipata del rapporto ... «Calcio Fanpage, Iul 15»

Parole e musica di e con... Marco Baldini

“La determinazione a “rigare dritto” durante la riabilitazione accomuna molti nostri pazienti, in cammino lungo il percorso di ricostruzione della ... «La Repubblica, Iul 15»