Descarcă aplicația
educalingo
padre

Înțelesul "padre" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA PADRE ÎN ITALIANĂ

pa · dre


CATEGORIA GRAMATICALĂ A PADRE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PADRE ÎN ITALIANĂ?

tată

Tatăl este părintele masculin al unuia sau al mai multor copii. Este, în general, o înrudire biologică pentru a stabili paternitatea. De fapt, testele de paternitate în paternitate au fost întotdeauna problematice intrinsec și, adesea, regulile sociale au indicat cine ar trebui să fie considerat tatăl. Această metodă de determinare socială a paternității a fost adoptată încă din antichitate. Abordarea socială a fost ulterior depășită de instrumentele recente de cercetare științifică, în special testul ADN care face pentru prima dată identitatea tatălui stabilită anterior prin acordul juridic: căsătorie, recunoaștere, test de paternitate. În consecință, astăzi, în mod esențial, un tată este un om care este genetică în generarea unui copil. O excepție de la recunoașterea biologică a paternității este în adopție, unde părintele adoptiv masculin este considerat tată în toate privințele.

Definiția padre în dicționarul Italiană

Prima definiție a unui tată în dicționar este un om care a conceput și a generat copii, în comparație cu copiii înșiși: este prima dată când devin p. Nu sunt p. din acest copil. O altă definiție a tatălui este progenitorul, strămoșul, strămoșul: Adam este p. de oameni; întoarcerea în țara părinților. Tatăl este, de asemenea, un om care joacă un rol călăuzitor, spiritual, moral și sim. împotriva cineva: fratele mai mare a fost un p. pentru el.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU PADRE

Santo Padre · casa del padre · casa madre · comadre · commadre · compadre · duramadre · il padre · madre · padre e madre · pia madre · reverendo padre · santa madre · santo padre · tornare alla casa del padre · vicemadre · vicepadre

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA PADRE

padovano · Padre Celeste · padre e madre · padre guardiano · padreggiare · padrenostro · padreterno · Padreterno · padri · padrigno · padrino · padrona · padrona di casa · padronaggio · padronale · padronanza · padronanza su · padronato · padroncino · padrone

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PADRE

compare · core · coup de foudre · future · hardware · modificare · modo di fare · nature · pierre · premiere · pure · re · score · secure · sempre · share · software · store · terre · torture

Sinonimele și antonimele padre în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «PADRE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «padre» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «PADRE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «padre» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «padre» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA PADRE

Găsește traducerea padre în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile padre din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «padre» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

父亲
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

padre
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

father
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

पिता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

الأب
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

отец
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

pai
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

পিতা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

père
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

bapa
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Vater
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

아버지
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

rama
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

cha
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

தந்தை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

वडील
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

baba
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

padre
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

ojciec
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

батько
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

tată
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

πατέρας
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

pa
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

far
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

far
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a padre

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PADRE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale padre
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «padre».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre padre

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «PADRE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul padre.
1
Laila Ali
Mi ha avvertito che non sarà facile, che sarò ferita e sfigurata, e che potrei finire al tappeto. Ma questo è mio padre.
2
Renato Altissimo
Io non ho bisogno di far soldi con la politica. Io sto bene. Sono orfano di padre ricco.
3
Cecco Angiolieri
I buon parenti, dica chi dir vuole, a chi ne può aver, sono i fiorini. Quei son fratei carnali e ver cugini, e padre e madre, e figliuoli e figliuole.
4
Francis Maitland Balfour
La miglior cosa da dare al tuo nemico è il perdono; ad un avversario, la tolleranza; ad un amico, il tuo cuore; a tuo figlio, un buon esempio; ad un padre, deferenza; a tua madre, una condotta che la renda fiera di te; a te stesso, rispetto; a tutti gli uomini, carità.
5
Donald Barthelme
Il problema principale nel tentativo di ritrovare un padre ormai perduto è perderlo definitivamente.
6
Aimee Bender
Una volta, più o meno un anno prima, avevo sorpreso mio padre con la mia notevole predisposizione a disegnare dei realistici palloni da calcio, ogni esagono annidato con precisione accanto al vicino pentagono tinto del colore opposto.
7
Alessandro Bergonzoni
Ti amo, ti ho sempre amata, ti amo da generazioni. Mio padre ti amava prima di me, mio nonno prima di lui.
8
Milton Berle
Adamo ha avuto i suoi bei problemi a comperare a suo padre il regalo per la Festa del papà. Che si compera a uno che ha tutto?
9
Renzo Bossi
Sembra che mio padre sia stato il primo a fare una battuta su SPQR, è da Asterix e Obelix che se ne fanno.
10
Lenny Bruce
Come diceva mio padre:

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PADRE»

Descoperă întrebuințarea padre în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu padre și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il duce mio padre
Gli anni trascorsi hanno addolcito gli animi, le pagine scorrono lievi, anche le tragedie scoloriscono grazie alla dichiarata e affettuosa indulgenza dell’ultimo testimone. Barbara Palombelli
Romano Mussolini, 2012
2
Padre e figlio
Studio di due temperamenti, ma più ancora di due generazioni, di due mondi in conflitto, "Padre e Figlio" fu pubblicato anonimo nel 1907 e ristampato l’anno dopo col nome dell’autore.
Edmund Gosse, 2012
3
Sarò padre
Un numero sempre maggiore di uomini sente la necessità di ottenere informazioni e consigli che si rivolgano specificatamente ai padri; questo volume affronta molte tematiche che li coinvolgono in prima persona: fecondazione assistita, ...
Anna Oliverio Ferraris
4
Vita del Padre Paolo
Maestro Santo lisnitò nelsopinione, che volendo dominare la Provincia, conveniva à qualche modo levarsi lo stecco de gl'occlii, clferala veneratione in che il Padre si ritro~ uava. E perciò fece molti essorbitantitentativiflrà quali era v' no molto ...
Fulgenzio Micanzio, 1658
5
Lettera al padre
Come al solito, non ho saputo risponderti niente, in parte proprio per la paura che ho di te, in parte perché questa paura si fonda su una quantità tale di dettagli che parlando non saprei coordinarli neppure passabilmente.» Franz Kafka ...
Franz Kafka, 2011
6
Opere del padre Daniello Bartoli ...
73. Prigionia del P. Diego Carvaglio e d'altri dieci Cristian-i. Morte di due di loro, e patimenti de gli altri. Ma quanto al P. Carvaglio, avvegnachè nol trovasser quivi dove non era, v'ebbero però traccia da rinvenirlo dov'era, cercandone, come ...
Daniello Bartoli, 1825
7
Onora il padre
Con il suo sguardo pungente Talese sa spiegare il mondo criminale molto meglio di quanto le solite trite condanne moralistiche siano mai riuscite a fare. Times Literary Supplement
Gay Talese, 2011
8
Le cazzate che dice mio padre
Una cronaca esilarante e affettuosa della vita quotidiana della famiglia Halpern, indimenticabile per lelezioni di vita del buon vecchio padre: "A volte la vita ti lascia una banconota da cento dollari nel cassetto, e solo molto più tardi ...
Justin Halpern, 2011
9
Istoria del Concilio di Trento, scritta dal padre Sforza ...
circustanza d' uccidere il padre rendeva il misfatto d' altra natura che non era un omicidio semplice. Se quando fu tanta disputazione sopra V assolvere o no Oreste per F uccision della madre , quantunque adultera e micidiale traditevolmente ...
Sforza Pallavicino, Francescantonio Zaccaria, 1833
10
Il padre Goriot
Uno dei più celebri romanzi di Balzac.
Honoré de Balzac, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PADRE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul padre în contextul următoarelor știri.
1
Omicidio Ismaele, il padre dell'assassino disperato: "Chiedo scusa a …
(lapresse) PESARO - Un padre distrutto per il figlio che ha confessato di essere un killer. "Chiedo perdono alla famiglia di Ismaele", dice in ... «La Repubblica, Iul 15»
2
Antinazismo, la resistenza di padre Jacques
«È un rischio che ci prendiamo. Una vita senza rischio è una vita che non vale la pena di essere vissuta». Il pericolo per lui è stato fatale: padre ... «Avvenire.it, Iul 15»
3
Prende a bastonate padre e figlia poi un carabiniere
Sono stati momenti di incredulità e paura quelli vissuti l'altro ieri sera da una 13enne che, assieme al padre, si trovava in via Gocciadoro a ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, Iul 15»
4
Un'associazione per padre Paolo Dall'Oglio
È ormai da due anni che non si hanno notizie su padre Paolo Dall'Oglio, rapito a Raqqa (Siria) il 29 luglio del 2013. Sessant'anni, metà dei ... «Avvenire.it, Iul 15»
5
Prestiti a strozzo alle casalinghe: in manette padre e figlio
CASERTA - Usura: a Pietravairano finiscono in manette padre e figlio. I carabinieri hanno arrestato su ordine del gip di Santa Maria Capua ... «Il Mattino, Iul 15»
6
Gay offre il suo seme su Facebook e diventa padre di 9 figli
"Voglio solo aiutare tutte le persone che stanno soffrendo da tanto tempo e che hanno cercato in tutti i modi di avere dei bambini" ha dichiarato ... «Today, Iul 15»
7
VIDEO YouTube. Elemosina a New York, esperimento: drogato le …
Poi è riapparso dicendo di essere un padre di famiglia, con figlia al ... Diverso il caso del clochard padre di famiglia, che attira l'attenzione solo ... «Blitz quotidiano, Iul 15»
8
Obama, missione in Africa. Prima tappa il Kenya, terra di suo padre
VIAGGIO NELL'IDENTITA' - La prima volta che Barack Obama visitò il Kenya, il Paese di suo padre, sperava di riempire "il grande vuoto" che ... «Quotidiano.net, Iul 15»
9
7 ore fa - A Roma, in metro si viaggia con le porte aperte: l'ira dei …
Lo ha stabilito anche un giudice del Tribunale di Torino, VII Sezione Civile, respingendo il ricorso del padre e confermando «l'affido condiviso della minore con ... «San Francesco Patrono d'Italia, Iul 15»
10
Carmen Consoli: "Ecco perché continuo a non dire chi è il padre di …
In cinque anni muore un padre, quello di Carmen, e ne arriva un altro, quello di Carlo Giuseppe, primo figlio della cantantessa. "La mia è una ... «Tiscali Europa, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Padre [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/padre>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO