Descarcă aplicația
educalingo
schiettezza

Înțelesul "schiettezza" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SCHIETTEZZA ÎN ITALIANĂ

schiet · tez · za


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCHIETTEZZA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCHIETTEZZA ÎN ITALIANĂ?

Definiția schiettezza în dicționarul Italiană

Definiția sincerității în dicționar este un caracter al cine, a ceea ce este deschis; puritate, autenticitate. Schiecteness este, de asemenea, sinceritate, sinceritate, loialitate: îi voi vorbi foarte mult.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCHIETTEZZA

adeguatezza · all´altezza · altezza · brillantezza · certezza · compattezza · completezza · correttezza · esattezza · fortezza · immediatezza · inadeguatezza · incertezza · lucentezza · pesantezza · prontezza · riservatezza · segretezza · spensieratezza · tristezza

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SCHIETTEZZA

schiena · schienale · schienata · schienuto · schiera · schieramento · schierare · schierarsi · schierarsi con · schierarsi dalla parte di · schierato · schiere · schiericare · schiettamente · schietto · schifamente · schifare · schifato · schifatore · schifenza

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCHIETTEZZA

accortezza · accuratezza · appropriatezza · arretratezza · bruttezza · con certezza · con delicatezza · concretezza · delicatezza · fondatezza · incompletezza · infondatezza · lentezza · nettezza · privatezza · raffinatezza · ricercatezza · robustezza · scioltezza · sregolatezza

Sinonimele și antonimele schiettezza în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SCHIETTEZZA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «schiettezza» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «SCHIETTEZZA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «schiettezza» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «schiettezza» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SCHIETTEZZA

Găsește traducerea schiettezza în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile schiettezza din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «schiettezza» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

爽直
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

franqueza
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

straightforwardness
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

सीधापन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

استقامة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

прямота
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

straightforwardness
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

straightforwardness
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

simplicité
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

straightforwardness
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Einfachheit
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

똑 바름
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

straightforwardness
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

sự thành thật
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

நேர்மை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

straightforwardness
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

doğruluk
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

schiettezza
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

prostolinijność
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

прямота
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

lealitate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ευθύτητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

opregtheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

rättframhet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

straightforward
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a schiettezza

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCHIETTEZZA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale schiettezza
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «schiettezza».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre schiettezza

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCHIETTEZZA»

Descoperă întrebuințarea schiettezza în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu schiettezza și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Frasologia italiana
Usci per te della volgare schiera, della schiera de' volgari. i , • SCHIETTEZZA, SCHIETTO, (schiettèzza, schietto), Ingenuità, somma sincerità, sincero, leale. Tutti si lodavano della sua schiettezza; ammiravano la schiettezza di quella gemma d' ...
Antonio Lissoni, 1839
2
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
Usci per te della volgare schiera, della schiera de' Volgari. . SCHIETTEZZA. SCHIETTO, (schiettèzza, schietto) , Ingenuità, comma sincerità, sincero, leale. Tutti si lodavano della sua schiettene; ammiravano la schiettezza di quella gemma ...
‎1839
3
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
La schiettezza è dovere sempre, erchè l'opposto di lei è un vizio disprezzaile: la doppiczza. L'uomo franco, sovente dispiace; se franco al bene lodasi, ammirasi, ma non si cerca. L' ingenuo pare un po' ridicolo ai corrotti, ma i savii I' amano.
Niccolò Tommaseo, 1867
4
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana N. Tommaseo!
Il candore è una schiettezza più tranquilla , più innocua. Chi ha qualcosa di spiacevole da dirvi, e ve lo dice senza molti riguardi, vi parla vertà linda , il secondo la Semplice povertà: l'ultimo è quasi vezzeggiativo. (I) Candelino è aneh' esso ...
Niccolò Tommaseo, 1830
5
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
55|- CANDIDAMENTE, SClfll-IT'I'AHENTE. Il candore è schiettezza più tranquilla, più innocua. Chi ha qualcosa di spiacevole da dirvi, e ve lo dice senza molti riguardi, vi parla schiettamente; ma questa schiettezza può essere acre, brusca, ...
‎1839
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
La schiettezza e dovere sempre, perché l'opposto di lei è un vizio disprezzabilc: la doppiezza. L'uomo franco sovente dispiace; se franco al bene, si loda, s' ammira, ma non si cerca. L' ingenuo pare un po' ridicolo ai corrotti, ma i savii l' amano.
‎1851
7
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Chi ha qualcosa di spiacevole da dirvi, e ve lo dice senza molti riguardi, vi parla schiettamente; ma questa schiettezza può essere acre, brusca, e un poco ostile: il candore è limpido sempre e amorevolmente sincero. Avvi un candore timido ...
Niccolò Tommaseo, 1838
8
Pensieri
La schiettezza allora può giovare, quando è usata ad arte, o quando, per la sua rarità, non le data fede. Cfr. Zib. 4140, 22 settembre 1825: "Tanto è necessaria l' arte nel viver con gli uomini che anche la sincerità e la schiettezza conviene ...
Giacomo Leopardi, Antonio Prete, 1994
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Chi ha qualcosa di spiacevole da dirvi, e ve lo dice senza molti riguardi, vi parla scliiettamente; ma questa schiettezza può essere acre, brusca, e un poco ostile: il candore è límpido sempre e amorevolmenle sincero. Avvi un candore timido ...
Niccolò Tommaseo, 1838
10
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
La schiettezza talvoltadispiacq "candore e amabile. sempre: quella non sa dissimular la ne' rezza. delmale; questo da al mio stesso di cui e costretto parlare ,una tinta della propria bontà. La schiettezza non è unita al.candore se non negli  ...
‎1844

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCHIETTEZZA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul schiettezza în contextul următoarelor știri.
1
La Samp stende i greci. Ferrero silura Cassano "Non voglio remake"
Una schiettezza, quella di Zenga, più unica che rara, responsabile però di aver messo sotto la luce del sole (semmai ce ne fosse stato ancora ... «La Repubblica, Iul 15»
2
Darren Criss di Glee, news dal Giffoni 2015: "Sono fiero di essere un …
... non può essere un obiettivo”. Darren Criss ha conquistato il Giffoni 2015 con la sua straordinaria simpatia, schiettezza, umiltà e bellezza! «iGossip, Iul 15»
3
Concerti nei borghi dell'Appennino con "L'importanza di essere …
La chiarezza e schiettezza dei versi di Annalisa Teodorani, paragonata ad «un meteorite precipitato sul parterre della poesia italiana», ... «inToscana, Iul 15»
4
La malattia del desiderio
... al Genova Film Festival è passato in concorso un documentario dove l'universo della tossicodipendenza viene esplorato con schiettezza, ... «Taxidrivers.it, Iul 15»
5
Palermo, Iachini: “La salvezza è il nostro primo obiettivo. Zamparini …
Sul rapporto con il presidente Maurizio Zamparini: “Il nostro è un rapporto all'insegna della schiettezza – Prosegue Iachini – Se ho mai temuto ... «SerieANews, Iul 15»
6
Dagli attacchi alle ministre a De Luca La vocazione di Rosy per l'anti …
La schiettezza politica l'ha portata, da quando il rottamatore ha cominciato a scalare il partito, a stare (quasi) sempre dall'altra parte, perché ... «Il Tempo, Iul 15»
7
Uomini e Donne: Teresa Cilia cambia completamente look
Teresa Cilia è stata una delle troniste più amate a Uomini e Donne, sia per la sua spontaneità che per la schiettezza che ha sempre dimostrato ... «Blasting News, Iul 15»
8
Cina, Ai Weiwei ha il passaporto, ma il suo avvocato è ancora in …
«La persecuzione – hanno scritto i media stranieri - è ampiamente considerata come punizione per la schiettezza dell'artista contro il Partito ... «East Magazine, Iul 15»
9
Lanuvio - Acqua, la frazione di Campoleone di nuovo a secco …
“Ci aspettano dei momenti critici quest'estate – aggiunse ancora Maurizio Santoro, con la schiettezza e la franchezza che gli sono proprie – ... «Castelli Notizie, Iul 15»
10
Asia Argento: «Mi inventavo un'altra me per timidezza. Ora basta»
Bacchetta subito sui suoi tatuaggi, «Sono geometrie sacre, state attenti!», ma poi Asia Argento si confida con lucidità e schiettezza, quasi come ... «IO donna, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Schiettezza [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/schiettezza>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO