Descarcă aplicația
educalingo
scoglio

Înțelesul "scoglio" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SCOGLIO ÎN ITALIANĂ

sco · glio


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCOGLIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCOGLIO ÎN ITALIANĂ?

Scoglio

O stâncă este o porțiune de stâncă care iese din apele mării, de obicei în apropierea unei coaste stâncoase numită stâncă înaltă.

Definiția scoglio în dicționarul Italiană

Definiția rocilor din dicționar este o masă stâncoasă și goală, de dimensiuni limitate, care iese sau iese din ape: valurile se prăbușesc pe roci; bumping în, într-unul. Scoglio este, de asemenea, un impediment serios, dificultate de depășire: s. din examene.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCOGLIO

agrifoglio · boglio · broglio · campidoglio · caprifoglio · convoglio · cordoglio · doglio · foglio · germoglio · gorgoglio · imbroglio · in foglio · orgoglio · portafoglio · quadrifoglio · soglio · spoglio · trifoglio · troglio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SCOGLIO

scodellato · scodellino · scodinzolamento · scodinzolare · scodinzolio · scodinzolo · scofacciare · scoffina · scoglia · scogliera · scoglionare · scoglionarsi · scoglionato · scoglionatura · scoglioso · scognoscere · scoiabile · scoiamento · scoiare · scoiato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCOGLIO

autoconvoglio · battiloglio · borboglio · caducifoglio · capidoglio · capoconvoglio · capodoglio · cerfoglio · interfoglio · invoglio · latifoglio · lepidio graminifoglio · loglio · mettifoglio · millefoglio · rigoglio · sbroglio · soprassoglio · stracciafoglio · trifoglio angustifoglio

Sinonimele și antonimele scoglio în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SCOGLIO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «scoglio» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «SCOGLIO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «scoglio» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «scoglio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SCOGLIO

Găsește traducerea scoglio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile scoglio din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «scoglio» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

岩石
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

roca
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

rock
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

चट्टान
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

صخرة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

рок
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

rocha
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

শিলা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

rock
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

rock
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Rock
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

rock
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

đá
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

ராக்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

खडक
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

kaya
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

scoglio
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

skała
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

рок
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

stâncă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

βράχος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

rock
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

sten
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

stein
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a scoglio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCOGLIO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale scoglio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «scoglio».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre scoglio

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «SCOGLIO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul scoglio.
1
Luciano Canfora
Questo gioco crudele fra l’inguaribile idealismo dei giovani, e l’inguaribile sete di dominio dei vecchi, non avrà mai fine. Sempre nuove onde si infrangeranno contro lo stesso scoglio.
2
Luciano Canfora
Le correnti democratiche nella storia sono come il battito continuo delle onde, si infrangono come contro uno scoglio, ma vengono incessantemente sostituite da altre.
3
Dino Buzzati
Non serve aggrapparsi alle pietre, resistere in cima a qualche scoglio, le dita stanche si aprono, le braccia si afflosciano inerti, si è trascinati ancora nel fiume, che pare lento ma non si ferma mai.
4
Andrea Camilleri
L'uomo politico difficilmente si accorge di aver esaurito il suo corso e rimane attaccato al posto di potere come la patella allo scoglio.
5
Charles Robert Darwin
Il teatro, ovvero il paesaggio, è degno delle scene che vi si rappresentano. Una terra ondulata, dall’aspetto desolato e miserabile, coperta ovunque da un terreno torboso e da erba inaridita di un colore bruno uniforme. Qua e là una punta e uno scoglio di roccia quarzosa grigia rompono la monotonia della superficie.
6
Giuseppe Prezzolini
L'Italia è il giardino del mondo. L'Italia è un paese naturalmente povero, senza carbone, con poco ferro, molto scoglio, per tre quarti malarico e troppo popoloso. Esso dipende e dipenderà sempre economicamente dagli stranieri. L'indipendenza dell'Italia è il mito più infondato e dannoso che un italiano possa nutrire. C'è una sola consolazione: che nessun paese è economicamente indipendente.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCOGLIO»

Descoperă întrebuințarea scoglio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu scoglio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Lo scoglio delle meduse. La Scuola dei Pirati
Cinque giovani Lupetti di Mare, finalmente arrivati allo Scoglio delle Meduse, sede della Scuola dei Pirati, devono affrontare la loro prima prova: Capitan Amaca li ha abbandonati su una spiaggia desolata con un forziere pieno di strani ...
Steve Stevenson, 2010
2
Lo Scoglio dell' umanità, ossia avvertimento salutare alla ...
Diunilgo Valdecio (pseud.) Neil adempier volentieri Del fuo flato sili doveri. Giò , eh' io intendo di moflrarvi , E grand' utile recarvi, Si è di darvi un buon configlio A fuggire il gran periglio, Che s' incontra nel trattare , E (bventi converfare Con la ...
Diunilgo Valdecio (pseud.), 1789
3
Lo scoglio dell'umanità ossia Avvertimento salutare alla ...
SONETTO. DELLE. cÉo'cr. Croce è ia povertà molto pesante, Croci `son le Passroni a noi sì inseste , Croci ie tentaziofl, forti , e moleste , Croce famiglia aver troppo abbondante - Croce il trattflr con genre petulame, Croce i' ore passar dogüose ...
Carlo Maria Chiaraviglio, Nicola Valentano Lisini, 1776
4
La difesa delle donne ovvero Risposta apologetica al libro ...
'À'lgkiflmmg pw2_eytavute 1 noi; come di presente pur go? , delle Poeteue , delle Donne Îo:ofe , delle Letterate , con tut'ìò non ma ne conterete una , che \ 5ia stampato uno Scoglio dell' 1anità: Scoglio, che a un solo lampo lampo di giusto ...
‎1786
5
Luci del Mediterraneo: i fari di Calabria e Sicilia : ...
Porcelli. Provincia di Trapani 132 Costruito su uno scoglio affiorante a pelo d' acqua al largo del porto di Trapani il faro fu attivato per la prima volta nel 1905 e si configura come una torre a pianta circotare dalla struttura massiccia alta 24 metri.
‎2002
6
Portolano
308 Germignach, scoglio dello stretto di Pasman 212 Germinach, scogli dell'isola Grossa . . 170 Gesserà, porlo, villa . . . . . . . . 225 Ghelbosizza,valle . . . . . . . . 83 Gherbovaz, scoglio, secca . . . . . . 251 Ghiza, scoglio . . . . 217 Gianni, porlo . . - .
Mare Adriatico, 1845
7
Portolano del Mare
Garmignach,.uroglio. . . . . . . . . . . . . . Gaza, scoglio._._._. . . Gelsa, valle, villaggio. . . . . . . . . . . . . Gherbovaz , scoglio , secca. . ._ ._ ., . . . . . . Germignach , scoglio , dello_ stretto, di Pasman Germinach , scogli dell'isola Grossa,. . . . . Gesse:à, porto ...
Giacomo Marieni, 1830
8
Portolano del Mare Adriatico ...
59 Gelsa, valle, villaggio. . . . . . . . .. . . .. . 337 Gherbovaz, scoglio, secca, _. . . . . 275 Germignach ,_ scoglio dello _stre_tto 'di Pasman 232 Germinach , scoglidelfisola Grossa _. . . . . 185 Gesserà, port0_, villa _. . . , ,. . . . . . . - . 247 Ghelbosizzzr ...
Giacomo Marieni, 1830
9
Portolano del mare Adriatico compilato sottola direzione ...
186 Balabne, scoglio .° .' .' . .' . . . .' . . . . . . 216 Abba, scoglio . . . . . .- . . . . ._ . . . . . . 2.17 Baldarin' porm- . 0 .- o _ . . _ ; . . . . o . . 9o Àb0,is0la.......'.» . . . . 139 Balon,' scoglio.'............. . 197 Adige,fiumc,f0C0-.--..f-..-.-- 500 Balvanida,p0rt0...;;;......... 100  ...
Giacomo Marieni, 1830
10
L' Istria
tro da S. Andrea di Sera vien a radente al scoglio di S. Andrea, et lascia le due parti del Freo da tramontana infin' alla chiesa, et poi per il Freo per mezo fin che scapoli il scoglio picciolo. < Se fossi al capo di Pola, et non potessi venir dentro da ...
‎1846

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCOGLIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul scoglio în contextul următoarelor știri.
1
Ai Fiume le Olimpiadi delle risate: giochi e allegria in riva al mare
Olimpia di scoglio, per meglio dire. «Saranno 35 anni che esistono le Fiumiadi, se non di più: ero bimbetto io, e gareggiavo», ricorda Armando ... «Il Tirreno, Iul 15»
2
Cade su uno scoglio, muore a 17 anni per un tuffo da Castel dell'Ovo
E' morto nella notte, nell'ospedale Loreto Mare di Napoli, il 17enne che era ricoverato da due giorni a causa delle ferite riportate cadendo su ... «Adnkronos, Iul 15»
3
Si tuffa e urta uno scoglio: grave 25enne residente a Parma
Una 25enne di nazionalità romena ma residente da tempo a Parma è stata ricoverata con prognosi riservata nell'ospedale di Catanzaro. «Gazzetta di Parma, Iul 15»
4
Divieto temporaneo di balneazione allo scoglio di Quarto
A seguito della comunicazione 18/07/2015 con la quale Arpal – Dipartimento Provinciale di Genova – U.O. Laboratorio, comunica l'esito ... «www.comune.genova.it - le notizie in Comune, Iul 15»
5
Bagni vietati nel mare davanti lo scoglio di Quarto
Niente bagni in mare, per ora, davanti allo scoglio di Genova Quarto. La decisione del Comune a seguito di una comunicazione di Arpal ... «Primocanale, Iul 15»
6
ATP Newport: Karlovic supera lo scoglio Brown, stanotte le semifinali
Nell'ATP 250 di Newport in scena i quarti di finale della parte bassa del tabellone. Hernych, qualificato, si ritira dopo appena un game, Karlovic ... «Ubi Tennis, Iul 15»
7
Mercato Torino, offerta super a Belotti: il principale scoglio adesso è …
Continua la trattativa tra Torino e Palermo, l'obiettivo di Cairo è quello di portare Belotti in granata. L'attaccante non ha ancora firmato il rinnovo ... «CalcioWeb, Iul 15»
8
Roma, per Dzeko c'è lo scoglio buonuscita
ROMA - La Roma ha puntato tutto su Dzeko, e non intende fare passi indietro. I giallorossi erano consapevoli delle difficoltà che avrebbero ... «Tuttosport, Iul 15»
9
Boccadasse, lo scoglio conteso diventa blucerchiato
Resta il timore espresso dal presidente del Municipio Medio Levante, Alessandro Morgante: “Al di là del tifo, spero che lo scoglio di ... «Il Secolo XIX, Iul 15»
10
Ittierre, Ikf supera l'ultimo scoglio: via libera dei giudici fallimentari
PETTORANELLO DEL MOLISE. I giudici Quaranta, Vassallo e Ciccarelli, nel tardo pomeriggio di ieri, hanno consegnato ai commissari ... «Isernianews, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Scoglio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/scoglio>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO