Descarcă aplicația
educalingo
smanioso

Înțelesul "smanioso" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SMANIOSO ÎN ITALIANĂ

ʃma · nio · so


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SMANIOSO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SMANIOSO ÎN ITALIANĂ?

Definiția smanioso în dicționarul Italiană

Prima definiție a dornicului în dicționar este că îi trezește pe smania: o căldură sufocantă, s.; așteptare în așteptare; îl aștepta cu nerăbdare nerăbdătoare. O altă definiție a dornici este că are dorința: a fost. de la căldură; s. pentru mânia reprimată. El este, de asemenea, dornic, foarte dornic: a fost. să o vadă din nou; oameni dornici de onoare și notorietate.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SMANIOSO

acrimonioso · antimonioso · armonioso · arsenioso · calunnioso · carbonioso · cerimonioso · curioso · ernioso · furioso · glorioso · ignominioso · malinconioso · misterioso · panioso · parsimonioso · pecunioso · prezioso · religioso · selenioso

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SMANIOSO

smania · smaniamento · smaniante · smaniare · smaniare per · smaniare per aver piacere a · smaniatura · smanicare · smanicarsi · smanicatura · smanierato · smaniglia · smanigliare · smaniglio · smaniosamente · smannata · smantellamento · smantellare · smantellato · smantellatore

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SMANIOSO

ansioso · delizioso · dispendioso · dovizioso · fantasioso · gaudioso · gioioso · grandioso · grazioso · insidioso · mafioso · meraviglioso · misericordioso · prestigioso · rischioso · roccioso · sfizioso · silenzioso · studioso · vizioso

Sinonimele și antonimele smanioso în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SMANIOSO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «smanioso» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «SMANIOSO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «smanioso» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «smanioso» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SMANIOSO

Găsește traducerea smanioso în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile smanioso din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «smanioso» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

smanioso
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

smanioso
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

smanioso
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

smanioso
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

smanioso
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

smanioso
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

smanioso
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

smanioso
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

smanioso
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

smanioso
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

smanioso
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

smanioso
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

smanioso
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

smanioso
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

smanioso
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

smanioso
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

smanioso
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

smanioso
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

smanioso
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

smanioso
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

smanioso
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

smanioso
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

smanioso
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

smanioso
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

smanioso
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

smanioso
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a smanioso

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SMANIOSO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale smanioso
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «smanioso».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre smanioso

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «SMANIOSO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul smanioso.
1
Marco Argentario
No, non chiamarlo amore, se una donna che è tutta bella, desideri, portato per mano dagli occhi che estasiati l’ammirano. Ma se incontri una brutta e subito dentro ti senti perduto, e accelerando i suoi battiti il cuore, ardi di lei, smanioso: questo è fuoco d’amore, perché la bellezza seduce chiunque il volto le guardi.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SMANIOSO»

Descoperă întrebuințarea smanioso în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu smanioso și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
SMANIÓSO. Aggett. Pieno di smanie, Smaniante. §. l. Smanioso, figuratamente. - Lo smanioso idiotismo di Firenze. Gigi, in Vocili. Cam. P. .48. §. 2. Smanioso della fama, 0 simili, Cupido, Bramoso, Ardentemente desideroso, della fama, ec.
Giovanni Gherardini, 1857
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Smanioso , pieno di Smania , dalla Crusca si fa corrispondere (i) Cit. Dirtionn. , num. ii^o. (a'j Da Mania il Ferrari (Orig. I.ing. Ita 1. , voe. Smania ) trasse la vore Smania , perchè quando il perturbamento dell'animo è cosi eccessivo che giunga ...
Giovanni Romani, 1826
3
Opere
Smanioso , pieno di Smania , dalla Crusca si fa corrispondere (O Cit. Dictionn. , niitn. 1170. (2) Da Mania il Ferrari (Orig. Ling. Ital. , voc. Smania ) trasse la voce Smania , perchè quando il perturbamento dell'animo è cosi eccessivo rhc giunga  ...
Giovani Romani, 1826
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Smanioso , pieno di Smania , dalla Crusca si fa corrispondere (0 Cit. Dirtionn. , num> 1170. (a) Da Manìa il Ferrari (Orig. I-ing. ItaL , voc. Smania ) trasse la *ore Smania , perchè quando il per- tarbamrnto dell'animo è così eccessivo elic giunga ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826
5
Supplemento à vocabularj italiani
SMANIÓSO. Aggctt. Pieno di smanie, Smontante. %. i. Smanioso, figuratamente. - Lo smanioso idiotismo di Firenze. Gigi, in Vocab. Caur. P. 148. §. 2. Smanioso della fama, 0 simili, Cùpido, Bramoso, Ardentemente desideroso, della fama, ce.
Giovanni Gherardini, 1857
6
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
Smanioso, pieno di Smam'a, dalla Crusca si fa corrispondere (I) Cit. Dictionn., num. “70. ' (2) Da Mania il Ferrari (Orim Ling. Ila]. , voc. Sm'am'a) trasse la voce Smnm'a, ucrcliè quando il perturbamentq dell'animo è cosi cccrsSii'o che giunga  ...
‎1826
7
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Smania ha per derivati: smaniare, smanioso, smanianle; rabbia, in questo senso, fa rabbioso e arrabbiare. Smanianle è l'atto, il sentimento, comprende anco i segni della smania: sma(l) Dure; Vumuo. (2) GIII.I.IO. (3) Sono. (i) Lucino; ORAZIO.
Niccolò Tommaseo, 1867
8
Il Dramma
A traverso la finestra traspare il primo barlume del giorno. Lo Smanioso, il Pancione, VAmbiguo e il Ragazzo, qua e là disposti, dormono). Voci lontanissime — Nel nome del Signore clemente, onnipotente... Salutate la luce del nuovo giorno.
‎1941
9
*Vita di Giovanni Winckelmann compilata da Giuseppe Eiselein: 5
CAPITOL0. XXXI. ORESTE. SMANIOSO . __e°<=I-_ (I. ISO. 'TIV. C'LVIIL N. l'8.) Una delle scene della vita d'Oreste figurateci nel sarcofago antecedente, cioè Oreste alienato di mente, e assistito da Pilade, vedesi scol. pita nel presente ...
‎1830
10
Vera idea della tragedia di Vittorio Alfieri o sia la ...
Rammembra Clitennestra che tutto ad Egisto avea sacrificato, fama, sposo, pace e figlio (tranne la sola vita sua ); che Oreste al finto amor d' Egisto non nuoceva; ma pure questi smanioso cercavalu, e nulla rìputava il resto se il sangue del ...
‎1817

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SMANIOSO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul smanioso în contextul următoarelor știri.
1
Inter e Jovetic oggi si somigliano tanto
... di accontentarsi, ma come si anticipava l'Inter oggi è più un club smanioso di tornare grande che una realtà già assolutamente consolidata. «Calcio News 24, Iul 15»
2
C'E' SOLO UN CAPITANO: Baiocco ed il Catania, un legame senza …
Torna a Catania in uno dei momenti più delicati della storia del calcio rossoazzurro, smanioso di essere protagonista e di aiutare squadra e ... «Tutto Calcio Catania, Iul 15»
3
Juve Stabia - Dopo Gomez, la società lavora per un altro gradito …
Si tratta di Matteo Pisseri, svincolato in seguito al fallimento del Parma che deteneva il suo cartellino. Smanioso di vestire la casacca dei ducali, ... «StabiaChannel.it, Iul 15»
4
Pernambuco: un mercato a colpi di sole
Smanioso, intollerante e iroso, sapra' rispettare le dovute incertezze, i passi a vuoto che una squadra totalmente rivoluzionata dovra' necessariamente ... «Calciomercato.com, Iul 15»
5
Juve Stabia - In attesa di Albadoro, le vespe si assicurano un …
Il primo obiettivo resta Diego Albadoro, ex gialloblù smanioso di tornare a vestire la casacca delle vespe dopo quattro anni in cui la sua ascesa ... «StabiaChannel.it, Iul 15»
6
Continua la tormentata estate di Higuain, rissa sfiorata a Ibiza
... all'amico fraterno Ezequiel Lavezzi, è stato avvicinato da un giovane tifoso argentino smanioso di fare una foto con l'attaccante del Napoli. «SportNotizie24, Iul 15»
7
Così Scalfari ricostruisce (a modo suo) la storia
In polemica persino con il suo vecchio amico Giorgio Napolitano, smanioso di vedere approvata finalmente la riforma del bicameralismo, ... «Formiche.net, Iul 15»
8
Presentazione Tornei Atp di Umag, Atp di Bastad e Atp di Bogotà
Da tenere d'occhio il padrone di casa, Borna Coric, smanioso di scendere in campo, il ceco Vesely – che rivincita con Fognini dopo la beffa di ... «LiveTennis.it, Iul 15»
9
Dal gruppo giungono vibrazioni positive. Semplici: Puntiamo a …
Castagnetti ha un bel piede, l'ha dimostrato subito, si è fatto trovare subito pronto, smanioso e questo penso sia positivo”. NICOLAS GIANI «LoSpallino.com, Iul 15»
10
Avellino Calcio - Mercato, Taccone confessa: "Lavoriamo al colpo …
In tal senso, il presidente Walter Taccone, smanioso di vedere all'opera da vicino la squadra che sta nascendo agli ordini dell'erede di Rastelli, ... «Irpinia News, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Smanioso [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/smanioso>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO