Descarcă aplicația
educalingo
spigliatezza

Înțelesul "spigliatezza" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SPIGLIATEZZA ÎN ITALIANĂ

spi · glia · tez · za


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SPIGLIATEZZA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SPIGLIATEZZA ÎN ITALIANĂ?

Definiția spigliatezza în dicționarul Italiană

Definiția fluentității în dicționar este caracterul celui care, din ceea ce este ușor, ocazional: vorbește cu plăcut s.; s. de căi; s. în mișcare.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SPIGLIATEZZA

adeguatezza · all´altezza · altezza · brillantezza · certezza · compattezza · completezza · correttezza · esattezza · fortezza · immediatezza · inadeguatezza · incertezza · lucentezza · pesantezza · prontezza · riservatezza · segretezza · spensieratezza · tristezza

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SPIGLIATEZZA

spigarola screziata · spigarola violacea · spigato · spigatura · spighetta · spigionamento · spigionarsi · spigionato · spigliare · spigliatamente · spigliato · spignattare · spignere · spignoramento · spignorare · spigo · spigo celtico · spigo-Nardo · spigola · spigolame

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SPIGLIATEZZA

accortezza · accuratezza · appropriatezza · arretratezza · bruttezza · con certezza · con delicatezza · concretezza · delicatezza · fondatezza · incompletezza · infondatezza · lentezza · nettezza · privatezza · raffinatezza · ricercatezza · robustezza · scioltezza · sregolatezza

Sinonimele și antonimele spigliatezza în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SPIGLIATEZZA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «spigliatezza» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «SPIGLIATEZZA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «spigliatezza» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «spigliatezza» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SPIGLIATEZZA

Găsește traducerea spigliatezza în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile spigliatezza din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «spigliatezza» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

spigliatezza
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

spigliatezza
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

spigliatezza
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

spigliatezza
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

spigliatezza
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

spigliatezza
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

spigliatezza
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

spigliatezza
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

spigliatezza
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

spigliatezza
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

spigliatezza
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

spigliatezza
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

spigliatezza
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

spigliatezza
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

spigliatezza
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

spigliatezza
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

spigliatezza
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

spigliatezza
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

spigliatezza
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

spigliatezza
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

spigliatezza
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

spigliatezza
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

spigliatezza
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

spigliatezza
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

spigliatezza
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

spigliatezza
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a spigliatezza

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SPIGLIATEZZA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale spigliatezza
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «spigliatezza».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre spigliatezza

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SPIGLIATEZZA»

Descoperă întrebuințarea spigliatezza în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu spigliatezza și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Attrici
È una delle più luminose speranze del cinema italiano della metà degli anni Sessanta, ma non riesce ad imporsi came meriterebbe per la sua preparazione artistica, la sua gradevole avvenenza fisica e la sua naturale spigliatezza.
Enrico Lancia, Roberto Poppi, 2003
2
La Civiltà cattolica
Certamente nessuno sospetterebbe di trovare, sotto la modesta forma di lievo, tanta dottrina, tanta erudizione, e soprattutto tanto criterio negli apprezzamenti ; non in modo pesante però, ma reso lieve ed ameno dalla spigliatezza e leggiadria ...
‎1903
3
Diritto d'oltremare: legge e ordine per le colonie del regno ...
Il lavoro degli Uffici Fondiari. Verso la « spigliatezza procedurale ». Per il programma governativo, catasto e colonizzazione ufficiale erano invece determinanti e strettamente collegati. La formazione del catasto libico era infatti essenzialmente ...
Luciano Martone, 2008
4
I reati sessuali
Nonostante la spigliatezza della ragazzina, gli ermellini hanno effettuato un diverso ragionamento, di cui appare utile riportare i punti salienti. bene tutelato: l' immaturità delle scelte effettuate dal minore di quattordici. ATTI SESSUALI CON  ...
Carmela Puzzo, 2010
5
Dizionario della lingua italiana: 6
Se l'uomo ha le giunte delle ginocchia tagliate, non solamente leggerezza e spigliatezza perisce, ma ec. SPIGLIATO. V.A. ArM~ Spedito, Destro, > Agile, Pronto. Lat. e.rpeditus, celer, promplus. Gl'-Tdktiî, suinopog, Eu'à'muoc. Lita. Pred .
‎1829
6
Ricordati di essere felice
Io non invidiavo la loro macchina, né la borsa, né l'orologio di gran marca, ma la loro spigliatezza. Io avrei chiesto a Babbo Natale il dono della spigliatezza, non certo un completo di sartoria. L'eccentricità di Fifi mi aveva sempre divertita, ma ...
Christine Orban, 2011
7
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
Spigliatezza., Subitezza , Toftanez- 7a . Toftanra , Vplnriri _ etle icttudine , Speditezza , Spedizione .1. Spigliatezza., Subitezza , Toflai.v..- za 5 Toftauza -> Velocità . (eltrìtir , r. Acceleratamente , Araccia- niente , Avaccio avverb. Dietamente » .
‎1739
8
L'amico Fritz (An Opera in Three Acts): Vocal Score (Italian ...
Mascagni, Pietro. dim. su . a, parda Ion . ta . no,m'ap.pa. re me . sta e mi ri chia. ma a FRITZ l fr»» se. Soprani ' 0 iP«-T сои spigliatezza Î 1P«I i\> У ± Centrait! Giovani,un •bJU) Ц it Tenori p con spigliatezza 6iovani,un E i r r " J }, Intrecciate ghir ...
Mascagni, Pietro
9
Il libro per la scuola tra idealismo e fascismo: l'opera ...
La loro spigliatezza (quando c'è spigliatezza, perché sovente invece si trovano riassunti aridi e scheletrici) sa spesso di chiacchiera. Ma soprattutto sono da lamentare i frequentissimi errori di lingua e gli svarioni veramente sbalorditivi, che ...
Anna Ascenzi, Roberto Sani, 2005
10
Dizzionario della lingua italiana ...
Se l'uomo ha le giunte delle" ginocchia tagliate, non solamente leggerezza e spigliatezza perisce, ma ec. SPIGLIATO, r. A. Add. Spedito, Destro, Agile, Pronto. Lat. expeditus, celer, prom- ptus. Gr. TOX'JS, ewrppo?, E^UVO;. Lib. Pred.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SPIGLIATEZZA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul spigliatezza în contextul următoarelor știri.
1
Delitto e castigo secondo Woody
Una volta scelto di entrare nel gioco sfizioso che Woody Allen propone, tutto sommato si viene intrattenuti con spigliatezza. Certo, poi magari è ... «La Voce di New York, Iul 15»
2
È bella, ma scoprono che è di destra: le revocano il titolo di “miss …
La bella Olga era stata selezionata dal Cska Mosca e s'era affermata sulle concorrenti grazie alla sua avvenenza e alla sua spigliatezza. «Il Secolo d'Italia, Iul 15»
3
Sei vestiti per sei invitate
Con quel fisico e la sua spigliatezza, un vestitino corto è la scelta giusta, soprattutto se abbinato a dei sandali gioiello. A sinistra Charlene ... «LetteraDonna, Iul 15»
4
Festival Nazionale dei Conservatori Italiani - Serata di Giovedì 23 …
La simpatia e la spigliatezza dei due conduttori delle serate, Paolo Colasanti in zona Prefestival e Mary Segneri nel Festival ha allietato, come ... «Adnkronos, Iul 15»
5
Sharon Doorson - Something Beautiful | secondo singolo
Il brano è una energica midtempo prima della spigliatezza e della sensualità che caratterizzavano i primi singoli di questa ragazza ma che ... «Rnbjunk.com, Iul 15»
6
TONNO INSUPERABILE BASEBALL CLUB FOGGIA. Sammartino …
Misto di grinta e spigliatezza – afferma Alfredo Strippoli – il giovanissimo ragazzo ha convinto i selezionatori a convocarlo grazie alla sua ... «Foggiasport24.com, Iul 15»
7
A Roccastrada secondo appuntamento con “Concerti al tramonto”
... con un programma rivisitato e riadattato con grandi virtuosismi, estro, fantasia, buonumore e spigliatezza. Schubert, Mozart, Rossini, Brahms ... «Maremmanews, Iul 15»
8
La scrittura rivela il nostro rapporto con il mondo
... poiché conferisce alla grafia maggiore spigliatezza e spontaneità. In buona sostanza, la meticolosità e la precisione vengono mitigate dalla ... «Giornale dell'Umbria, Iul 15»
9
Quella"Vedova" sarà allegra, ma sulla scena Carlo resta Infelice
Se è vero che il teatro deve essere sogno, allusione, qui si è perso tutto: sono mancate la “magia”, la favola, la spigliatezza dell'operetta ... «La Repubblica, Iul 15»
10
Jordan: "Non mi pento di essere arrivato solo lunedì"
... British Open con un sorriso accattivante, lo sguardo vivace e la spigliatezza dei suoi 21 anni, ma senza nessun segno di boria o spocchia. «IlMondodelGolf, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Spigliatezza [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/spigliatezza>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO