Descarcă aplicația
educalingo
stracchezza

Înțelesul "stracchezza" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA STRACCHEZZA ÎN ITALIANĂ

strac · chez · za


CATEGORIA GRAMATICALĂ A STRACCHEZZA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ STRACCHEZZA ÎN ITALIANĂ?

Definiția stracchezza în dicționarul Italiană

Definiția slăbiciunii în dicționar este un sentiment de oboseală, de o oboseală fizică considerabilă: am o idee bună. l.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU STRACCHEZZA

bianchezza · bruschezza · dimestichezza · domestichezza · fiacchezza · franchezza · freschezza · larghezza · lunghezza · pochezza · ricchezza · sciocchezza · secchezza · selvatichezza · stanchezza · stitichezza · tisichezza · ubriachezza · una sciocchezza · vaghezza

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA STRACCHEZZA

stracca · straccabraccia · straccadenti · straccaganasce · straccaggine · straccale · straccamento · straccare · stracceria · stracchino · stracciabile · stracciabraghe · stracciafoglio · stracciaiolo · stracciamento · stracciare · stracciarolo · stracciarsi · stracciasacco · stracciatella

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA STRACCHEZZA

altezza · bellezza · camera di sicurezza · cechezza · dappochezza · fiochezza · imbriachezza · intrinsechezza · intrinsichezza · loschezza · monchezza · ostichezza · parchezza · piccola ricchezza · prender dimestichezza · rochezza · rustichezza · sicurezza · sporchezza · zotichezza

Sinonimele și antonimele stracchezza în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «stracchezza» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA STRACCHEZZA

Găsește traducerea stracchezza în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile stracchezza din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «stracchezza» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

stracchezza
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

stracchezza
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

stracchezza
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

stracchezza
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

stracchezza
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

stracchezza
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

stracchezza
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

stracchezza
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

stracchezza
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

stracchezza
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

stracchezza
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

stracchezza
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

stracchezza
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

stracchezza
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

stracchezza
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

stracchezza
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

stracchezza
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

stracchezza
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

stracchezza
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

stracchezza
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

stracchezza
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

stracchezza
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

stracchezza
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

stracchezza
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

stracchezza
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

stracchezza
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a stracchezza

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «STRACCHEZZA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale stracchezza
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «stracchezza».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre stracchezza

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «STRACCHEZZA»

Descoperă întrebuințarea stracchezza în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu stracchezza și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
<S. In art. fignif. Tor lé forze . Latin, de/atigare, laffare . G. V. i}}. 2. Gli straccavano , e conlumavano di fpeie in poco di tempo . Straccato. Add. L. laffuf ydefatigattu. G. V. 12.66. i. Credendolo aver iopprefo, com? ftraccato,e vinto. Stracchezza .
‎1691
2
Dizzionario della lingua italiana ...
Quanto più robustamente desiderano le cose eterne, tanto dalle cose temporali sono straccati con salutevole stracchezza. Cr. 6.28. i. Ed è (la camomilla} fra le medicine che più vogliono alla stracchezza, che nul- l' altre . Cron. Morell. 335.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
3
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
Lalfczza , Stracchezza , Stanchezza, Stancamente,Stracca,G rauezza. clefatigaruswaàffaticato, Aflîrantmstancato, Straccatojiacco. _ . deieàio- vmpollasiaj cliflLDifcadimento. defccltio animi-véfinimento. dcleéiiuusvhlanco addDifettiUOdefefium.
Bastiano De' Rossi, Accademia della Crusca, 1623
4
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Stracchezza, in si' gnific. di JVoia , Fastidio. Salvin. Pros. Tose. I. 179. Tuttodì noi vergiamo usa- re questa maniera dagli sfaccendati , particolarmente in questi grandi calori , che prorompono sovente in sospiri, testimoni! della straccaggine .
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
5
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Stracchezza, in si- gai/tc. di !\'oia , fastidio, Salvìn. Pros* Tose. I. 179. Tuttodì noi reggiamo usare questa maniera dagli sfaccendali . j .,, ticounnente in questi grandi calori , che prorompono sovente in sospiri, testimonii della straccaggine.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
6
Dizionario della lingua italiana: 6
Quanto più rolxustamente desiderano le cose eterne,tanto dalle cose temporali sono straccati con salutevole stracchezza. Cr. 6. 18. 1. Ed i.- (la camomilla) fra le medicine che più vogliono alla stracchezza,che nul1' altre. Cron. Morell. 535.
‎1829
7
Dell' historia naturale libri XXVIII (etc.) - Napoli, Stamp. ...
8L essere itati, che ci venga vn quasi desiderio,e voglia di en trarui:pez. chela molta, e souerchia fatica di corpo, che ci habbia condotto a stracchezza,oltre che non è mai cosa lodeuole , come eccedente i] mc, do , innanzi del lauarsi di fredda ...
Ferrante Imperato, 1599
8
Dizionario portatile della lingua italiana
¿¡traeca. Veil), da »troceare ; atraccamento . 5 -1 ¡traeca, posto a v verb, vale di lorza , in guisa da ttraccarsi . §. E talora anche »i prende per lo ttracoale . Straccággine . Stracchezza, in lignif. di nota, fastidio . Straccúle . Ámese per lo più di ...
Francesco Cardinali, 1828
9
Vocabolario della lingua italiana
Stracchezza, in s'ignifir. di Noia , Fastidio. Salvia. Pra.c. Tosc. 1. 179. Tuttodl noi veggiamo usare questa maniera dagli sfaccendati , particolarmente in questi grandi calori, che prorompono sovente in sospiri, testimonii della straccaggine .
‎1840
10
Grande dizionario italiano ed inglese
STRACCALE, s. m. arnese per lo piîi di cuoio, che attaccato al busto, fascia i Obs STRACCAMENTO, V. Stracchezza. STRACCURARE, V. Trascurare. STRACCARE, v. a. torre, o diminuiré STRASCUR ATAGGINE, V. Trascurag- le forze, ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «STRACCHEZZA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul stracchezza în contextul următoarelor știri.
1
La targa "Giardino Giovanni Meldolesi detto Tigiâm" inagurata a …
... trattandosi di un'unica stanza in cui vi si svolgevano tutte le funzioni: un letto addossato alla parete di fondo per “riposare la stracchezza”, ... «Ravennanotizie.it, Mai 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Stracchezza [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/stracchezza>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO