Descarcă aplicația
educalingo
strampalato

Înțelesul "strampalato" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA STRAMPALATO ÎN ITALIANĂ

stram · pa · la · to


CATEGORIA GRAMATICALĂ A STRAMPALATO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ STRAMPALATO ÎN ITALIANĂ?

Definiția strampalato în dicționarul Italiană

Definiția cuvântului strampalato în dicționar este nespecificată, ciudată, ciudată; fără un minim de logică: o idee bizară; un argument s.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU STRAMPALATO

alato · ammalato · calato · caporalato · cardinalato · generalato · guardalato · impalato · malato · ossalato · palato · pascialato · provincialato · regalato · salato · scalato · scanalato · segnalato · spiralato · tereftalato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA STRAMPALATO

stramazzo · stramazzone · stramba · strambare · strambata · strambellare · strambello · stramberia · strambo · strambotto · strame · stramonio · stramonio comune · stramonio metello · stramonio spinosissimo · stramortire · strampalataggine · strampalatezza · strampaleria · stramusone

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA STRAMPALATO

affollato · cadere ammalato · cadere malato · calcolato · celato · cioccolato · controllato · correlato · euforbia con frutto alato · fiorrancio trialato · gelato · immacolato · isolato · lato · marsalato · ondulato · parlato · ravanello alato · sbracalato · stivalato

Sinonimele și antonimele strampalato în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «STRAMPALATO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «strampalato» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «strampalato» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA STRAMPALATO

Găsește traducerea strampalato în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile strampalato din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «strampalato» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

荒唐的
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

bizco
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

cockeyed
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

cockeyed
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

الأحول
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

косоглазый
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

estrábico
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

টা্যরা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

pompette
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

bermata juling
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

schielend
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

cockeyed
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

찌그러진
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

cockeyed
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

xiên
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

cockeyed
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

cockeyed
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

şaşı
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

strampalato
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

zezowaty
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

косоокий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

cockeyed
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

λοξός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

loens
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

cockeyed
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

cockeyed
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a strampalato

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «STRAMPALATO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale strampalato
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «strampalato».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre strampalato

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «STRAMPALATO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul strampalato.
1
Herman Melville
Una risata è la risposta più saggia, la più facile a tutto quello che è strampalato; e accada quel che deve accadere, rimane sempre una consolazione.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «STRAMPALATO»

Descoperă întrebuințarea strampalato în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu strampalato și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Loro: i padroni segreti del mondo
Di punto in bianco, in tutta tranquillità, mi disse: «Ti sembro strampalato?». Ci fu un momento di silenzio. «Scusa?», dissi. Guardai Thom, sicuro che stesse scherzando, e invece no. «Ti sembro strampalato?», disse Thom. C'era qualcosa di ...
Jon Ronson, 2005
2
Nuovo dizionario siciliano-italiano
'STRAMPALLATAME'NTI, avv. a sproposito, senza nesso, senza conclusione. , * STRAMPALLATI'ZZU, agg. mezzo strampalato. STRAMPALLA'TU , agg. da STRAHPALLARI, stravagante, strano. Strampalato. 'STRAMPALLATU'NI, agg. accr.
Vincenzo Mortillaro (marchese di Villarena), 1844
3
Frankenstein. La città dei dannati
Per qualche ragione lo strampalato stava cercando Arnie, e Arnie era al piano di sopra. Mantenendosi a ridosso del muro, dove era meno probabile che gli scalini scricchiolassero, Carson salì per prima con il fucile stretto in entrambe le mani.
Dean R. Koontz, 2012
4
Piccolo manuale di autodifesa verbale
Mentre tutti riprendevano a mangiare e a chiacchierare, questa fece un altro tentativo: “Conny, non solo sei un disastro nel vestirti, ma dici anche cose senza senso”. Cornelia continuò con la tecnica del proverbio strampalato: “Ma sì, com'è  ...
Barbara Berckhan, 2012
5
Dictionnaire générale italien-français de Buttura, ...
ad. sup. di Strampalato, très- extravagant , ante. STRAMPALATO, — TA [-là-to] ad . (pop.) txtravagant , ant$ ; etrange , m. f. STRAMPALATONE [-tó-ne] fa.) ad. m. acor. di Strampalato, fort extra- vagant. m. Queir epiteto di eterna mi pare in quel  ...
Angelo Mario Renzi, 1850
6
I cavalieri di Rio Cherio
ma glielo avevano descritto come un uomo strano, stravagante, bislacco e strampalato, un uomo matto da legare. Lo trovò, rinserrato al caldo, in una piccola stalla fuori paese, stretta e bassa che costringeva il lungo Fortunato a vivere gran ...
Adelino Amistadi, 2009
7
Insegnamento Iniziatico
Dimenticavo di dirti che tutte le conoscenze teologiche di cui questo profeta fa sfoggio, profeta che si autodefinisce l'ultimo della serie poiché i tempi con lui si chiudono, le ha ricavate da uno studio strampalato sull'Apocalisse. Strampalato per ...
Dario F. Atena, 1991
8
Compact Oxford Italian Dictionary
... crank1 /krae1_]k/n tipo, -a mf strampalato crank2 n Techn manovella f crankshaft /'krae13kfezft/ n albero m a gomiti cranky /'krae13k1/ adj strampalato; AmE (irritable) irritabile cranny /'kraent/ n fessuraf crap /kra2p/ n sl (faeces) merda f; (film, ...
Pat Bulhosen, Francesca Logi, Loredana Riu, 2013
9
L'importanza di essere costante. I pilastri della fisica ...
Geniale o strampalato? Che idea balzana, del resto, immaginare che le costanti possano non esserlo! Eppure, a voler guardare meglio, questa notizia rilancia un dibattito vecchio di settant'anni sulla «costanza» delle costanti fondamentali, ...
Jean-Philippe Uzan, Bénédicte Leclercq, 2008
10
Il Monaco (Mondadori)
«Niente; solo un tale che a Monaco mi ha rivolto un discorso strampalato.» «Di che genere?» «Adesso che mi ci fate ripensare, Señor, era come un messaggio per voi; ma non meritava proprio che ve lo riferissi. Secondo me, il tipo deve ...
Matthew Gregory Lewis, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «STRAMPALATO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul strampalato în contextul următoarelor știri.
1
Manuale del Cinefilo: film al cinema dal 27 luglio al 2 agosto
Solo uno strampalato gruppo di ex videogiocatori prodigio possono salvare l'umanità da questa incombente minaccia. Gli interpreti sono Adam ... «Cinematographe, Iul 15»
2
Sul palco del Corciano Festival Antonio Salines con "Coppia aperta …
La “moglie in carica”, di fatto il personaggio principale, sembra accettare questo strampalato menage, ma lo vive con angoscia, freme, ... «Corcianonline, Iul 15»
3
Le pagelle del Tour 2015: Froome vince ma non piace
Invece lungo la strada lo strampalato (per il suo modo di andare in bicicletta) ciclista ha trovato un primato che, a nostra memoria, non aveva ... «Sport24h, Iul 15»
4
Discovery, ecco tutta la programmazione estiva dei canali: da Real …
Dal 3 agosto, dal lunedì al venerdì alle 14.30 arrivano i nuovi episodi di Camp Lakebottom, il campo estivo più strampalato di sempre, ... «TvZoom, Iul 15»
5
Spoiler Il Segreto domenica 26/7: Anibal 'licenzia' Rita, Hipolito …
... e Pedro non si presenta così sereno, dal momento che Quintina tra non molto deciderà clamorosamente di lasciare lo strampalato marito. «Blasting News, Iul 15»
6
Vacanze? 10 mete consigliate dai vip
Se invece siete pronti per un viaggio strampalato, di quelli che raccordano con il Dna e con l'animo, allora andate in Islanda. E' un luogo ... «ANSA.it, Iul 15»
7
Rem Koolhaas e Renzo Piano secondo Francesco Bonami
Lo studio funziona così: Koolhaas presenta un progetto che di solito è talmente strampalato da non essere realizzabile, tipo: facciamo del ... «Artribune, Iul 15»
8
Discovery Italia, la programmazione estiva
Arrivano i nuovi episodi di “Camp Lakebottom”, il campo estivo più strampalato di sempre, in compagnia degli amici Armand, McGee, Squirt e ... «Marida Caterini la tv e......, Iul 15»
9
Dalle chat a Hollywood: Sony prepara un film sugli Emoji
... deciso di investire qualche milione di dollari, nella speranza che il film, per quanto strampalato possa sembrare sulla carta, abbia successo. «La Stampa, Iul 15»
10
Il vero sogno di Raiola, oltre Ibrahimovic e Pogba
Quella di Raiola è nella fascia alta della cosiddetta forbice, vicina al 10%, quindi tanto per fare un esempio non è strampalato ipotizzare che da ... «Guerin Sportivo, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Strampalato [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/strampalato>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO