Descarcă aplicația
educalingo
misurato

Înțelesul "misurato" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA MISURATO ÎN ITALIANĂ

mi · ʃu · ra · to


CATEGORIA GRAMATICALĂ A MISURATO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MISURATO ÎN ITALIANĂ?

Definiția misurato în dicționarul Italiană

Definiția măsurată în dicționar este că nu depășește măsura potrivită; moderat, regulat: el este un om m. în toate; fi m. în mâncare, cheltuieli.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU MISURATO

accurato · appurato · assicurato · catturato · cinturato · curato · fatturato · giurato · inaugurato · incensurato · maturato · oscurato · procurato · rassicurato · restaurato · ristrutturato · scongiurato · smisurato · strutturato · turato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA MISURATO

mistral · mistura · misturare · misura · misurabile · misurabilità · misuracavi · misuraflusso · misuramento · misurapioggia · misurare · misurarsi · misurarsi con · misuratamente · misuratezza · misuratore · misuratura · misurazione · misurino · misvenire

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MISURATO

augurato · aurato · avventurato · commisurato · connaturato · denaturato · depurato · figurato · fratturato · malaugurato · pitturato · sciagurato · sfigurato · snaturato · sventurato · tamburato · trascurato · trasfigurato · urato · usurato

Sinonimele și antonimele misurato în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «MISURATO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «misurato» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «MISURATO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «misurato» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
abbondante · accalorato · acceso · affamato · affettato · agitato · appariscente · appassionato · apprezzabile · avido · caloroso · caricato · chiassoso · concitato · congruo · considerevole · consistente · copioso · cospicuo · delirante · disordinato · dissoluto · dovizioso · eccessivo · eccitato · elegante · enfatico · enorme · esagerato · esagitato · esaltato · esasperato · esibizionistico · estremista · esuberante · evidenziato · famelico · fastoso · febbrile · fervido · fervoroso · festoso · fitto · focoso · folto · fracassone · frenetico · generoso · ghiotto · gigantesco · gioioso · godereccio · goloso · gonfiato · gourmand · grande · grandioso · grosso · immane · immenso · imponente · importante · impulsivo · incontinente · incontrollato · infiammato · infinito · infuocato · ingente · ingordo · intemperante · intenso · iperbolico · irrequieto · irruente · istintivo · largo · lauto · lussuoso · maestoso · magnifico · massiccio · nervoso · notevole · numeroso · nutrito · opulento · ostentato · pacchiano · passionale · pingue · poderoso · pompato · pomposo · pretenzioso · principesco · prorompente · ragguardevole · regale · ricco · ridondante · rilevante · rimarchevole · rispettabile · sbrigativo · scalmanato · sconfinato · sensibile · sfacciato · sfarzoso · sferzante · sfrenato · sibaritico · significativo · smaccato · smanioso · smisurato · smodato · solido · sontuoso · sostanzioso · sottolineato · sovrabbondante · sperticato · spiccio · spinto · splendido · sproporzionato · spropositato · sregolato · superbo · tagliente · tangibile · veemente · veloce · vibrato · viscerale · vistoso · vitale · vivo · vorace

Traducerea «misurato» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA MISURATO

Găsește traducerea misurato în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile misurato din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «misurato» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

测量
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

medido
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

measured
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

मापा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

قياس
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

измеренный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

medido
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

মাপা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

mesuré
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

diukur
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

gemessen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

測定
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

측정
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

diukur
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

đo
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

அளவிடப்படுகிறது
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

मोजमाप
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

ölçülü
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

misurato
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

zmierzono
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

виміряний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

măsurat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

μετράται
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

gemeet
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

mätt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

målt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a misurato

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MISURATO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale misurato
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «misurato».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre misurato

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «MISURATO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul misurato.
1
Niels Henrik David Bohr
Non esiste nulla fino a che non viene misurato.
2
Valentino Bompiani
Limitato geometricamente, un libro è anzitutto un emblema: richiama un ordine prestabilito, pensato, misurato e perciò umano.
3
Johann Gottlieb Fichte
Lo spirito umano, risvegliato da Jean Jacques Rousseau, ha compiuto un'opera che avreste considerata come la cosa più impossibile del mondo, se foste capaci di afferrarne l'idea: ha misurato se stesso nella sua interezza.
4
Zelda Sayre Fitzgerald
Nessuno, neanche un poeta, ha mai misurato la capacità di un cuore.
5
Soichiro Honda
Il valore della vita può essere misurato da quante volte la tua anima si è profondamente emozionata.
6
Ippocrate di Coo
Lavorare, mangiare, bere, dormire, amare: tutto deve essere misurato.
7
Sri Jawaharlal Nehru
Il tempo non viene misurato dal passare degli anni ma da ciò che uno fa, da ciò che uno sente e da ciò che uno realizza.
8
Harold Loukes
Un atto d'amore che fallisce è altrettanto parte della vita divina di un atto d'amore che ha successo, perché l'amore è misurato dalla pienezza, non da come viene recepito.
9
Booker Taliaferro Washington
Ho imparato che il successo deve essere misurato non tanto dalla posizione che uno ha raggiunto nella vita quanto dagli ostacoli che ha superato nel suo tentativo di avere successo.
10
Albert Camus
Nel mondo assurdo, il valore di una nozione o di una vita viene misurato in base alla sua infecondità.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MISURATO»

Descoperă întrebuințarea misurato în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu misurato și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Donato dilucidato per facilitare ai fanciulli l'intelligenza ...
MODO CONGIUNTIVO . Pres'. sing. lo misuri , e misurando io, o sia misurato , ed essendo io misurato , cum ego dimeliar . Tu misuri, o misurando tu , o sii misurato , ed essendo tu misurato , (u dimetiaris .. ve! dimeliar'e . Quello misuri, o ...
‎1838
2
Miscellanea elementare ad uso del primo e secondo ordine ...
siacos_achè io abbia misurato , o avendo io misurato. E passivamente , coneiossiacosaehè io sia stato m'swrata , o essendo io stato misurato»; sis o fucris; sit o fucrit. Plur. cn dimensi , ae, a simus o fuerimus; sitis o [neritis, sint o fuerint.
‎1846
3
Nuovo trattato sulla vera rettificazione del circolo ...
(misurato un grido teiresrre, sivide' minimo'all'liquaicore, maggiore in Francia, massimo vicino al Polo. Co'si stabilita felicemente la figura del nostro Pianeta, alla Teoria corrispondeva con esattezza la, pratica. Fu misurato un grado in Italia,  ...
Gaetano Marchetti Tomassi, 1817
4
Nuovo trattato sulla vera rettificazione del circolo ...
e misurato un grado terîrestne, fai-vide minimo illl'Îìqugtare , maggiore in Francia . massimo vicino al Polo, 'Cofisi stabilita felicemente la figura del nostro Pianeta, alla Teoria corrispondeva con esattezza la. pratica. Fu'misurato un grado in ...
‎1817
5
Grammatica di Emmanuele Alvaro della Compagnia di Gesù ...
Pret. perf. dimensum, am, 11m esse o fuisse, aver misurato, e che io misurai , ed ho misurato o abbia misurato; tu, et. E passivamente , essere stato misurato , e che io fui e sono stato misurato o sia stato misurato;tu, ec.Plur. dimensos, -as, a ...
Manuel Alvares, 1842
6
Metodo pratico di grammatica latina per Alessandro De La ...
12 quelli abbiano misurato, ovvero quelli sieno stati misurati. ' Praet. plusq. perf. Sing. cum Dimensus, dimensa, dimensum, essem . vel iuissem, ' che io avessi, ed avrei misurato , ed avendo io misurato , ovvero che io fossi. slalo, e sarei stato  ...
Alessandro: de La Salle, 1848
7
Lezione di logica e metafisica. - Milano, Borroni e Scotti ...
È perciò un assioma in matematica che la misura deve 'essere della stessa specie, ed omogenea al misurato. Ciò supposto, io domande ai difensori del tempo indipen' dente dalle cose, che mi mostrino la misura del tempo, acciò io possa ...
Pasquale Barone Galluppi, 1846
8
Lezioni di logica e di metafisica del barone Pasquale Galluppi
È perciò un assioma in matematica che la misura deve" essere della stessa Specie, ed omogenea al misurato. Ciò supposto, io domando ai difensori del tempo indipendente dalle cose, che mi mostrino la misura del tempo, acciò io possa ...
‎1846
9
Trattato elementare di geometria piana e solida del prof. M. ...
Cosicchè ogni angolo eccentrico esternamente ad un circolo, e misurato dalla metà della differenza degli archi intercetti dai suoi lati. Trattandosi inoltre di un angolo formato da una tangente ed una corda, come l'angolo B C D o A C D (Tav .
M. Serra, 1869
10
Lezioni di logica e metafisica
E perciò un assioma in matematica che la misura deve essere della stessa specie, ed omogenea al misurato. Ciò suppósto , io domando ai difensori del tempo indipendente dalle cose, che mi mostrino la misura del tempo, acciò io possa ...
Pasquale Galluppi, 1845

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MISURATO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul misurato în contextul următoarelor știri.
1
Le astronavi più veloci della storia, vere e “finte”
Di alcune astronavi FatWallet ha misurato l'accelerazione (in G), di altre ha misurato la velocità (in C, l'unità di misura per le astronavi che ... «Il Post, Iul 15»
2
Caldo soffocante. Oggi a Modena toccati i 38.7, anche la minima da …
A Reggio Emilia la massima è stata invece di 38.3°C. Da sabato 25 luglio previsto un abbassamento delle temperature, dapprima misurato ,poi ... «Il Nuovo Giornale di Modena, Iul 15»
3
Doctorow ha raccontato le ambiguità dell'America
Il suo “io” è un io pudico e misurato, che sa istintivamente – questione di morale – dove è opportuno fermarsi e sa far parlare gli alter ego ... «Internazionale, Iul 15»
4
Perché il Venezuela preoccupa Cuba a tal punto da discuterne con l …
“Come proporzione del Pil misurato a prezzi costanti si stima che l'intercambio commerciale si è ridotto del 5 per cento, dal 20,4 al 15,4 per ... «Il Foglio, Iul 15»
5
Stare bene nella coppia? Ecco come
... da cui poi dipenderà il buon andamento del rapporto di coppia, che viene misurato concretamente da un fattore su tutti: la voglia costante di ... «Style.it, Iul 15»
6
Foreste e terreni ancora radioattivi: la decontaminazione nucleare a …
Greenpeace ha misurato valori di radioattività superiori a 2µSv/h, equivalenti a una dose annuale di radiazioni di oltre 10mSv, dieci volte la ... «greenMe.it, Iul 15»
7
Monachesimo femminile e profezia
La figura di madre Gullini, che proveniva dalla trappa di Laval, spinge a colmare questo divario in un modo rapidissimo, non solo misurato in ... «Aleteia IT, Iul 15»
8
Campobello di Licata, Miniera di Passarello: atteso l'esito dei test
... è stato praticato un foro nel “tappo” di cemento armato che chiude uno degli ingressi della miniera, ed è stato misurato il tasso di radioattività. «Canicatti Web Notizie, Iul 15»
9
In viaggio. Alla scoperta di Conegliano tra vini, ...
In bocca è molto piacevole, l'acidità è equilibrata e la beva è piacevolmente gradevole anche perché il tenore alcolico è assai misurato (11 ... «Gambero Rosso, Iul 15»
10
Gli stimoli del governo cinese chiamano gli acquisti sui metalli …
Nel frattempo la FED ha confermato che la Banca Centrale Statunitense è orientata ad alzare quest'anno i tassi di interesse a ritmo misurato ... «Commodities Trading, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Misurato [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/misurato>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO