Descarcă aplicația
educalingo
semplice

Înțelesul "semplice" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SEMPLICE ÎN ITALIANĂ

sem · pli · ce


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SEMPLICE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SEMPLICE ÎN ITALIANĂ?

simplitate

Simplitatea este cuvântul cel mai calitativ legat de conceptul simplu, proprietatea, condiția sau calitatea pe care lucrurile îl pot avea. De obicei și în general se referă la semnificația colocvială cea mai comună a lipsei de dificultate în explicarea sau înțelegerea oricărui lucru și se opune în mod direct complexității. Ceva ușor de înțeles sau de explicat este simplu, spre deosebire de ceva complicat. În unele utilizări, simplitatea poate fi folosită în conotație negativă pentru a indica o lipsă sau o lipsă de umbre sau complexitatea unui lucru decât ceea ce se presupune că este minim necesar. O reamintire a simplității ca pe un concept negativ este în cuvintele italiene "simplitate" și "simplitate", indicând o persoană a cărei minte nu poate înțelege decât concepte foarte simple, atât de proaste sau foarte ignorante. Conceptul de simplitate a fost legat de adevăr în domeniul epistemologiei. Potrivit razorului lui Occam, în același mod ca și alte condiții, cea mai simplă teorie este foarte probabil să fie adevărată. Simplitatea este un subiect în religia creștină.

Definiția semplice în dicționarul Italiană

Prima definiție a cuvântului simplu din dicționar constă în faptul că el constă dintr-un singur element, care nu este nici dublu, nici compus: thread s.; substanță s.; consoană s. O altă definiție a simplei este de fapt, lipsită de complexitate: un argument s. a fi tratat; un exercițiu s. să fie îndeplinită. Simplu este, de asemenea, în persoană, sinceră și spontană, bună: este o femeie; oameni s.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SEMPLICE

atreplice · atriplice · complice · divenire complice · duplice · girasole semplice · macchina semplice · molteplice · moltiplice · multiplice · ottuplice · piu semplice · quadruplice · quintuplice · rendere complice · settemplice · simplice · soldato semplice · supplice · triplice

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SEMPLICE

sempiternare · sempiterni del calcare · sempiterni di montagna · sempiternità · sempiterno · semplicemente · sempliciario · semplicione · semplicioneria · sempliciotto · semplicismo · semplicista · semplicisticamente · semplicistico · semplicità · semplicizzare · semplificare · semplificativo · semplificatore · semplificazione

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SEMPLICE

alice · calice · cardo-pallottola semplice · centuplice · cicerchia semplice · coltellaccio a foglia semplice · elice · essere felice · felice · ilice · in tralice · infelice · pollice · salice · selice · sestuplice · silice · slice · tralice · ulice

Sinonimele și antonimele semplice în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SEMPLICE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «semplice» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
accessibile · afferrabile · affidabile · agevole · agile · alla buona · alla portata di tutti · anonimo · aperto · artigianale · asciutto · austero · autentico · bambino · banale · base · basso · bastardo · bello · bianco · bietolone · breve · bucolico · bue · buono · candido · capibile · capitale · casalingo · casereccio · castigato · centrale · certo · chiaro · chiave · classico · coerente · coglione · comodo · comprensibile · comprensiblie · comune · confortevole · controllato · cretino · crudo · deficiente · del popolo · delicato · dimesso · diretto · disadorno · disarmato · discreto · disinteressato · disinvolto · distinto · dolce · elementare · esile · esplicito · essenziale · evidente · facile · familiare · fesso · fiducioso · fine · fisico · fondamentale · franco · fresco · frugale · funzionale · genuino · giuggiolone · giusto · gracile · grezzo · idiota · ignorante · illustre · imbecille · immediato · importante · incapace · indecomponibile · indifeso · indispensabile · indivisibile · inesperto · infantile · ingenuo · innocente · innocuo · insensato · intatto · leale · leggero · legittimo · libero · lieve · limpido · lineare · liquido · liscio · logico · lucido · luminoso · magro · maneggevole · materiale · medio · mediocre · mero · militare · misero · misurato · moderato · modesto · monacale · monastico · morbido · morigerato · naturale · necessario · netto · neutro · normale · nudo · nuovo · onesto · ordinario · originale · orizzontale · ovvio · pacifico · paesano · pallido · parco · parsimonioso · piacevole · piano · piatto · piccolo · poco · pollo · popolano · popolare · povero · pratico · preciso · primitivo · primo · principale · probabile · profondo · pronto · pudico · pulito · puro · quotidiano · raffinato · ragionevole · rapido · razionale · regolare · regolato · retto · rigoroso · rilassante · riservato · ritroso · rozzo · rudimentale · santo · sbrigativo · scarno · scarso · scemo · scempio · schietto · schivo · sciocco · scolastico · scorrevole · secco · semplicione · sempliciotto · sereno · serio · severo · sincero · snello · sobrio · solare · sottile · spartano · spedito · spirituale · spoglio · spontaneo · sprovveduto · squallido · stretto · stronzo · stupido · temperante · tenero · tenue · tranquillo · trasparente · uguale · umano · umile · uniforme · urgente · vano · verecondo · vergine · verticale · virtuoso · vitale · vivo

ANTONIMELE «SEMPLICE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «semplice» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
abbondante · accademico · adulterato · affettato · altero · altezzoso · altisonante · ambiguo · ambizioso · amletico · ampolloso · antipatico · appariscente · appesantito · arcano · arduo · arrogante · artefatto · articolato · artificiale · artificioso · arzigogolato · astruso · astuto · aulico · avido · barocco · binario · bizantino · borioso · burbanzoso · calcolato · calcolatore · caleidoscopico · capriccioso · caricato · carico · cavilloso · celebre · cerebrale · cerimonioso · cervellotico · chiassoso · combinato · compassato · complesso · complicatissimo · complicato · complimentoso · composito · composto · compreso · compunto · con la puzza sotto il naso · contegnoso · contorto · corretto · crestoso · critico · declamatorio · delicato · difficile · difficoltoso · dimesso · disagevole · disagiato · disdegnoso · doppio · dritto · duplice · duro · eccelso · eccentrico · elaborato · elegante · eminente · enfatico · enigmatico · equivoco · ermetico · erudito · esagerato · esaltato · esibito · esibizionistico · esigente · esimio · falso · famoso · fastidioso · fastoso · fasullo · faticoso · fiero · finto · fiscale · forzato · furbesco · furbo · ghiotto · glorioso · goloso · gonfio · gourmand · grande · grandioso · illustre · imbarazzante · immodesto · impegnativo · impenetrabile · imperscrutabile · impertinente · importante · impudente · incomprensibile · incontentabile · indecifrabile · indecrittabile · indigesto · inesplicabile · inestricabile · ingarbugliato · ingordo · ingrato · inintelligibile · insidioso · insigne · insolente · instabile · insuperbito · interessato · ipercritico · laborioso · lambiccato · lauto · levantino · luculliano · lussuoso · macchinoso · machiavellico · magnifico · magniloquente · malagevole · malizioso · malmostoso · manierato · manieroso · marcato · meticoloso · minuzioso · misero · misterioso · misto · molteplice · montato · multiplo · noto · oneroso · opulento · oratorio · orgoglioso · orientale · oscuro · ostentato · ostico · pacchiano · pedante · penoso · pericoloso · pesante · petulante · pignolo · plurimo · pomposo · popolano · popolare · popolaresco · povero · preoccupante · presuntuoso · pretenzioso · prezioso · principesco · problematico · prolisso · puntiglioso · ramificato · regale · retorico · ricchissimo · ricco · ricercato · ridondante · rinomato · risaltante · rischioso · roboante · rognoso · rutilante · saccente · scabroso · scaltro · schifiltoso · schizzinoso · scivoloso · scomodo · scottante · sdegnoso · sdoppiato · seccante · sentenzioso · serioso · serpentino · sfaccettato · sfarzoso · sgargiante · sgradevole · sibaritico · sibillino · smaccato · smanceroso · snob · sofisticato · sofistico · solenne · sontuoso · sostanzioso · sostenuto · sottile · sovraccarico · spigoloso · spinoso · splendido · spocchioso · sprezzante · squallido · stimato · studiato · subdolo · sufficiente · superbo · superiore · supponente · sussiegoso · svariato · sviluppato · teatrale · tenebroso · tentacolare · tortuoso · tracotante · tronfio · truccato · umile · vanaglorioso · vanesio · vanitoso · variegato · verboso · vistoso · viziato · volpone · vorace

Traducerea «semplice» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SEMPLICE

Găsește traducerea semplice în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile semplice din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «semplice» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

简单
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

sencillo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

simple
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

सरल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

بسيط
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

простой
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

simples
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

সহজ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

simple
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

mudah
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

einfach
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

シンプル
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

단순한
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

prasaja
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

đơn giản
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

எளிய
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

सोपे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

basit
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

semplice
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

prosty
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

простий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

simplu
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

απλός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

eenvoudige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

enkel
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

enkel
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a semplice

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SEMPLICE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale semplice
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «semplice».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre semplice

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «SEMPLICE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul semplice.
1
James Rufus Agee
Dio non crede nella via più semplice.
2
Ammiano Marcellino
I propositi malvagi sono generalmente compiuti, anche impunemente, per il semplice desiderio di fare qualcosa.
3
Alessandro Baricco
La volgarità, la meta esotica chiaramente sessuale, i modi da padroni del mondo, la malcelata certezza di esser i più furbi. Non mi vergogno di dire che istintivamente li disprezzo. Non credo che sia per moralismo puro e semplice, anzi lo escludo. È che, dato per scontato il diritto degli umani a morire da vivi, e non da morti, non amo chi sostituisce la razzia al rito del seminare e del raccogliere.
4
Richard Berendzen
Il fatto è che le credenze astrologiche risalgono ad almeno 2500 anni fa. Ora questo dovrebbe essere un tempo sufficientemente lungo perché gli astrologi possano provare la loro teoria. Non hanno provato la loro teoria. È solo un semplice farneticare. Il fatto è che non esiste una teoria per l'astrologia, non ci sono dati osservabili per essa. È stato provato più e più volte nel corso dei secoli.
5
Jacques Bernoulli
La natura tende sempre ad agire nel modo più semplice.
6
Bernardo Bertolucci
Filmare è vivere, e vivere è filmare. È semplice, nello spazio di un secondo guardare un oggetto, un volto, e riuscire a vederlo ventiquattro volte.
7
Lionel Blue
Puoi essere onesto con te stesso, e fare le cose che davvero ti piacciono e non quelle che dovrebbero piacerti. Questo rende la vita molto più semplice.
8
Chris Bradford
Chiunque può arrendersi, è la cosa più semplice del mondo. Ma resistere quando tutti gli altri si aspettano di vederti cadere a pezzi, questa è la vera forza.
9
Bill Bryson
Sebbene per la maggior parte di noi [la legge di gravitazione universale] non abbia un'utilità pratica, tutti possiamo apprezzarne l'elegante concisione. Un paio di piccole moltiplicazioni, una semplice divisione ed ecco: ovunque ci si trovi è possibile conoscere la propria posizione gravitazionale.
10
Valeriu Butulescu
Fare una guerra è la cosa più semplice del mondo. È quando si vuol fare la pace che cominciano i guai.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SEMPLICE»

Descoperă întrebuințarea semplice în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu semplice și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
L'amore è una cosa semplice
"Mentre ci ricasco dopo tantissimo tempo, vengo assalito da un pensiero solo – tutto questo accade solo perché voglio rimandare ancora e ancora l’arrivo del giorno in cui mi farò carico della responsabilità più grande: essere ...
Tiziano Ferro, 2010
2
Il mio giardino semplice
Per questo Silvia Bonino ha voluto scrivere questo libro, unendo la sua esperienza pratica di giardinaggio con le conoscenze di psicologia che sono state il sale della sua vita.
Silvia Bonino, 2012
3
La magia del semplice
La prospettiva che Osho ha sull’uomo e su ciò che lo assilla, è animata da uno stupore allibito: “Se il Reale è possibile ed è disponibile, perché continuare a sognare?” chiede al lettore questo Maestro di Realtà, suggerendo una ...
Osho, 2010
4
Il formulario degli atti delle società. Con CD-ROM
Atto costitutivo di società semplice per scrittura privata 1 .2. Atto costitutivo di società semplice costituita per atto pubblico 1 .3. Statuto di società semplice costituita per atto pubblico 1 .4. Atto costitutivo di società semplice agricola 1 .5. Statuto ...
Mario Frascarelli, 2006
5
Il requisito della rinnovazione del consenso nella ...
In sintesi viene analizzata, in questo libro, la legislazione attuale con le relative problematiche e specificazioni. Alfredo Rava, 1965, frate cappuccino e sacerdote ha conseguito licenza e dottorato presso la Gregoriana.
Alfredo Rava, 2001
6
Semplice amore (Romanzi Emozione)
In un solo colpo, Maddie Moore è uscita da una relazione con un uomo violento e ha perso il lavoro.
Jill Shalvis, 2012
7
Disegno dell'architettonica e teoria del semplice e del ...
Il metodo impiegato da Lambert è una sintesi tra l'assiomatica euclidea e l'arte combinatoria leibniziana.
Johann H. Lambert, R. Ciafardone, 2011
8
Commentario al codice civile. Artt. 2247-2324: Società in ...
La percezione in mala fede di utili fittizi importa restituzione parziale dell'apporto in violazione dell'art. 2306 c.c., è applicabile anche alle società in accomandita semplice, ma, soltanto ove si ammetta una 563 Titolo V – Delle società ...
Paolo Cendon, Giampiero Barile, 2009
9
La promessa: Storie di gente semplice, molto speciale, ...
Valeriana e Domiziana hanno seguito fino in fondo il proprio destino.
Gianfranco Taranto, 2013
10
Una storia semplice
Leonardo Sciascia. &. *. Adeli. eBook. Leonardo. Sciascia. UNA. STORIA. SEMPLICE. ADELPHI Leonardo Sciascia Una storia semplice Adelphi eBook. Front Cover.
Leonardo Sciascia, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SEMPLICE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul semplice în contextul următoarelor știri.
1
Arena Puccini: Paolo Cevoli presenta il suo film 'Soldato semplice'
L'ha scritta come se fosse uno dei suoi spettacoli teatrali, ma è una commedia che racconta con ironia e umanità la storia di un “patacca” ... «BolognaToday, Iul 15»
2
Vidic piace all'Everton, ma la trattativa non è semplice
L'affare però non sarà semplice, per via dei problemi alla schiena che lo hanno colpito ultimamente: con il giocatore non al top, intavolare una ... «Canale Inter, Iul 15»
3
Donazione sangue, l'appello del vescovo Rodolfo: "Gesto semplice
Il vescovo Rodolfo si unisce alla voce di quanti, in questi giorni, stanno invitando a donare sangue e lancia un appello attraverso le parrocchie. «Grosseto Notizie, Iul 15»
4
Più semplice e attento all'ambiente
Al termine di un iter amministrativo durato due anni e mezzo, il consiglio comunale di Ravenna il 21 luglio scorso ha adottato una delibera per la semplificazione ... «Ravenna & Dintorni, Iul 15»
5
Ace Group, più semplice assicurarsi online
Ace Group lancia la piattaforma per l'acquisto delle polizze di assicurazione viaggi online. Con pochi click, chi viaggia può garantirsi una ... «Travel Quotidiano, Iul 15»
6
Il profilo dell'ideatore del brand finito al centro dell'inchiesta
Operazione “Gambling”, l'ascesa di Mariolino Gennaro. Da semplice gregario dei Tegano a mente imprenditoriale del sistema. «Reggio TV, Iul 15»
7
Rosario Crocetta, una storia semplice
È una storia semplice, volendo richiamare alla memoria il libro di Leonardo Sciascia. Così semplice che è molto complicata. Un vero e proprio ... «Blogtaormina, Iul 15»
8
Cambio vertici Casinò, gruppi di opposizione. "Semplice scambio di …
"Per ora si assiste ad un semplice scambio di poltrone". Union Valdôtaine Progressiste, Alpe, Movimento 5 Stelle critici sulla decisione arrivata ... «AostaSera, Iul 15»
9
L'opera buffa di Mozart al Teatro Poliziano, ''La finta semplice
fintasemplice2 Il 40° Cantiere Internazionale d'Arte presenta al Teatro Poliziano “La finta semplice”, opera buffa composta dal genio di Mozart, ... «SienaFree.it, Iul 15»
10
Regina Letizia di Spagna, stile semplice ad Expo 2015
La Regina di Spagna, Letizia, è arrivata a Expo in visita privata. Prima tappa della visita di Sua Maestà è stato il padiglione della Spagna dove ... «ANSA.it, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Semplice [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/semplice>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO