Descarcă aplicația
educalingo
uniforme

Înțelesul "uniforme" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA UNIFORME ÎN ITALIANĂ

u · ni · for · me


CATEGORIA GRAMATICALĂ A UNIFORME

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ UNIFORME ÎN ITALIANĂ?

divizat

Unii fac o diferență între uniforme și uniforme, de exemplu, pentru uniforme de poliție, în cazul cărora sacoul are o culoare diferită de cea a pantalonilor, în timp ce uniformitatea celor din Carabinieri, care au aceeași culoare ca jacheta și pantalonii; acest lucru nu este lipsit de logică. O legendă falsă răspândită, dorește ca Michelangelo să fi proiectat uniforma Garda Elvețiană. Uniformele sunt rochii obișnuite purtate în general de participanți ai diferitelor tipuri de organizații, în momente de participare la activitățile asociației. Multe civilizații din trecut împărtășesc folosirea diviziunilor de părți ale grupurilor religioase și militare. Un exemplu deosebit de cunoscut este soldații Imperiului Roman, care și-au exportat standardele uniforme în întreaga Europă. În prezent, diviziile sunt purtate de membrii Forțelor Armate, grupuri paramilitare, cum ar fi poliția, polițiștii de securitate, serviciile de urgență, participanții la concursuri sportive și uneori la locul de muncă și în școli. În unele țări, deținuții trebuie, de asemenea, să poarte o uniformă.

Definiția uniforme în dicționarul Italiană

Prima definiție a uniformei în dicționar este că are o singură formă, o formă: două palate de la fațada u; trebuie să faceți acest u mobil. la ceea ce este alături de el. O altă definiție a uniformei este aceea că este în mod constant aceeași, care nu are variante: un peisaj gri și uniform; drumul rănit lung, u. Uniformă este, de asemenea, conformă: are un caracter u. la apariția sa.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU UNIFORME

biforme · coliforme · conforme · cruciforme · cuneiforme · deforme · difforme · disforme · essere conforme · falciforme · filiforme · forme · fusiforme · informe · multiforme · non conforme · piriforme · pluriforme · puntiforme · reniforme

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA UNIFORME

unificabile · unificabilità · unificare · unificarsi · unificativo · unificato · unificatore · unificazione · unifilare · unifloro · unifogliato · uniformare · uniformarsi · uniformarsi a · uniformato · uniformazione · uniformemente · uniformismo · uniformità · unifunzionale

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA UNIFORME

aeriforme · aghiforme · anguilliforme · bacilliforme · caliciforme · campaniforme · cirriforme · cubiforme · disciforme · domiforme · ensiforme · fungiforme · oviforme · pisiforme · proteiforme · sacciforme · serpentiforme · stratiforme · trasforme · vermiforme

Sinonimele și antonimele uniforme în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «UNIFORME» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «uniforme» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «UNIFORME» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «uniforme» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «uniforme» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA UNIFORME

Găsește traducerea uniforme în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile uniforme din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «uniforme» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

制服
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

uniforme
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

uniform
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

वर्दी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

منتظم
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

единообразный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

uniforme
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

অভিন্ন
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

uniforme
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

seragam
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Uniform
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

制服
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

제복
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

seragam
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

đồng dạng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

சீருடை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

एकसमान
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

üniforma
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

uniforme
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

uniform
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

однаковий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

uniformă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

στολή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

uniform
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

uniform
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

uniform
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a uniforme

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «UNIFORME»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale uniforme
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «uniforme».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre uniforme

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «UNIFORME»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul uniforme.
1
Eugenio Borgna
Il dolore dell’anima, la sua fenomenologia, non ha nulla di uniforme: ciascuno di noi la rivive con sue proprie risonanze emozionali ed esistenziali; e con sue proprie esperienze di solitudine.
2
Sir Arthur Eddington
Ogni corpo mantiene il suo stato di quiete o di moto uniforme lungo una linea retta, ad eccezione di quando non lo fa.
3
Cyril Edwin Mitchinson Joad
Ascoltando alcune persone, vorresti pensare all'umorismo come un aspetto della satira, invece è in un altro modo che va considerato. La satira è semplicemente umorismo in uniforme.
4
Arthur Allen Jones
Volete avere uno sviluppo consistente ed uniforme su tutti i vostri muscoli? Non può essere fatto. È uno dei fatti della vita. Dovete soltanto accettare uno sviluppo muscolare inconsistente come condizione inalterabile dell’addestramento coi pesi.
5
Pëtr Alekseevič Kropotkin
L’evoluzione non è lenta e uniforme come si vuol sostenere. Evoluzione e rivoluzione si alternano, e le rivoluzioni - i periodi cioè di evoluzione accelerata - appartengono all’unità della natura esattamente come i periodi in cui l’evoluzione è più lenta.
6
Leon Max Lederman
L’intuizione, in genere, non si accorge se ciò che ci circonda si muove alla nostra stessa velocità, e se il moto è uniforme e non accelerato non proviamo nessuna sensazione di spostamento.
7
Giuseppe Ungaretti
Sono un poeta un grido unanime sono un grumo di sogni Sono un frutto d’innumerevoli contrasti d’innesti maturato in una serra Ma il tuo popolo è portato dalla stessa terra che mi porta Italia E in questa uniforme di tuo soldato mi riposo come fosse la culla di mio padre.
8
Enrico Brizzi
Fummo ammessi al sacramento in uniforme scout. Sembravamo cadetti, di fianco alle bambine in bianco, e gli altri maschi erano lividi d’invidia nelle loro tenute improbabili.
9
Ludwig Börne
Nel concerto del mondo i grandi spiriti sono solisti e le loro cadenze interrompono il ritmo uniforme della musica della vita.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UNIFORME»

Descoperă întrebuințarea uniforme în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu uniforme și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Storia documentata sulla proposta statistica clinica ...
ALLEGATO D. ranno msconso A rnuaszn Sul mezzo per compiere l'0rdinamento della Stalistica Clinico uniforme e pubblica degli Speciali d' Italia. Memoria del sig. dott. Giuseppe Ferrario di Milano, premiato dall'l. Il. Istituto di Scienze, Lettere  ...
Giuseppe Ferrario, 1842
2
Sul mezzo per compiere l'ordinamento della statistica ...
INSIS'I'ERE PRESSO I MEDICI, I GOVERNI ED I REGGEN'I'I DEI POPOLI PER COMPIERE L'ORDINAMEN'I'O UNIVERSALE DELLA STATISTICA CLINICA UNIFORME E PUBBLICA, SECONDO LE VEDUTE DELIÎODIERNA FILOSOFIA, ...
Giuseppe Ferrario, 1841
3
Esposizione italiana tenuta in Firenze nel 1861
130 14 20 Moltissimo uniforme. r 1 2 Detti. Vello Merinos, di N." 3. 100 14 17 Molto uniforme. 3 Detti. Vello Merinos, di N." 1. 20 li 20 Molto uniforme. 4 Ponticelli Guglielmo, Alberese (Grosseto). Vello Merino-meticcio. 54 15 21 Molto uniforme.
‎1865
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Concorde, Conforme , Uniforme , CONGRUENTE , CollhISI O.NDLNTE , Consono. Concorde , lai. Concars, composto dalla prepositiva Curii (Con) , indicante in questo caso concorrenza, o unione, e da Cor (Cuore) , signilìca un attributo eli* è ...
Giovanni Romani, 1825
5
Delle cerimonie pubbliche, delle onorificenze, della nobiltà ...
Art. 3. Oltre di questo uniforme , che è il grande , avranno i detti funzionarii per uso giornaliero un piccolo uniforme , consistente in abito turchino carico , tagliato a petto dritto , foderato dello stesso panno con ricamo in oro dello stesso disegno  ...
‎1854
6
Il funzionario pubblico ossia manuale pratico-disciplinare ...
-4- Competi: tanto ai Cmnmissarii superiori quanto ai sotto-Connnhsarii impiegati presso le singole Direzioni di Polizia il diritto d' indossare I' uniforme di con; pagna senza ricamo, così pure a tutti gli Aggiunti di olizia (Cir.' V; 19 maggio 1817, ...
Valentino GUAZZO, 1846
7
Atti parlamentari dello Senato
Le mancanze sopra indicale portano con sè la privazione del grado e l'uso dell' uniforme colla conservazione però dell'assegnamento di riforma (ovvero di cui all 'articolo 38). > Debbo però far notare al Senato che queste disposizioni sono ...
Italy. Parlamento, 1865
8
Procedimenti cautelari e possessori
Primi riferimenti sull'ambito di applicazione della disciplina in materia di procedimento cautelare uniforme. - 1.1. L'ambito di riferimento della disciplina in materia di procedimento cautelare uniforme. - 1.1.1. Sui presupposti della cautelarita` e ...
Antonio G. Diana, 2010
9
Indice analitico ed alfabetico della raccolta generale delle ...
Uniforme degl' Impiegatl. Tuttii Magistrati, i Funzionar; e gli impiegati tanto dell' Ordine amministrativo, quanto dell' Ordine giudiziario dovranno da quindinnanzi vestire costantemente un abito uniforme, sia nell' esercizio del proprio ufieio, sia  ...
‎1858
10
Giornale del Genio militare
Nella uniforme festiva il eolbacco dovrà essere ornato della treccia. d) Nelle città capi-luoghi di provincia, dalle 12 meridiane alla ritirata d' ogni giorno festivo, sarà vestita l' uniforme festiva: negli altri luoghi l'uniforme giornaliera. Però nelle ...
‎1872

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UNIFORME»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul uniforme în contextul următoarelor știri.
1
Quel terzo occhio sull'uniforme
Un occhio vigile sull'uniforme permette un controllo maggiore sull'operato degli agenti e sul comportamento dei cittadini nei confronti delle forze dell'ordine. «Corriere del Ticino, Iul 15»
2
Anche i trans in uniforme negli Usa: Pentagono pronto a togliere il …
09:23 - Dopo l'apertura nei confronti dei gay, il Pentagono è pronto a far cadere il divieto che impedisce ai trans di prestare servizio militare, ultima barriera di ... «TGCOM, Iul 15»
3
Ant-Man sperimenta la sua uniforme in una nuova clip
Ant-Man sperimenta la sua potente uniforme: come si vede dalle immagini del video, quest'ultima è capace di ridurre Scott Lang (interpretato da Paul Rudd) alle ... «Wired.it, Iun 15»
4
Una nuova uniforme per il personale FFS
BERNA - Le FFS introducono una nuova uniforme per il personale dei treni e di vendita. Il design è stato definito, da agosto a ottobre si terranno le prove ... «tio.ch, Iun 15»
5
Matrimonio in Grande Uniforme Speciale - Ravina
L'uso di questa uniforme è regolamentato da precise norme interne all'Arma, perché l'uniforme è un insieme organico dei capi di vestiario, quale elemento ... «valledeilaghi.it, Iun 15»
6
Bonato: la nostra uniforme significa pace
Questi undicimila professionisti vestono un'uniforme che oggi in Italia e nel mondo significa pace, solidarietà e competenza. Al comando delle Truppe Alpine è il ... «Corriere Alpi, Iun 15»
7
Svolto a Francofonte il convegno promosso dalla Fidapa su "Le …
“Donne Leader in Uniforme: Esperienze 'con-divise' Italia/Usa" è il titolo del convegno che si è svolto il 31 maggio scorso a Francofonte nella sala consiliare del ... «Siracusa News.it, Iun 15»
8
Estar: Centro Documentale unico, ecosistema regionale uniforme
Xerox Color 1000 Con la necessità di uniformare i processi di una parte delle aziende sanitarie creando una base di expertise comune per massimizzarne i ... «01Net, Mai 15»
9
Firmato accordo per un prezzario dei lavori pubblici uniforme e …
Un accordo per giungere all'applicazione uniforme, omogenea e congrua dei prezzi dei lavori pubblici su tutto il territorio regionale. Lo hanno sottoscritto oggi a ... «gonews, Apr 15»
10
Gb: Royal Navy cambia uniforme marinai
La nuova uniforme sarà più versatile e in materiale ignifugo che si adatta più facilmente alle differenze climatiche. RIPRODUZIONE RISERVATA © Copyright ... «ANSA.it, Mar 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Uniforme [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/uniforme>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO