Descarcă aplicația
educalingo
vetusto

Înțelesul "vetusto" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA VETUSTO ÎN ITALIANĂ

ve · tu · sto


CATEGORIA GRAMATICALĂ A VETUSTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VETUSTO ÎN ITALIANĂ?

Definiția vetusto în dicționarul Italiană

Definiția anticului în dicționar este veche, veche, venerabilă: secolul v.; tradiții, instituții vechi.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU VETUSTO

angusto · arbusto · augusto · bongusto · buon gusto · buongusto · busto · di gusto · disgusto · esausto · fausto · frusto · fusto · giusto · gusto · infausto · ingiusto · retrogusto · robusto · usto

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA VETUSTO

vettonica · vettorale · vettore · vettoriale · vettovaglia · vettovagliamento · vettovagliare · vettovaglie · vettuaglia · vettura · vettura ferroviaria · vetturale · vetturalesco · vettureggiare · vetturetta · vetturina · vetturino · vettuvaglia · vetustà · vexata quaestio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VETUSTO

adusto · affusto · bellimbusto · cattivo gusto · combusto · dare gusto · encausto · essere di proprio gusto · essere giusto · giusto giusto · imbusto · inesausto · iniusto · malgusto · mezzobusto · nel verso giusto · olocausto · onusto · trambusto · venusto

Sinonimele și antonimele vetusto în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «VETUSTO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «vetusto» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «VETUSTO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «vetusto» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «vetusto» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VETUSTO

Găsește traducerea vetusto în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile vetusto din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vetusto» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

vetusto
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

vetusto
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

vetusto
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

vetusto
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

vetusto
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

vetusto
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

vetusto
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

vetusto
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

vetusto
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

vetusto
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

vetusto
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

vetusto
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

vetusto
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

vetusto
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

vetusto
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

vetusto
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

vetusto
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

vetusto
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

vetusto
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

vetusto
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

vetusto
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

vetusto
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

vetusto
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

vetusto
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

vetusto
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

vetusto
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vetusto

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VETUSTO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vetusto
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vetusto».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre vetusto

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VETUSTO»

Descoperă întrebuințarea vetusto în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vetusto și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il vetusto calendario Napoletano nuovamente scoverto, con ...
Quello antichissimo documento , che mostra gia dieci secoli addietro esservi stato in Napoli il culto di S. Renato anzi che lo dimostra più vetusto di dieci secoli addietro , essendo stato prima il detto Oratorio eretto),è gittato a terra dal Launojo : ...
Lodovico Sabbatini d'Anfora, 1764
2
Il vetusto calendario Napoletano nuovamente scoverto, con ...
Tomo 3. che contiene i santi del mese di marzo dedicato all'eminentiss. ... cardinale d. Angelo Maria Quirini .. Iimi (a) Autori han tCfllltO la openione,che egli fiato fosse il successore di S. Dionigi l'Areopagita nel governo della Chiesa d' Atene: ...
‎1744
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
VOLPICSLLA VECCHIO, Antico, Vetusto. 35S. Vecchio , Cadente , Decrepito , Barbogiu , Sqoarqcoio. Vecchio, Ли tico. — Antico è più. Vécenla è una moda paseata ; antica , quando è passata da gran tempo. Le mode di Francia quando ...
Niccolò Tommaseo, 1838
4
Aisopou Mythoi Fabulae Aesopicae quales ante planudem ...
Fabulae Aesopicae quales ante planudem ferebantur ex diversis auctoribus partim collectae partim ex mss. codd. nunc primum depromptae Latina versione notisque exornatae cura ac studio Francisci de Furia ... 2. l l ' «— ' f ч l 7mm/Aw; ...
‎1809
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Secchio s'oppone a nuovo; vetusto significa antichità tale che eccede la memoria degli uomini tutti o dei più. Vetusto non si dirà di persona viva, se non per celia; e sarebbe modo disusato. Una cosa può essere vecchia in non molt'anni ...
Niccolò Tommasèo, 1851
6
Vocabolario della lingua Italiana: S-Z
253. Mjudovvi veltuvaglic, eil allri lorninionli. VETUSTA, VETUSTA DE, e VETU- STATE. V. L. Aslratto di Vetusto; An- tichità. lat. vetustas, pr. хрхщбтщ. S. Agost. C. D. Rendi Ii boti tuoi, perocebê non faranno più, che passino alla vetustà. Varck .
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1865
7
Antologia: giornale di scienze, lettere e arti
Gazzera. Passo a considerare le parole vetusto nomine. Se la voce Bodincus, con la quale chiamavasi il Po, è voce ligure, appartien pure alla lingua medesima la voce Bodincomagum : ciò che an- ebe risulta dall' allegato passo di Plinio.
‎1829
8
Le Sette giornate del mondo creato
Torquato Tasso. Per antica vecchiezza e veneranda A quel degli altri , e suo vetusto Padre , E vetusto Signore e Dio vetusto. Dunque lo Spirto suonon poscia, od ante, Ma colle forme la creò spirando, E di bellezza e di bontà divina Spirolle al ...
Torquato Tasso, 1847
9
Giornale italiano di filologia
Le note di collazione, molto frequenti nei primi libri del poema, vanno gradualmente diminuendo sino alla fine dell' Argo- nautica: I 5 concita] aliter conscia in vetusto codice (f. 92r); I 38 timendus] aliter timendis in vetusto codice (f . 92v); I 62 ...
‎1979
10
Opere del proposto Lodovico Antonio Muratori
EX. PER. VETUSTO. RITUALI. PONTIFICALI ROMANO MEMBRANÁCEO, quod exílat apud Equitem Maffejum . ORDO SEPTEM ECCLESIASTICORUM GRADUUM , ET IN GRADIBUS ORDINANDI, SED ANTE OMNIA - CLERICUM ...
Lodovico Antonio Muratori, Giovanni Francesco Soli-Muratori, Giovanni Lami, 1773

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VETUSTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vetusto în contextul următoarelor știri.
1
Biblioteca senza climatizzazione: utente ricoverato per un malore
L'impianto, vetusto, si era infatti guastato. Una situazione anomala, simile a quella dell'aula consiliare del municipio, priva di aria condizionata e del “pinguino”, ... «Il Messaggero Veneto, Iul 15»
2
Equipo vetusto de oncología deja secuelas en pacientes
Equipo vetusto de oncología deja secuelas en pacientes. La Paz. El Hospital de Clínicas trabaja con máquinas del siglo XX. Movilización. Pacientes con cáncer ... «La Razón, Iun 15»
3
El vetusto Petrovsky, su recambio y el calor de la afición rusa
El vetusto feudo del Zenit está rodeado de agua, por lo que la sensación térmica baja mucho más que en otras partes de la ciudad, más si cabe a la hora del ... «Orgullo de Nervión, Apr 15»
4
Sarebbero i fuochi pirici di Vitulazio ad aver causato la mancanza d …
... che l'improvvisa mancanza d'acqua, che intesserebbe tutto Pignataro, ma anche Giano Vetusto, non sia causata da un guasto improvviso dell'impianto idrico, ... «Comune di Pignataro, Apr 15»
5
Oleajes parten en dos vetusto muelle de puerto de Malabrigo
BRAVURA DEL MAR. Destruyó unos 50 metros de infraestructura. Ocho pescadores salvan de milagro. En Salaverry ocho naves desaparecen. Chimbote y ... «LaRepública.pe, Mar 15»
6
Case popolari, Forza Italia: “Ripensare la legge. I Comuni chiedono …
«Numeri che ci dicono che i comuni vorrebbero tentare di dismettere il vetusto patrimonio ERP per reinvestire i denari in nuovi alloggi, ma non possono per i ... «gonews, Feb 15»
7
Vecinos denuncian arbolado "vetusto y con riesgo de caer"
Ayerde tarde, durante una recorrida por la zona, a dos cuadras del zoológico, vecinos señalaron que el arbolado en el lugar "es viejo, vetusto", y la mayoría ... «Diario El País, Ian 15»
8
Giano Vetusto contesta il trasferimento del proprio parroco!
GIANO VETUSTO – La notizia diffusasi in questi giorni ha colto di sorpresa i tanti fedeli affezionati alla figura del sacerdote che da più di quindici anni svolgeva ... «Comune di Pignataro.it, Ian 15»
9
Anno giudiziario, Reggio Calabria: "Sacrificati sull'altare del …
Il presidente della Corte d'Appello Macrì lancia l'appello sugli organici e "l'apparato processuale vetusto". "Siamo al limite della paralisi della giurisdizione". «Il Fatto Quotidiano, Ian 15»
10
CASERTA, INCIDENTE MORTALE CALVI E GIANO VETUSTO
Indagato per omicidio colposo Antonio Bonacci, 25 anni, di Giano Vetusto, il guidatore con la Golf finito contro la Fiat Punto dell'infermiere di Calvi Risorta ... «CasertaSette.com, Ian 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vetusto [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/vetusto>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO