Descarcă aplicația
educalingo
meio

Înțelesul "meio" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA MEIO ÎN PORTUGHEZĂ

mei · o


CATEGORIA GRAMATICALĂ A MEIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MEIO

bloqueio · centeio · cheio · correio · creio · feio · freio · leio · manuseio · odeio · passeio · receio · recheio · recreio · rodeio · seio · sorteio · tiroteio · torneio · veio

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA MEIO

meimendrina · meimendro · meiminho · meinim · meio-branco · meio-busto · meio-campista · meio-campo · meio-corpo · meio-dia · meio-grosso · meio-irmão · meio-rufo · meio-tempo · meio-termo · meiocica · meionita · meios-bastos · meiose · meiostêmone

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MEIO

alheio · anseio · arreio · asseio · bombardeio · custeio · desbloqueio · devaneio · escanteio · esteio · interveio · pastoreio · ponteio · rastreio · rateio · regateio · reio · teio · veraneio · voleio

Sinonimele și antonimele meio în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «MEIO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «meio» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «meio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA MEIO

Găsește traducerea meio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile meio din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «meio» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

手段
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Medio ambiente
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Medium
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

माध्यम
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

الوسائل
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

средство
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

meio
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

মানে
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

Moyenne
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

Sederhana
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Mittel
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

방법
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

liya
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

phương tiện
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

வழிமுறையாக
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

अर्थ
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

araç
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

mezzi
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

środki
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

засіб
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

mijloace
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

μέσα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

middel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

medel
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

hjelp
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a meio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MEIO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale meio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «meio».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre meio

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «MEIO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul meio.
1
José Alencar
O elogio é um meio muito usado, mas sempre novo, de render a vaidade.
2
Mikhail Bakunine
Se Deus existisse, só haveria para ele um único meio de servir à liberdade humana: seria o de cessar de existir.
3
James Callaghan
Uma mentira pode correr meio mundo antes que a verdade consiga calçar as botas.
4
Paul Claudel
As crianças não devem receber a religião; têm que pegá-la do meio ambiente, como se pega o sarampo.
5
Benjamin Disraeli
Aquele que passa grande parte do seu tempo no meio dos abundantes recursos de uma biblioteca e que não aspira a juntar-lhe ainda um pouco, quanto mais não seja um catálogo racional, deve na verdade ser insensível como um pedaço de chumbo; é preciso que seja indolente como o animal chamado preguiça, o qual morre sobre a árvore a que trepou, depois de lhe ter devorado as folhas.
6
Alexandre Dumas
Não poderá a velhice chegar tão depressa que não tenhamos de fazer meio caminho para ir ao seu encontro ? De resto, o que é que nos faz velhos ? Não é a idade, são as doenças.
7
Lady Gaga
A paz não significa estar num lugar onde não há nenhuma confusão, barulho, ou trabalho árduo. Significa estar no meio de todas essas coisas e ainda assim ter o coração calmo.
8
Alexandre Herculano
A hipocrisia, suprema perversão moral, é o charco podre e dormente que impregna a atmosfera de miasmas mortíferos e que salteia o homem no meio de paisagens ridentes: é o réptil que se arrasta por entre as flores e morde a vítima descuidada.
9
Hermann Hesse
Certamente têm razão aqueles que definem a guerra como estado primitivo e natural. Enquanto o homem for um animal, viverá por meio de luta e à custa dos outros, temerá e odiará o próximo. A vida, portanto, é guerra.
10
Emmanuel Kant
Age de modo que consideres a humanidade tanto na tua pessoa quanto na de qualquer outro, e sempre como objectivo, nunca como simples meio.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MEIO»

Descoperă întrebuințarea meio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu meio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Meio Ambiente & Desenvolvimento
JOSE ELI DA VEIGA. lei tão séria como a da gravidade. Talvez devido a razões políticas e ideológicas que fizessem as pessoas se apegar a essa idéia, mas também porque quase todos os testes feitos para casos isolados pareciam ...
JOSE ELI DA VEIGA, 2009
2
Economia do meio ambiente: teoria, políticas e a gestão de ...
Economia do meio ambiente: gestão de espaços regionais: CAMPANHOLA, C.; LUIZ, A.J.B.; LUCCHIARI JR., A.O problema ambiental no Brasil: agriultura; KITAMURA, P.C. Amazônia: produtos e serviços naturais e as perspectivas para o ...
Ademar Ribeiro Romeiro, Bastiaan Reydon, Maria Lucia Azevedo Leonardi, 2001
3
Meio ambiente & geologia
'Meio ambiente & geologia' trata do importante papel da geologia na questão ambiental, uma vez que toda ação humana produz, direta ou indiretamente, em maior ou menor escala, importantes modificações na estrutura, na composição e na ...
Omar Yazbek Bitar, 2003
4
Meio Ambiente E Ciencias Humanas
Os textos aqui reunidos expressam a preocupação com o tratamento dado à problemática ambiental nas ciências humanas.
Antonio Carlos Robert Moraes, 2005
5
Principios Basicos Do Saneamento Do Meio
Os autores fazem, aqui, um minucioso trabalho a respeito dos componentes básicos do saneamento ambiental mostrando, de forma objetiva, as atitudes, normas e condições essenciais sobre saneamento do meio, com apresentação objetiva de ...
ANESIO RODRIGUES DE CARVALHO, MARIA VENDRAMINI CASTRIGNANO OLIVEIRA
6
Transporte e meio ambiente
O uso dos meios de transporte implica no consumo de recursos naturais e na produção de impactos negativos como congestionamentos, poluição e acidentes.
‎2007
7
Demônio Do Meio-dia
'O demônio do meio-dia' é um livro de relato do autor sobre sua relação com a depressão. Inspirado pelo que sentiu na própria pele, Andrew faz uma investigação e um estudo dessa síndrome que aflige o homem moderno.
Andrew Solomon, 2001
8
Meio ambiente no século 21 21 especialistas falam da questão ...
Vinte e um especialistas explicam como a questão ambiental se insere em suas respectivas áreas de atuação.Além de alertar para os problemas diagnosticados, procuram apontar soluções para se atingir o ideal da sustentabilidade e do ...
Alfredo Sirkis, André Trigueiro, 2005
9
Meio Seculo De Psicoterapia Verbal E Corporal
Um encontro hipotético entre este autor e Freud, Reich e Jung. É para aí que nos leva a imaginação ao lermos esta obra comemorativa de 50 anos de atividade profissional de J. A. Gaiarsa, na qual ele expõe a súmula de suas idéias.
JOSE ANGELO GAIARSA
10
Turismo e planejamento sustentável: a proteção do meio ambiente
Nesse livro, a autora analisa o 'novo turismo', surgido da necessidade dos moradores das grandes cidades de reencontro com a natureza, e discute as bases para uma convivência harmoniosa entre o desenvolvimento do turismo e a ...
Doris van de Meene Ruschmann, 1997

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MEIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul meio în contextul următoarelor știri.
1
Hélio Costa pede desculpas a Andressa Urach
O apresentador do Jornal do Meio Dia Florianópolis e do Cidade Alerta Santa Catarina, Hélio Costa, pediu desculpas públicas à ex-modelo Andressa Urach ... «RIC Mais Santa Catarina, Sep 15»
2
Presidente mundial da Volkswagen renuncia em meio a escândalo
O presidente mundial da Volkswagen, Martin Winterkorn, renunciou nesta quarta-feira (23) ao cargo, informou o jornal britânico "The Guardian". As ações da ... «Hoje em Dia, Sep 15»
3
Apesar da pressão » Ministro do Meio Ambiente do Líbano se …
O anúncio do ministro do Meio Ambiente, Mohammad Machnouk, ocorreu horas depois de milhares de manifestantes se reunirem na histórica Praça dos ... «Diário de Pernambuco, Aug 15»
4
Brasil e Alemanha celebram acordos para proteção do meio ambiente
Aportes disponibilizados pelo Ministério do Meio Ambiente (MMA), pela Caixa Econômica Federal (CEF) e pelo KfW (o Banco de Desenvolvimento alemão) ... «Portal Brasil, Aug 15»
5
Tábua de marés (horário e altura)
50 mil imóveis cadastrados » Caixa e Meio Ambiente lançam edital para cadastrar terras do semiárido De acordo com o Ministério do Meio Ambiente (MMA), ... «Diário de Pernambuco, Iul 15»
6
Cidades do Oeste e Meio-Oeste de Santa Catarina sofrem com …
Cidades do Oeste e Meio Oeste de Santa Catarina vêm sofrendo com as condições adversas do tempo nesta terça-feira. De acordo com a Defesa Civil, ... «Diário Catarinense, Iul 15»
7
Unesp realiza segunda fase do vestibular de meio de ano
A Vunesp aplica, neste sábado (13) e domingo (14), a segunda fase do vestibular de meio de ano da Universidade Estadual Paulista (Unesp). No total, 10.969 ... «Globo.com, Iun 15»
8
Dez razões para comemorar o Dia Mundial do Meio Ambiente
Mas nesta sexta-feira (5), Dia Mundial do Meio Ambiente, há conquistas a serem celebradas. E para dar mais ânimo aos ambientalistas e para que cada um ... «Terra Brasil, Iun 15»
9
Crianças plantam árvores no Rio em comemoração à Semana do …
Crianças de escolas municipais participaram hoje (3), no centro do Rio, de atividades em comemoração à Semana do Meio Ambiente. Elas plantaram mudas ... «EBC, Iun 15»
10
Semana Nacional de Meio Ambiente mobiliza cidades do Grande …
De segunda (1º) até o próximo domingo (7), o Grande Recife estará repleto de atividades para marcar a Semana Mundial de Meio Ambiente. Na capital ... «Globo.com, Iun 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Meio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/meio>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO