Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "cortesanía" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES CORTESANÍA

La palabra cortesanía procede de cortesano.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON CORTESANÍA AUF SPANISCH

cor · te · sa ·  · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CORTESANÍA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Cortesanía ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CORTESANÍA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «cortesanía» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von cortesanía im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von cortesanía im Wörterbuch Spanisch bedeutet Aufmerksamkeit, Freude, Höflichkeit, Zurückhaltung. En el diccionario castellano cortesanía significa atención, agrado, urbanidad, comedimiento.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «cortesanía» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE CORTESANÍA


artesanía
ar·te·sa··a
calcomanía
cal·co·ma··a
capellanía
ca·pe·lla··a
capitanía
ca·pi·ta··a
cercanía
cer·ca··a
ciudadanía
ciu·da·da··a
epifanía
e·pi·fa··a
escribanía
es·cri·ba··a
guardianía
guar·dia··a
lejanía
le·ja··a
letanía
le·ta··a
lozanía
lo·za··a
manía
ma··a
medianía
me·dia··a
megalomanía
me·ga·lo·ma··a
pedanía
pe·da··a
serranía
se·rra··a
soberanía
so·be·ra··a
tiranía
ti·ra··a
veteranía
ve·te·ra··a

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE CORTESANÍA

cortejador
cortejadora
cortejar
cortejo
cortero
cortés
cortesana
cortesanamente
cortesanaza
cortesanazo
cortesano
cortesense
corteseño
cortesía
cortésmente
corteza
cortezo
cortezoso
cortezuda
cortezudo

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE CORTESANÍA

anglomanía
bibliomanía
campechanía
cleptomanía
dipsomanía
empleomanía
erotomanía
escolanía
germanía
hipomanía
lanía
melomanía
mitomanía
monomanía
ninfomanía
piromanía
romanía
teofanía
toxicomanía
villanía

Synonyme und Antonyme von cortesanía auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CORTESANÍA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

cortesanía atención agrado urbanidad comedimiento obra tono menor galateo cortesanía diplomática entre luis nuevo tratado completo cortesania todas vida josé lezama lima parte rápidamente percibió fronesis distinto hasta entonces había colegio vecinería padre siempre quiere presente hora punto cita pero como nbsp manual decoro etiqueta tesoro sabiduria todos siglos paises hombres quienes espresion sentimiento habitual benevolencia doradura frecuencia solo cubre metal sanial dubay frecuentemente cervantes mentalidad cómica tiempo tanto obras lópez pinciano vínculo

Übersetzung von cortesanía auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CORTESANÍA

Erfahre, wie die Übersetzung von cortesanía auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von cortesanía auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «cortesanía» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

礼让
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

cortesanía
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Courtesy
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

courtliness
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

لطف
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

учтивость
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

preciosismo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

শিষ্টতা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

courtoisie
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sopan santun
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Vornehmheit
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

courtliness
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

courtliness
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

courtliness
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thuộc về triều đình
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

courtliness
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

courtliness
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

courtliness
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

cortesia
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

dworskość
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

чемність
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

politețe
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αβρότητα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

hoffelijkheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

courtliness
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

courtliness
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von cortesanía

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CORTESANÍA»

Der Begriff «cortesanía» wird selten gebraucht und belegt den Platz 63.622 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
40
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «cortesanía» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von cortesanía
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «cortesanía».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CORTESANÍA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «cortesanía» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «cortesanía» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe cortesanía auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CORTESANÍA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von cortesanía in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit cortesanía im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Diccionario: vida y obra de José Lezama Lima (2a parte)
12) Cortesanía [1966] ...Rápidamente percibió que Fronesis era muy distinto de lo que hasta entonces había tratado en el colegio y en la vecinería. -Mi padre siempre quiere que me presente a la hora en punto de cita, pero como todas las  ...
Iván González Cruz, 2006
2
Tesoro de la sabiduria de todos los siglos y paises: ...
Hay hombres en quienes la cortesanía no es mas que la espresion de un sentimiento habitual de benevolencia. La cortesanía es una doradura que con frecuencia solo cubre un vil metal. SANIAL-DUBAY. La cortesanía frecuentemente no es ...
‎1858
3
Cervantes y la mentalidad cómica de su tiempo
Tanto en las obras de Cervantes como en el tratado de López Pinciano, el vínculo entre cortesanía y estilo es correlativo al existente entre cortesanía y buena comedia. Detengámonos primero brevemente en Cervantes. «Apode el truhán» ...
Anthony Close, 2007
4
Manual del cocinero, cocinera, repostero, pastelero, ...
con el método para trinchar y servir toda clase de viandas, y la cortesanía y urbanidad que se debe usar en la mesa Mariano de Rementería y Fica. DE LOS LIBROS DE FONDO QÜE SE HALLAN DE VENTA EN MADRID EN LA LIBRERIA DE ...
Mariano de Rementería y Fica, 1851
5
Sor Juana Inés de la Cruz: lectura barroca de la poesía
lectura barroca de la poesía José Pascual Buxó. SOR JUANA INÉS DE LA CRUZ : AMOR Y CORTESANÍA NO ES FÁCIL PARA EL CRÍTICO, empeñado en desentrañar el 8, 8, Sor Juana Inés de la Cruz: amor y cortesanía.
José Pascual Buxó, 2006
6
Teatro critico universal,: ó discursos varios en todo género ...
... nobleza de ánimo. □ . , • , : % A esta me reconozco yo deudor de los elogios con que V. md. en su doélísima Carta gratuitamente me ilustra. Esta la contemplo una cortesanía heroica ( que también es capaz del heroicismo esta virtud ).
Benito Jerónimo Feijoo, 1779
7
Testamento espiritual o El ultimo adios que un padre ...
..Se confunde con mucha íreqüencia la civilidad con la polír 'tica ó cortesanía. No obstante es muy cierto , que esta úhim? es superior y excede á la otra , y que es muy rara. El #yce , el gesto , la compostura , y los modales pertenecen ...
‎1794
8
Theatro critico universal o Discursos varios en todo genero ...
T 7 Iniendo ya á la accepcion, que tiene la voí V Urbanidad en los tiempos presentes , y en España , parece ser , que generalmente fe entiende por ella lo mismo que por la de Cortesanía ; pero es verdad, que también á esta voz unos dan ...
Benito Jerónimo Feijóo, 1736
9
Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...
Atento, comedido, urbano. Cortés, aient , ben erial. Comis, urbanos. CORTESANAMENTE, adv. m. Con cortesanía. Corteianament. Urbane, commiter . CORTES4NAZO, A. adj. aum. Moll cortil. Nimiam urbanitalem affectaus. CORTESANÍA, f.
Pere Labernia, 1867
10
Diccionario de la lengua castellana: con las ...
Cortetg, festetg. Amasius, amasia. CORTÉS, adj. Atento, comedido, urbano. Cortés, aient , ben erial. Comis, urbanus. CORTESANAMENTE, adv. m. Con cortesanía. Corteíanament. frbanè, commuer. CORTESANAZO, A. adj. aum.
Pedro Labernia y Esteller, 1844

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CORTESANÍA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff cortesanía im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Oleada de lugares comunes por el Brexit
... luchar o a «hacer algo», como derrotar a Osama Bin Laden o resolver un crucigrama, pero en realidad un lugar común de la cortesanía o la jerga empresarial ... «NAIZ, Jul 16»
2
Oleada de lugares comunes por Brexit
... como derrotar a Osama Bin Laden o resolver un crucigrama, pero en rea-lidad un lugar común de la cortesanía o la jerga empresarial. Como en desafío fiscal ... «CubaDebate, Jul 16»
3
Dignidad, urbanidad, seriedad, responsabilidad
Urbanidad: Cortesanía, comedimiento, atención y buen modo. Serio: Grave, sensato y compuesto en las acciones y en el modo de proceder. Severo en el ... «ElHeraldo.hn, Jun 16»
4
De política y cosas peores
Don Abundio posee la socarronería del campo, pero es dueño también de su cortesanía. Tenía yo poco tiempo de conocerlo -de esto hace mucho tiempo- y ... «NTR Zacatecas .com, Jun 16»
5
El sistema político y las instituciones públicas
... hacer una ley que obligue a los políticos al sometimiento riguroso de exámenes de psicotecnia sobre racionalidad, cortesanía, justicia, conciencia y equidad. «Faro de Vigo, Jun 16»
6
El arte de las buenas maneras
Di Giovanni, quien realizó investigaciones en urbanidad –entendida como la cortesanía, el comedimiento, la atención y buen modo– define al protocolo como ... «El Observador, Mai 16»
7
Zombies del smartphone
Término, este último, que, como establece el Diccionario, denota cortesanía, comedimiento, atención y buen modo. Ahí es nada para regir el desenvolvimiento ... «El Almería, Mai 16»
8
Crucigrama dominical
O) Cortesanía, comedimiento, atención y buenos modales. P) Cubierto, asegurado o soldado con plomo. Q) Contienda, altercación o cuestión. R) Tambores de ... «Diario El País, Mär 16»
9
Papa Francisco cumple tres años al frente del Vaticano
Su sobriedad contrasta con el estilo forjado durante siglos de cortesanía vaticana. Colores, insignias, sedas, terciopelos, rituales y protocolos de corte son ... «Noticias24, Mär 16»
10
Stendhal en el parque
... el análisis, la crítica y la polémica con la producción artística y la rescate del aislamiento y cortesanía en que vive actualmente, con el objetivo de restablecer ... «LetrasLibres.com, Feb 16»

BILDER ÜBER «CORTESANÍA»

cortesanía

REFERENZ
« EDUCALINGO. Cortesanía [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/cortesania>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z