Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "dolencia" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES DOLENCIA

La palabra dolencia procede del latín dolentĭa.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON DOLENCIA AUF SPANISCH

do · len · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DOLENCIA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Dolencia ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET DOLENCIA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «dolencia» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von dolencia im Wörterbuch Spanisch

Die Definition der Krankheit im spanischen Wörterbuch ist Unwohlsein, Krankheit, Krankheit. Eine andere Bedeutung der Krankheit im Wörterbuch ist auch Unehre, Unehre. La definición de dolencia en el diccionario castellano es indisposición, achaque, enfermedad. Otro significado de dolencia en el diccionario es también infamia, deshonra.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «dolencia» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE DOLENCIA


agencia
gen·cia
asistencia
a·sis·ten·cia
audiencia
au·dien·cia
ciencia
cien·cia
competencia
com·pe·ten·cia
conciencia
con·cien·cia
conferencia
con·fe·ren·cia
consecuencia
con·se·cuen·cia
dependencia
de·pen·den·cia
diferencia
di·fe·ren·cia
emergencia
e·mer·gen·cia
existencia
e·xis·ten·cia
experiencia
ex·pe·rien·cia
frecuencia
fre·cuen·cia
licencia
li·cen·cia
potencia
po·ten·cia
presencia
pre·sen·cia
referencia
re·fe·ren·cia
valencia
va·len·cia
violencia
vio·len·cia

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE DOLENCIA

doladora
doladura
dolaje
dolama
dolame
dólar
dolar
dolarización
dolarizar
dolce far niente
dolce vita
doler
dolerita
dolicocéfala
dolicocefalia
dolicocéfalo
dolida
dolido
doliente
dolina

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE DOLENCIA

advertencia
apariencia
ausencia
eficiencia
esencia
excelencia
gerencia
independencia
influencia
inteligencia
palencia
preferencia
presidencia
providencia
residencia
resistencia
sentencia
tendencia
transferencia
transparencia

Synonyme und Antonyme von dolencia auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DOLENCIA» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «dolencia» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von dolencia

ANTONYME VON «DOLENCIA» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «dolencia» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Spanisch von dolencia

MIT «DOLENCIA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

dolencia achaque daño enfermedad padecimiento sufrimiento trastorno salud sharon piernas concepto hepatica indisposición otro también infamia deshonra remedio homeopático dice grandgeorge máximas autoridades mundiales sobre materia medico mismo modo practico curar toda sujeto sintomas dolencias critica para precaucion estudiosa dolencia inapetencia antojo golofna capricho inconfiancia thema addicjos plicencia viii rufticidad crítica precaución antonio codorniu cqntenido este libro preliminar antigua cofa critic algunas utilidades ygolojina ruflicidad mordacidad xiii nbsp casos clinicos semiologia publicacion principal primera causa consulta hace descripción breve mismas palabras paciente debe incluir duración problema embargo presentación publicación clínicos esta vocabulario lengua mechuacán domador pamehchuqua

Übersetzung von dolencia auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DOLENCIA

Erfahre, wie die Übersetzung von dolencia auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von dolencia auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «dolencia» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

dolencia
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

disease
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

रोग
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مرض
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

болезнь
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

doença
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

রোগ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

maladie
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

penyakit
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Krankheit
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

病気
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

질병
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

penyakit
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

căn bệnh
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நோய்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

रोग
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

hastalık
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

malattia
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

choroba
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

хвороба
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

boală
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ασθένεια
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

siekte
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

sjukdom
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sykdom
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von dolencia

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DOLENCIA»

Der Begriff «dolencia» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 15.658 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
84
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «dolencia» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von dolencia
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «dolencia».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DOLENCIA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «dolencia» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «dolencia» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe dolencia auf Spanisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF SPANISCH MIT «DOLENCIA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort dolencia.
1
Francisco de Quevedo
Matan los médicos y viven de matar, y la queja cae sobre la dolencia.
2
Tristan Bernard
Para mí la vanidad es una dolencia tan superficial, que basta con rascarme un rato para que se me quite.

4 SPRICHWORT MIT «DOLENCIA»

Quien tiene dolencia, abra la bolsa y tenga paciencia.
Donde hay dolencia, haya paciencia.
La experiencia es a veces dolencia.
Para cualquier dolencia es remedio la paciencia.

10 BÜCHER, DIE MIT «DOLENCIA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von dolencia in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit dolencia im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
El Remedio homeopático: lo que la dolencia nos dice
El Dr. Grandgeorge es una de las máximas autoridades mundiales sobre la materia.
Didier Grandgeorge, 1999
2
Dolencias de la critica: que para precaucion de la estudiosa ...
Dolencia L Inapetencia. p. Dolencia II. Antojo , y Golofna. p. Dolencia III. Capricho. . p. Dolencia IV. Inconfiancia, p. Dolencia V. Thema. p. Dolencia VI. AddicJos. p. Dolencia VIL Di/plicencia. p. Dolencia VIII. Rufticidad. p. Dolencia IX.
Antoni Codorniu, 1760
3
Dolencias de la Crítica, que para precaución de la estudiosa ...
Antonio CODORNIU. DE LO CQNTENIDO EN ESTE LIBRO* Preliminar I. A~\ VAN antigua es U fri+ tic a Pag. iu Preliminar II. gue cofa es Critic* 3 y algunas- de sus utilidades, p. Dolencia I. Inapetencia. p. 274. Dolencia II. Antojo , yGoloJina* p.
Antonio CODORNIU, 1760
4
Dolencias de la critica que para precaucion de la estudiosa ...
Dolencia I. Dolencia II. Dolencia III. Dolencia IV. Dolencia V. Dolencia VI. Dolencia VII. Dolencia VIII. Ruflicidad. Dolencia IX. Mordacidad. Dolencia X. Dolencia XI. Dolencia XII. Dolencia XIII. I UAN antigua es la ...
Antonio Codorniu ((S.I.)), 1760
5
Casos Clinicos; Semiologia y Publicacion
La dolencia principal es la primera causa de consulta. Se hace una descripción breve con las mismas palabras del paciente, y se debe incluir la duración del problema. Sin embargo, en la presentación y/o publicación de casos clínicos esta ...
Ricardo Correa Márquez, Christian Ortega Loubon
6
Vocabulario en lengua de Mechuacán
Dolencia tal — Domador tal Dolencia tal. pamehchuqua xencxtaro. Doler la hijada. sincueru ahpeni. Dolencia tal. sincueru ahperaqua. Doliente assi. sincueru angari. Doler el baço. virambeuaqua ahpeni. Dolencia assi. virambeuaqua ...
Maturino Gilberti, Clotilde Martínez, J. Benedict Warren, 1997
7
Despido y protección social del enfermo bipolar: Una ...
115.2 e) TRLGSS radica en que la cadena causal que provoca la dolencia no es directa: no es el simple trabajo el que genera la aparición o agravación de la dolencia, sino que es otra enfermedad del trabajo o accidente laboral superpuesto ...
Alberto Valdés Alonso, 2009
8
El siglo médico: revista clínica de Madrid
Sociedad Real de medicina de París publicó un programa ofreciendo 12,000 Trancos al autor de la mejor memoria sobre la naturaleza y curación de la dolencia. El premio quedó por adjudicar porque no se présenlo ninguna digna de él.
9
Diccionario de la lengua castellana, en que se explica el ...
DOLENCIA. \".f. La enfermedad, queja y aflic— cion que se padece. Lar. Pra-m corpori: affe— ctio. Infirmitar, tir. MON-r¡ R. DEL R. D. AL. lib.r. Prol. E la otra de como les deben me— lecinar de todas las dolencia: que les pueden acaescer.
‎1732
10
Reingeniería farmacéutica: principios y protocolos de la ...
Paciente Juan Carlos Dolencia. Estimado Dr. Galeno: El Sr. Dolencia es un paciente de 46 años de edad, con diabetes tipo II diagnosticada en 2003. Concurrió a Farmacia la Mejor el 20 de octubre de 2000 trayendo varios medicamentos ...
Marcelo Daniel Peretta, 2005

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DOLENCIA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff dolencia im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Bou volvió a entrenarse con normalidad tras una dolencia en su pie ...
El atacante se encuentra recuperado de la molestia en la zona metatarsiana de su pie izquierdo por lo que se entrenó con normalidad en los trabajos tácticos ... «Télam, Jul 16»
2
Garbiñe Muguruza se retira del Coupe Rogers por una dolencia ...
Redacción deportes, 27 jul (EFE).- La tenista española Garbiñe Muguruza se ha retirado del torneo de tenis Coupe Rogers de Montreal debido a una dolencia ... «Eurosport, Jul 16»
3
Perfeccionan el diagnóstico de la fasciolosis, dolencia parasitaria ...
Para intentar frenar el avance de esta dolencia, investigadores del Departamento de Microbiología y Parasitología de la Universidad de Santiago de ... «20minutos.es, Jul 16»
4
Juan Martínez de Irujo sufre una dolencia cardíaca
Ha anunciado que se le ha detectado una dolencia cardíaca "no concluyente", por lo que causa una "baja temporal" hasta que concluyan las valoraciones. «EiTB Radio Televisión Pública Vasca, Jul 16»
5
Dime que dolencia tienes y te diré que deporte te viene bien
Así el doctor Álex Puertas, de la Clínica Vithas Montserrat, nos propone varios deportes que podemos practicar en función de la dolencia o enfermedad que nos ... «Mujerhoy.com, Jun 16»
6
Reconocen como enfermedad profesional una dolencia rara
La dolencia que sufre una trabajadora ourensana, que padece de sensibilidad química múltiple, ha sido reconocida por un juez ourensano como enfermedad ... «La Voz de Galicia, Jun 16»
7
Marco Ureña está recuperado de su dolencia muscular
El delantero de la Selección Nacional Marco Ureña logró recuperarse de la lesión muscular que sufrió con su club, el Midtjylland danés, en una de sus piernas ... «La Nación Costa Rica, Mai 16»
8
Argentino Micael Favre falleció durante un partido por una dolencia ...
El fallecimiento de Micael Favre, jugador de San Jorge de Villa Elisa, ha generado conmoción en Argentina. El joven de 24 años murió el pasado domingo ... «El Universo, Mai 16»
9
Michael Rogers se retira por su dolencia cardiaca
viene acompañado del enlace a una carta abierta en la que da cuenta de sus sentimientos e informa de sus dolencias cardiacas, que se han manifestado este ... «MARCA.com, Apr 16»
10
Warriors aplastan a Rockets en 'playoffs' de NBA y rezan ante ...
Con 24 puntos de su estrella Stephen Curry, quien no terminó el juego por una dolencia, los Golden State Warriors iniciaron bien la defensa del título al superar ... «La Nación Costa Rica, Apr 16»

BILDER ÜBER «DOLENCIA»

dolencia

REFERENZ
« EDUCALINGO. Dolencia [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/dolencia>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z