Bedeutung von "apañar" im Wörterbuch Spanisch

ETYMOLOGIE DES WORTES APAÑAR

La palabra apañar procede de paño.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON APAÑAR AUF SPANISCH

a · pa · ñar

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON APAÑAR

Apañar ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs apañar auf Spanisch.

WAS BEDEUTET APAÑAR AUF SPANISCH

Definition von apañar im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition, wie man im Wörterbuch der wirklichen Akademie der spanischen Sprache handelt, ist zu fangen, besonders mit der Hand. Eine andere Bedeutung im Wörterbuch ist das Aufnehmen, Aufnehmen von Früchten, insbesondere vom Boden aus. Zum Mitnehmen ist auch etwas zu nehmen oder es gnadenlos und unerlaubt zu ergreifen.

La primera definición de apañar en el diccionario de la real academia de la lengua española es coger, especialmente con la mano. Otro significado de apañar en el diccionario es recoger, coger con la mano frutos, especialmente del suelo. Apañar es también tomar algo o apoderarse de ello capciosa e ilícitamente.

KONJUGATION AUF SPANISCH DES VERBS APAÑAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo apaño

tú apañas / apañás

él apaña

nos. apañamos

vos. apañáis / apañan

ellos apañan

Pretérito imperfecto

yo apañaba

tú apañabas

él apañaba

nos. apañábamos

vos. apañabais / apañaban

ellos apañaban

Pret. perfecto simple

yo apañé

tú apañaste

él apañó

nos. apañamos

vos. apañasteis / apañaron

ellos apañaron

Futuro simple

yo apañaré

tú apañarás

él apañará

nos. apañaremos

vos. apañaréis / apañarán

ellos apañarán

Condicional simple

yo apañaría

tú apañarías

él apañaría

nos. apañaríamos

vos. apañaríais / apañarían

ellos apañarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he apañado

tú has apañado

él ha apañado

nos. hemos apañado

vos. habéis apañado

ellos han apañado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había apañado

tú habías apañado

él había apañado

nos. habíamos apañado

vos. habíais apañado

ellos habían apañado

Pretérito Anterior

yo hube apañado

tú hubiste apañado

él hubo apañado

nos. hubimos apañado

vos. hubisteis apañado

ellos hubieron apañado

Futuro perfecto

yo habré apañado

tú habrás apañado

él habrá apañado

nos. habremos apañado

vos. habréis apañado

ellos habrán apañado

Condicional Perfecto

yo habría apañado

tú habrías apañado

él habría apañado

nos. habríamos apañado

vos. habríais apañado

ellos habrían apañado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo apañe

tú apañes

él apañe

nos. apañemos

vos. apañéis / apañen

ellos apañen

Pretérito imperfecto

yo apañara o apañase

tú apañaras o apañases

él apañara o apañase

nos. apañáramos o apañásemos

vos. apañarais o apañaseis / apañaran o apañasen

ellos apañaran o apañasen

Futuro simple

yo apañare

tú apañares

él apañare

nos. apañáremos

vos. apañareis / apañaren

ellos apañaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube apañado

tú hubiste apañado

él hubo apañado

nos. hubimos apañado

vos. hubisteis apañado

ellos hubieron apañado

Futuro Perfecto

yo habré apañado

tú habrás apañado

él habrá apañado

nos. habremos apañado

vos. habréis apañado

ellos habrán apañado

Condicional perfecto

yo habría apañado

tú habrías apañado

él habría apañado

nos. habríamos apañado

vos. habríais apañado

ellos habrían apañado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

apaña (tú) / apañá (vos)
apañad (vosotros) / apañen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

apañar

Participio

apañado

Gerundio

apañando

SYNONYME VON «APAÑAR» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «apañar» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Spanisch von apañar

ajustar · amañar · arreglar · componer · engañar · falsear · preparar · reparar · robar · timar

ÜBERSETZUNG VON APAÑAR

Erfahre, wie die Übersetzung von apañar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von apañar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «apañar» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 解决
• Spanisch: apañar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: To manage
• Übersetzer Deutsch - Hindi: बसना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: حل
• Übersetzer Deutsch - Russisch: оседать
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: resolver
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: বসতি স্থাপন করা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: régler
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: menyelesaikan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: begleichen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 解決します
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 정착
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: dumunung
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: giải quyết
• Übersetzer Deutsch - Tamil: குடியேற
• Übersetzer Deutsch - Marathi: ठरविणे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: yerleşmek
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: stabilirsi
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: rozstrzygać
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: осідати
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: rezolva
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: εγκατασταθούν
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: vestig
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: sedimentera
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: ordne

10 BÜCHER, DIE MIT «APAÑAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von apañar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit apañar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Diccionario enciclopédico gallego-castellano

APAMPAR v. a. Dejar a uno admirado, dejarlo pampo ante alguna cosa sorprendente que se le enseña y le maravilla. APAMPARSE v. r. Sorprenderse, admirarse, asombrarse de estupefacción. apañado, DA p. p. de apañar. || adj. Apañado ...

Eladio Rodríguez González, 1961

Educación Por Medio Del Movimiento Y Expresión Corporal

Saltar para apañar una bola que viene en el aire; puede trabajarse sólo o con otros niños. 2. — Apañar una bola que ha sido lanzada y rebotada desde una pared, el piso, una red etc. 3. — Lanzar y apañar, en pequeños grupos, de manera ...

Guillermo Bolaños Bolaños, 1991

Diccionario italiano-galego

APAÑAR APARTADOIRO algo extraordinario o inesperado. ABOUBARISE). ALOU- LAR(SE). ATONTAR(SE). ATORDAR(SE). APAÑAR, rp. Empañarse, cubrirse una cosa de vaho. ATRAPAZARSE. EMBAZARSE. / Nublarse, enturbiarse ...

Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988

Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...

APAÑADO , DA. part. pas. del verbo apañar. APAÑADOR , RA. s. m. y f. El que apaña. Qui recondit , furatur , apprebendit , yel aptat aliquid. APAÑADURA, s. f. bax. La acción de apañar. Furtum , apprehensio , accommodatio. apañadura, antiq.

Diccionario de la lengua castellana

APAÑADO , DA. part. pas. del verbo apañar. APAÑADOR , RA. s. m. y f. El que apaña. Qui recondit, furatur , apprehendit , vel aptat aliquid. APAÑADURA, s. f. bax. La acción de apañar. Turtum , apprehensio , accommodatio. apañadura, antiq.

Real Academia Española (Madrid), 1770

Valoración Y Actividades Interactivas Para la Educación ...

COMO DESARROLLAR DESTREZAS MANIPULATIVAS LANZAR-APAÑAR Material y equipo Bolas de diferentes tamaños: grandes, medianas y pequeñas Bolas de diferentes tipos: *Papel/cinta adhesiva de colores, *Media Playa Hule Cajas ...

Sharon S. Woodburn, Pablo Sisfontes, Harry Fernández, 1998

Desarrollo Motor Grueso Del Niño en Edad Preescolar: Periodo ...

Apañar (bola de 43 cm de circunferencia, preferiblemente de hule): - Rodar y recibir una bola libremente - Rodar y recibir una bola sentados - Rodar y recibir una bola de rodillas - Lanzar una bola hacia arriba, dejarla que pique y atraparla  ...

Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...

Lo mismo que paniaguado. APANTUFLADO, adj. El calzado hecho , y que es semejante al pantuflo. Crepidatus. APAÑADO , DA. p. p. de apañar. APAÑADOR , RA. s. m. y f. El que apaña. Qui reconiit , furatur , apprehendit , vel aptat aliq-j-d.

Real Academia Española (Madrid), 1783

Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...

APAÑAMIENTO. s. m. L0 mismo que APAÑO. APAÑAR. v. a. Asir , ó coger con la mano. dpprebendere , manu aliquid arrípere. APAÑAR. met. Coger , ó tomar. Capere , occupare. araíum. Hurtar rateramente alguna cosa delante del dueño.

Real academia española, 1780

Gladiolos y rosas

No era arreglar sino apañar, su abuela lo decía, “Hay que apañar tal cosa o tal otra”, estaba rota y había que apañarla, o apañar un buen postre, o un buen chocolate, o apañar las habitaciones para pasar el verano. Palabra con sabor inédito ...

Carolina-Dafne Alonso-Cortés

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «APAÑAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff apañar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Nuevo jefe de Policía promete no apañar a su colega investigado

Nuevo jefe de Policía promete no apañar a su colega investigado. El comisario principal, Pedro Capdevila Pico, quien asumió la semana pasada la jefatura de ... «ÚltimaHora.com, Jun 16»

Prometen no apañar a policía acusado de violación

Miguel Ángel Esteche Saucedo, ahora exjefe de la comisaría Acacarayá (Itapúa) fue derivado a la cárcel. Está acusado de violar a una joven de 16 años. «Hoy - Noticas de Paraguay y el Mundo., Mai 16»

Protestan contra “tragada“ en IPS y convocan a asegurados

Cerca de las 19:00 horas de hoy, varios manifestantes se congregaron frente a la casa de Benigno López, titular del IPS, a quien acusaron de apañar casos de ... «Hoy - Noticas de Paraguay y el Mundo., Mai 16»

Otra de Trump: acusó a Hillary de apañar los excesos de Bill

Otra de Trump: acusó a Hillary de apañar los excesos de Bill. El magnate republicano cargó duramente contra los Clinton, al tildar al ex presidente de ... «LA NACION, Mai 16»

Universitario de Deportes: Edison Flores creció como capitán tras ...

Edison Flores es capitán de Universitario de Deportes, el ganador del Apertura, y es respetado, no por gritar a sus compañeros o apañar alguna salidita. «Diario Trome, Mai 16»

“No vamos a apañar hechos de ninguna naturaleza”

“No vamos a apañar hechos de ninguna naturaleza”. Óscar Barreto, vicepresidente del Deportivo Capiatá, expresó que “Nuestro problema fue con el árbitro, no ... «ABC Color, Apr 16»

Selección Peruana: Claudio Pizarro defiende a Juan Vargas, pierde ...

LÍBERO conoció que tras la dura caída en el Centenario, los seleccionados encararon a Claudio Pizarro por apañar las indisciplinas de Juan Manuel Vargas ... «Líbero, Apr 16»

​Terrorismo y chavismo

Por más de izquierda que alguien sea, eso no debería ser compatible con apañar o dejar de condenar a una dictadura y un modelo que ha fracasado de punta ... «Diario Correo, Mär 16»

Saguier acusa a defensores de ministros de la Corte de apañar la ...

El titular del Partido Liberal Radical Auténtico (PLRA), senador Miguel A. Saguier, acusó ayer a sus correligionarios que defienden a los tres ministros de la ... «ABC Color, Mär 16»

Ocho detenidos por apañar matrimonios de conveniencia en Córdoba

INVESTIGACION DE LA POLICIA NACIONAL. Ocho detenidos por apañar matrimonios de conveniencia en Córdoba. Trataban de regularizar la situación en ... «Diario Córdoba, Mär 16»