Lade App herunter
educalingo
espadaña

Bedeutung von "espadaña" im Wörterbuch Spanisch

WÖRTERBUCH

ETYMOLOGIE DES WORTES ESPADAÑA

La palabra espadaña procede de r. de espada.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON ESPADAÑA AUF SPANISCH

es · pa · da · ña


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ESPADAÑA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Espadaña ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ESPADAÑA AUF SPANISCH

Definition von espadaña im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Rohrkolben im Wörterbuch ist ein einwandiger Glockenturm, in dem Öffnungen platziert sind, um die Glocken zu platzieren. Eine weitere Bedeutung von espadaña im Wörterbuch ist auch krautige Pflanze, aus der Familie der Tifáceas, von Meter und einer halben bis zwei Meter Höhe, mit den Blättern in Form fast des Schwertes, der lange Stamm, wie ein Rohr, mit einem Ohr bis zum Ende zylindrisch, die nach dem Trocknen eine Art flaum oder weißes Haar, leicht und sehr klebrig verlieren. Seine Blätter werden wie die der Linie verwendet.


WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE ESPADAÑA

aledaña · araña · baña · bretaña · cabaña · campaña · caña · castaña · entraña · españa · extraña · guadaña · hazaña · lasaña · magaña · maña · migraña · montaña · paredaña · pestaña

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE ESPADAÑA

espada · espadachín · espadada · espadado · espadador · espadadora · espadañada · espadañal · espadañar · espadar · espadarte · espadería · espadero · espádice · espadilla · espadillado · espadillar · espadillazo · espadín · espadista

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE ESPADAÑA

alimaña · aña · argaña · artimaña · braña · calaña · carabaña · champaña · cizaña · compaña · cucaña · maraña · ñaña · patraña · piraña · precampaña · raña · saña · tamaña · telaraña

Synonyme und Antonyme von espadaña auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ESPADAÑA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

espadaña · planta · tifacea · arquitectura · campanario · sola · pared · están · abiertos · huecos · para · colocar · campanas · otro · también · herbácea · familia · tifáceas · metro · medio · metros · altura · hojas · forma · casi · espada · tallo · largo · manera · junco · mazorca · cilíndrica · extremo · después · seca · suelta · especie · pelusa · vello · blanco · ligero · pegajoso · emplean · como · anea · espadaña · años · vanguardias · continúa · serie · iniciada · estudio · sobre · escorial · quot · juventud · creadora · estudios · filológicos · homenaje · eugenio · bustos · tovar · capítulo · dedicado · cálamo · aromático · dice · diximos · acoro · verdadero ·

Übersetzung von espadaña auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON ESPADAÑA

Erfahre, wie die Übersetzung von espadaña auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von espadaña auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «espadaña» in Spanisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

芦苇
1.325 Millionen Sprecher
es

Spanisch

espadaña
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

bulrush
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

सरकंडा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

نبات البردي
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

камыш озерный
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

junco
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

শর
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

jonc
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

bulrush
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Rohrkolben
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

큰 고랭이 속
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

bulrush
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cây bồ hoàng
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

நீரில் வாழும் நாணல்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

देठ
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

saz
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

giunco ​​di palude
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

sitowie
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

очерет озерний
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

rogoz
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

βούρλο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

biesie
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

bulrush
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

bulrush
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von espadaña

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ESPADAÑA»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von espadaña
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «espadaña».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe espadaña auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ESPADAÑA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von espadaña in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit espadaña im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Espadaña y Las Vanguardias
Espadaña y las vanguardias continúa la serie iniciada en 1995 con el estudio sobre Escorial y la "Juventud Creadora".
María Isabel Navas Ocaña, 1997
2
Estudios filológicos en homenaje a Eugenio de Bustos Tovar.
capítulo dedicado al cálamo aromático dice de él5: «ya diximos ser el acoro verdadero». En cambio en el que habla de la espadaña ni Dioscórides ni Laguna hacen refe-rencia alguna al acoro6. Es decir, el hecho de que administren en las ...
‎1992
3
Los conventos del estado de Hidalgo : expresiones religiosas ...
Víctor M. Ballesteros G. Espadaña de la iglesia de Huejutla. ^ Bell gable of the church of Huejutla. p.56: Campana de 1571 de Tlanchinol. p.56: Bell from 1571 of Tlanchinol. simbolismo. En algunas capillas, como las de visita del convento de ...
Víctor M. Ballesteros G., 2000
4
Nostalgia de una patria imposible
Aquí nos ocuparemos de las dos leonesas más importantes: Espadaña y Claraboya. LUIS CERNUDA EN ESPADAÑA Espadaña nace en el mes de mayo de 1944 bajo la dirección de Antonio González de Lama, Eugenio García de Nora y ...
Juan Matas Caballero, José Enrique Martínez, José Manuel Trabado Cabado, 2005
5
La iglesia románica y la Real Clerecía de San Marcos de ...
Los mechinales, desconcierto de hiladas y rozas de desaparecidos tejados, lo hacen admisible. La Espadaña Al finalizar el capítulo de las modificaciones en este siglo, no se puede prescindir de la espadaña levantada sobre el muro que ...
Julián Álvarez Villar, Ángel & Riesco Terrero, 1990
6
La senda de Velintonia
Espadaña y las nuevas expectativas puestas en Aleixandre Creada en 1944 en León, sin subvención oficial y claramente opuesta al garcilasismo, la revista Espadaña, otorga, en su primer número, un lugar de honor a Aleixandre1.
Melissa Lecointre, 2012
7
Nuevo diccionario mallorquin-castellano-latin
Espadaña. Maza sorda, fs. Tipha latifo- li.i fl - DE FUYA ESTRÉTA. Yerba con las hojas medio cilindricas, y en todo lo demás muy semejante á la espada!ia, de modo que se le suele dar el mismo nombre. Anea. Enea. Ensordadera. fs.
Juan José Amengual, 1858
8
Las armas abisinias: ensayos sobre literatura y arte del ...
Espadaña n." 1 (mayo 1944). pp. 3 y 4. Facs.: cit.. pp. 5 y 6. — , «La nueva poesía de Dámaso Alonso», Espadaña n." 2 (junio 1944). pp. 5-7. Ibid., pp. 27-29. — .« Sombra del Paraíso», Espadaña n." 3 (junio 1944). pp. 17-19, Ibíd., pp. 63-65.
Guillermo Carnero, 1989
9
La Universidad de Salamanca
Forma con la espadaña barroca un conjunto as- censional que parece simbolizar lo espiritual del trabajo universitario. La espadaña con sus campanas anuncia y comunica los actos universitarios al pueblo de Salamanca. Los toques  ...
Julián Álvarez Villar, 1993
10
Espacio Hierro: medio siglo de creación poética de José Hierro
10-11. "Ellos (Ellos son, elos vienen)". Espadaña, 12, León, 1945. En Espadaña. Revista de poesía y crítica. León, Espadaña Editorial, ( 1945-1978), pág. 279. " Noche final (Epílogo) (Ya se han roto las ataduras)". Garcilaso, 27, Madrid, 1945,  ...
Juan Antonio González Fuentes, Lorenzo Oliván, 2001

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ESPADAÑA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff espadaña im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La Mariseca luce ya en la espadaña del Ayuntamiento
Los bomberos municipales han colocado este lunes La Mariseca en la espadaña del Ayuntamiento, donde permanecerá hasta el próximo 15 de septiembre. «Salamanca24horas, Jul 16»
2
La Mariseca anuncia la cuenta atrás para las Ferias y Fiestas de ...
Este lunes los bomberos municipales han colocado La Mariseca en la espadaña del Ayuntamiento, donde permanecerá hasta el próximo 15 de septiembre. «SALAMANCArtv AL DIA, Jul 16»
3
Espadaña, un pueblo marcado por su iglesia y su pasado
La iglesia, coronada por su espadaña, es lo que más destaca de todo el pueblo, de ahí su nombre. Se trata de un frontón triangular de dos cuerpos, con un ... «Gaceta de Salamanca, Jun 16»
4
La rehabilitación de la espadaña de la ermita del Cañedo supondrá ...
El inicio de las obras deberá esperar hasta ese momento para dejar que culminen su proceso de cría las cigüeñas que tienen sus nidos en la espadaña en ... «Gaceta de Salamanca, Mai 16»
5
Con la espadaña como bandera
Hace algo más de un año, la AV Las Tres Calles de Tejina advirtió de la caída de cascotes desde la espadaña de la iglesia de San Bartolomé de Tejina, punto ... «eldia.es, Mai 16»
6
Arreglar la espadaña del ex convento de Fresno de Río Tirón ...
La actuación se iniciará sobre la espadaña con una inversión de 8.500 euros procedentes en su totalidad de aportaciones privadas. En concreto, este ... «El Correo de Burgos, Mai 16»
7
El nuevo edificio de usos múltiples integrará la espadaña de la iglesia
El nuevo inmueble integrará la espadaña y los muros que han quedado en pie y será la obra estrella' de la legislatura, desde el punto de vista presupuestario. «Diario de Burgos, Mär 16»
8
Se derrumba en Guadalajara la espadaña de la casona de ...
La espadaña o frontispicio de la casona del poblado de Villaflores, ubicado en Guadalajara capital y declarado Bien de Interés Cultural en abril de 2015, se ha ... «CLM24, Feb 16»
9
Precintan el atrio de Caritel ante el riesgo de caída del campanario
Los temporales de mediados de este mes dejaron tocada la espadaña de la iglesia de Caritel, en Ponte Caldelas. La espadaña es la estructura a forma de ... «La Voz de Galicia, Jan 16»
10
La Campanita de Alzar (San Mauro - Puntagorda)
En 1879 la actual espadaña de san Mauro fue reformada por el maestro Mariano González Henríquez, para colocar dos campanas venidas de Londres por ... «elapuron.com, Dez 15»

BILDER ÜBER «ESPADAÑA»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Espadaña [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/espadana>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE