WAS BEDEUTET GUARIMÁN AUF SPANISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «guarimán» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von guarimán im Wörterbuch Spanisch
Die Definition von Guarimán im Wörterbuch ist ein amerikanischer Baum der Magnoliaceae Familie, mit einem Zweig sechs bis acht Meter hoch, offene Krone, hartnäckige Blätter, lanzettlich und lederartig, weiße Blüten, gestielt, in Terminal Corimbos und Obst in Beere mit vielen fleischigen Albumensamen. Die Rinde der Äste ist außen aschgrau, innen rötlich, mit aromatischem Geruch und ähnlichem Aroma wie Zimt, jedoch scharfer, und wie dieser wird er für Gewürze und Arzneien verwendet. Eine andere Bedeutung von Guarimán im Wörterbuch ist auch die Frucht dieses Baumes. La definición de guarimán en el diccionario castellano es árbol americano de la familia de las Magnoliáceas, con tronco ramoso de seis a ocho metros de altura, copa abierta, hojas persistentes, lanceoladas y coriáceas, flores blancas, pedunculadas, en corimbos terminales, y fruto en baya con muchas semillas de albumen carnoso. La corteza de las ramas es cenicienta por fuera, rojiza en el interior, de olor y sabor aromáticos parecidos a los de la canela, aunque más acres, y, como esta, se usa para condimentos y medicinas. Otro significado de guarimán en el diccionario es también fruto de este árbol.
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «guarimán» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «GUARIMÁN» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
guarimán in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
guarimán im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Gran dicionario século vinte i uno:
Guarimán (Cryptocarpa canelilla), árbo- re da familia das magnoliáceas.
guarismo m. Algarismo, número. guarnecer v. tr. Guarnecer, gornecer. Ant.
desguarnecer. guarnición/. Guarnición, gornición. guata/. Guata. guatemalteco -a
s. y adj.
2
Lenguas indâigenas e indigenismos: Italia e Iberoamâerica, ...
El guaricamo de la familia de las verberideas (bryana coccinea) llamado en
Apure guachamacá, de un veneno activísimo. 1841 Cfr. Guachamaca.
GUARIMÁN ALV: Guarimán. guarimón, guarimácu. Voz Galibi, Tamanaco. STM:
Guarimán.
Ana Cecilia Peña Vargas, 1987
3
El hombre silvestre ante la naturaleza
Otras óleo-resinas utilizadas para la obtención de lumbre, como medicinas e
inciensos, pertenecen a las familias Burseráceas, Lauráceas y Meliáceas. El
guarimán (familia Lauráceas) es un árbol cuya corteza, dulce y aromática,
contiene un ...
Jean-Marc de Civrieux, 2003
“Condimentadas con perejil, corteza de guarimán, cebolla y sal, son más ricas
que el faisán”. Un venado de astas breves cuelga bocabajo de rama cercana a
fogón encendido con premura y gasolina para lograr fuego rápido y eficaz.
5
Pequeño Larousse ilustrado: nuevo diccionario enciclopédico
GUARIMÁN m. (voz caribe). Árbol magnoliáceo americano. — La corteza del
guarimán, de olor y sabor aromáticos parecidos á los de la canela, se usa como
condimento. Fruto del guarimán. GUAHÍN m. Lechoncillo, cochinillo de leche* ...
Pierre Larousse, Claude Augé, Michel de Toro, 1919
MADO Banco ye'kuana que representa la figura del jaguar, con asiento
rectangular ligeramente cóncavo, tallado en madera de guarimán o wadimachu (
Aniba canelilla). Alto, 19 ctm. Largo, 93 ctm. Ancho, 24 ctm. Alto Ventuari,
Territorio ...
— Pero por qué, General Guarimán? Ud. sabe que vo puedo fusílalo pa que me
pague los sustos que ha hecho pasa a mis hijas, pero si me dice la verdá lo dejo
libre. — Yo te voy a decí la verdá, viejo Sotillo; es que tu peleas muy maluco: ...
(IIt46, 11/, f224) . Las características físico-químicas de las manifestaciones
geotérmicas de esta extensa región permiten su agrupación como sigue (f ig. 57)
: - Mare-Mare, Catana (El Tanque), Chaguar ami tas. - Guarimán (río Guaraguara
).
9
Léxico indígena de flora y fauna: en tratados sobre las ...
Guarema podría emparentarse con guarima y guarina (variantes mejicanas de
guarumo) o con guarimán 86. Además, tales plantas coincidirían en sus
propiedades tera- peuticas . m Vid. Malaret, Lexicón, s.v. majagua y damagua; y
Morínigo, ...
10
El origen de los nombres de los estados y de los municipios ...
... Quebrada Cujima, Quebrada Chaparral, Quebrada Charal, Quebrada Danta,
Quebrada La Enramada, Quebrada Guamal, Quebrada Guaraba, Quebrada
Guarabita, Quebrada Guarimán, Quebrada Guayabo, Quebrada Hombre Pintado
, ...
Adolfo Salazar-Quijada, 1994
8 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «GUARIMÁN» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
guarimán im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Capturaron a trío por robar bloquera
El director de la Policía Municipal de Guanipa (Poliguanipa), oficial jefe Daniel Lascano, informó que fueron detenidos Grimer José Guarimán Bastardo, de 21 ... «El Tiempo, Apr 16»
En Anzoátegui, la producción de café cayó 52% en un año
... o un accidente durante la jornada de siembra o recolección de café hay que llevarlo a Bergantín, porque aquí no hay quien lo atienda”, dijo Juan Guarimán. «El Tiempo, Feb 16»
Selección estadal definió sus primeros 16 efectivos
... Lhuanky Tuche y Oscar Velásquez lograron un cupo por los felinos, mientras que por los querubines hicieron lo propio Germain Maigua, Marcel Guarimán, ... «El Tiempo, Jan 16»
Cinco muertos y cuatro heridos vía El Chispero
Wilfredo Guarimán y Estefani Simpson eran novios y les faltaba poco para graduarse en Ingeniería Civil. Uno de los vehículos implicados pertenecía a una ... «El Diario de Guayana, Jan 15»
Tigritos ganó primero en la final estadal
Fue en el cuarto tramo cuando los morreños explotaron ofensivamente al fabricar cuatro carreras de la mano de Manuel Guarimán, Benjamín Castillo y Diego ... «El Tiempo, Jul 14»
Urdaneta: derrame causó severos daños ecológico en Güepe
El vocero del consejo comunal de ese caserío freitano, Ciro Guarimán, indicó que ayer en la tarde aún realizaban el recorrido para que la empresa contratada ... «El Tiempo.com.ve, Aug 12»
En abril hubo 12 fallecidos por accidentes de tránsito
El técnico Jhonny Rafael Romero Guarimán (39) falleció al colisionar su vehículo contra una gandola en el trayecto Anaco-Cantaura. Otros casos. En abril ... «El Tiempo.com.ve, Mai 11»
Un muerto y tres heridos dejó fuga de reos en Anaco
Otros sujetos que no pudieron evadir el cerco policial fueron José Andrés Guarimán (19) arrestado por posesión de droga, quien resultó herido en la supuesta ... «El Tiempo.com.ve, Feb 11»
